Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 133 (section)

=== 3ª Parte ===

Como de costumbre, Jinas está enterrado en una montaña de papeleo. 

 
"Mi ..."

  
Al ver a Roxy, el subdirector Jinas hace una sonrisa amarga. A pesar de que es una persona que siempre hace sonrisas irónicas, hoy es particularmente amarga. 

 
"Disculpe, subdirector. ¿Sería posible cederme unos minutos de su tiempo?"
 
"Sí, por supuesto Ludeus-san. ¿Hablamos en otro lugar?" 

 
Aunque Jinas está probablemente ocupado, de buena gana nos concede el tiempo. Aunque Jinas siempre parece ocupado, cuando le pido favores, siempre me atiende. No es una mala persona. 
Nos trasladamos a la sala de entrevistas. Ha sido un tiempo desde que he estado aquí: probablemente  desde el momento en que me batí en duelo con Badigadi.

  
"Por favor siéntate."

  
Roxy y yo nos sentamos uno al lado del otro, delante de Jinas.

  
"En primer lugar ... ha sido un tiempo, ¿no, Roxy?"
 
"Sí. Ha sido un tiempo ... Shisho."

"El no llamarme Shisho era algo que habías decidido, ¿no?" 

 
Con esas palabras, Roxy responde con los ojos bajos.

  
"Lo siento por eso. Yo era vanidosa en esos días."
 
"Es lo mismo para mí. Yo también tenía demasiado orgullo." 

 
Los dos se inclinaron. 

No sé qué tipo de intercambios tuvieron en el pasado. Pero con el paso del tiempo, probablemente sea agua pasada<ref>Expresión usada para indicar que es cosa del pasado</ref>.Han pasado 10 años y la gente  cambia. 

Después de unos segundos, Jinas levanta la cabeza. 

 
"Así que, ¿qué necesitas de mí en el día de hoy?"
 
"Shisho. Desde entonces, varias cosas han sucedido, y habiendo aprendido la alegría de enseñar a otros, yo estaba pensando que podría ser bueno convertirse en maestro aquí." 

"Ya veo. Esa Roxy, que decía que los profesores y similares eran innecesarios, ha cambiado un poco, ¿no es así?" 


Con una sonrisa amarga, Jinas dice palabras llenas de ironía. Me pregunto si él no estaba entusiasmado. Mientras me preguntaba esto, miro hacia Roxy y parece que ella también está sonriendo amargamente. Parece que llegaron a cierta comprensión a través de sus sonrisas irónicas.
 
¿Qué significa? De repente me siento un poco dejado de lado. Yo había planeado introducir a Roxy a Jinas, que podía estar en contra de ella, pero me da la sensación de que no habrá ningún problema, incluso si no  hago nada. Por el contrario, me pregunto si me estoy poniendo en su camino. 

 
"Roxy-sensei. ¿Sería mejor si me voy un rato?" 

"... ¿Eh? Está bien  si te quedas, ¿sabes?" 

"Estaba pensando en visitar el lugar de un conocido."

  
Desde que Roxy y Jinas son viejos conocidos, probablemente tengan un montón de cosas de las que hablar. Y en cuanto a Roxy, ella probablemente no quiere que oiga mucho sobre sus días rebeldes.
 
Mientras que me siento un poco solo, le informo de mi destino y me voy.