Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 129 (section)

=== 3ª Parte ===


Estábamos acercándonos finalmente a la Sharia, la capital de la magia.

Durante el trayecto, aproveché para informar a Lilia de lo ocurrido con Roxy, y para mi sorpresa, cuando lo hice, mantuvo su inexpresiva expresión de siempre,


"Acataré su decisión, Ludeus-sama."


''¿Y ya está? No parece ni a favor ni en contra...''

Quizás sea debido a que Lilia ha estado en una posición similar a la de Roxy, eso, o que en este mundo no existe como tal la tradición de 1 marido-1 mujer salvo en Milis.

Sea el motivo que sea, habérselo dicho a Lilia y no recibir una negativa por su parte sirvió para quitarme un peso de encima.

''Ahora lo siguiente es llegar a casa, contarle a todos lo que ocurrió en el viaje y suplicarle a Sylphy que me perdone por lo de Roxy y la acepte... Aunque también tengo que decírselo a Norn y a Aisha, y me gustaría que ellas también lo aceptaran.''

''¿Se enfadará Norn conmigo por todo lo ocurrido? ¿Aisha se pondrá a llorar? No es solo por lo de Roxy, ambas querían mucho a Paul...''

''Pero no pienso huir.''

''No quiero arrepentirme de nada.''


".... ¿Arrepentirme?"


En este preciso instante, un mal presentimiento hizo quedarme paralizado en el sitio.

''Hitogami... Hitogami ya me lo avisó... Me dijo que me arrepentiría si iba a Begarito.''

''Es cierto que Paul ha muerto, aunque hemos rescatado a Zenith casi es una inválida, y hasta he perdido mi mano izquierda. Por lo que he perdido mucho en este viaje.''

''Pero... por extraño que parezca... no me arrepiento de haber ido. Puede que sea gracias a Roxy, pero no siento ni una pizca de arrepentimiento.''

''Es cierto que pensé durante varios días que quizás si hubiera sido más poderoso... si hubiera sabido combatir con espada... si la mi magia hubiera podido superar la resistencia de la Hidra... Muchas posibilidades pasaron por mi cabeza mientras me encerraba en esa habitación de la posada.''

''Pero también es cierto, que al igual que pensaba que era una lástima... también sentía profundamente que ''No había más remedio que aceptar lo sucedido''. Después de todo, el cuerpo que tengo en este mundo no está hecho para combatir. No puedo envolverme o reforzarme con Touki como el resto de guerreros; y por si fuera poco, la Hidra era a efectos prácticos inmune a la magia, así que dudo que aun usando hechizos de mayor nivel hubiera conseguido venderla.''

''Sé que me echaba en cara no haber podido hacer algo más... pero ahora, ya no me arrepiento de lo ocurrido.''

''Incluso la muerte de Paul, por dura que haya sido para mí, me ayudó a superar los traumas de mi vida anterior y poder seguir adelante. Y por mucho que haya preocupado al resto del grupo con mi actitud, al final conseguí superarlo con la ayuda de Roxy y crecer como persona.''

''Sol por eso, no me arrepiento de lo ocurrido, por mucho que las cicatrices no vayan a desaparecer. Pero eso, son cicatrices; heridas cerradas y cicatrizadas obtenidas de mi viaje a Begarito, no vuelvo con arrepentimiento.''

''Será... que de lo que me arrepienta... ¿todavía no ha ocurrido? No... no creo, ¿no?''

''No puede ser que le haya pasado algo a mis hermanas en Ranoa... No... No debería... ya que recuerdo que Hitogami hizo mención a Pursena y Rinia... así que lo mismo tiene algo que ver con ellas; no sé... que necesitara su ayuda en el futuro y ya no fuera posible.''

''O........ '''por favor''', dime que no... dime que no le ha pasado nada a Sylphy con el embarazo...''

''No se me ocurre nada más por lo que pudiera acabar arrepintiéndome de ir a Begarito...''

Pero aun con el mal presentimiento, no me era posible acelerar el ritmo de viaje, ya que el clima empeoró y la nieve empezó a caer con fuerza. Esto no pareció afectar demasiado al grupo, pero pude notar que Zenith empezaba a mostrarse cansada.

Para ayudarla, creé con magia un sillín para que viajara sobre el armadillo más cómodamente mientras yo iba limpiando el camino de nieve. Por su parte, el pobre armadillo parece estar sufriendo debido al frío y no sé cuánto tiempo podrá continuar.

''Quizás debía haberlo dejado en el desierto... Aunque ya es tarde para arrepentirse, pero lo menos que puedo hacer, es darle un nombre mientras esté con vida, se lo ha ganado.

''Jirou<ref>ジロー/Jirou/Hero: Jirou es un nombre japonés bastante común que significa "2º hijo" suele estar escrito con Kanji, por lo que podría habérselo puesto por ser la 2ª mascota reptiliana de Ludeus, o quizás sea un guiño a la palabra Héroe que sonaría igual en inglés japonizado.</ref>... Te llamaré Jirou.''

''¡Tú puedes, Jirou!''


Tardamos 5 días en llegar al bosque cuando salimos en dirección a Begarito, pero con este tiempo, al ritmo que vamos, tardaremos 10 días en regresar a Sharia. Es posible que con todo lo que llevamos recorrido pareciera un viaje corto, pero quizás por lo cerca que estábamos de nuestro destino, o quizás por el mal presentimiento....

Fueron los días más largos de mi vida.