Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 135 (section)

=== 3ª Parte === 

"Muy bien, eso es suficiente por hoy!" 

"G-, gracias por instruirme ..."

 
Bajo el sol deslumbrante de la tarde, Norn se desplomó en el suelo, respirando violentamente.

  
"Mañana por la mañana, o el almuerzo o cualquier momento está bien; mientras que no este cerca, practica repetidamente las formas que aprendiste hoy." 

"S-, si ."

  
La práctica del primer día va aceptablemente. Después de regresar de correr, le enseño las  formas. Después de eso, tenemos un encuentro adecuado con espadas de madera. Mientras lo hacemos, corrijo cosas como su juego de piernas o su postura. 

Si fuera el kendo de mi viejo mundo, ellos probablemente habrían hecho otras cosas<ref>Referente al entrenamiento, si fuese kendo hubiesen hecho otro tipo de entrenamiento </ref>. Pero no hay reglas en este mundo, y cuando se trata de luchar, la experiencia real es mejor. Paul también había empezado a luchar conmigo desde una etapa temprana. Ghyslaine, además, se centró en conocer la espada. Es por eso que este método no debe estar equivocado. 

Sin embargo, Norn no puede evitar ser reacia a golpear a la gente con una espada de madera. Por eso, antes que nada, para deshacer esa resistencia, tengo a Norn golpeándome libremente. Mientras evito los golpes a las áreas vitales, solo permanezco ahí y dejo que me golpee sin defenderme. 

Norn hace una mueca ante la pesada sensación de la espada en sus manos, así que la miro con una actitud que dice [Estoy bien, incluso si soy golpeado]. Debido a sus swings de práctica durante estos últimos meses, sus ataques tienen un cierto peso detrás de ellos. Como resultado, termino con una gran cantidad de golpes de color rojo oscuro. 

Después de eso, nos entrenamos como estaba previsto. Golpeo a Norn al suelo, y nuestro entrenamiento termina por hoy. Por supuesto, voy fácil en ella. Pero aún así, ella debe tener un montón de moretones en sus piernas. Moretones en mi linda hermanita mía, me pregunto si esto es realmente lo que hay que hacer. 

Sin embargo, Norn balanceó su espada hacia mí hasta el final. Sin llorar o quejarse. Mientras que ella esté determinada, todo saldrá como algo positivo. Eso es lo que quiero creer. 

 
"¿Cómo ha sido, Norn? ¿Te dolió?"
 
"... No, por favor cuida de mí mañana, también." 

"Está bien."  


Honestamente, no tengo confianza en mis propios métodos de enseñanza. Si la magia es como los académicos, entonces la esgrima es como la magia. Estoy seguro de que no lo estoy haciendo correctamente. Sin embargo, si no continúo esto, entonces no va a mejorar. 

 
"Ven aquí, voy a recitar magia curativa."  


Siento a Norn en el suelo y recito la curación mágica para ella. Si está lesionada en lugares que no puedo ver, ¿debería sylphy curarla? Ya que ella viene a casa conmigo hoy, yo podría entrar en el baño junto a ella y luego sanarla. Pensando en esto, me acerco a Norn y quito su chaqueta cuando de repente siento una presencia.  


"Mn?"  


Cuando vuelvo la cabeza, encuentro que de pie, en la luz de la tarde, están un grupo de estudiantes varones mirando a nuestra dirección. Me pregunto cuánto tiempo llevan ahí. Pensándolo, podrían haber estado allí desde el principio. Aunque pensaba que eran sólo los curiosos, ellos se han quedado allí reunidos, durante tanto tiempo, podría significar que tienen alguna otra razón para estar allí. ¿Tienen algún negocio conmigo? 


"Norn. Ve a cambiarte primero y espérame. Vamos a ir juntos a casa hoy." 

"¿Eh? Ah, sí. Lo entiendo."  


Después de sanar rápidamente a Norn, le meto prisa para cambiarse. Entonces me acerco a los hombres.

Aunque había pensado que eran sólo algunos, cuando me acerco me doy cuenta de que son un numero de dos dígitos<ref> El grupo es de dos dígitos </ref>. A juzgar por sus caras, todas ellas parecen impopulares. Aunque yo ya soy un riajuu <ref>Termino de internet para describir a alguien con una buena vida</ref>con dos esposas, no tengo ninguna intención de mirar hacia abajo a ellos. Ellos son como yo en mi vida pasada. 

Mientras me acerco a ellos, envían miradas llenas de hostilidad en mi dirección. Cuando les devuelvo la mirada, ellos apartan sus ojos. ¿Qué diablos pasa con ellos, de todos modos?  


"¿Necesitáis algo o qué?"  


Cuando les pregunto esto, todos se miran el uno al otro. Preguntándose entre sí en pequeñas voces lo que deben hacer, y luego empujándose unos a otros al frente. Finalmente, un hombre da un paso adelante. Él tiene probablemente alrededor de 18, ¿eh?. Su altura es de alrededor de la mía, y da una especie de sentimiento desgarbado<ref> Que no tiene garbo, gracia o elegancia, especialmente en la manera de obrar o de moverse. </ref> y poco saludable. Tiene una actitud ligeramente mala, y sus pómulos sobresalen. Él da una sensación realmente de mago. Zanoba lleva gafas, podría parecerse a ellos. Sin embargo, inexplicablemente Zanoba se llena de confianza. Lo que estos chicos están mostrando es inseguridad. 

Él me mira y abre la boca.  


"¿Por qué estás acosando a Norn?"
 
"... ¿Mn?"  


Acoso. Al oír esta palabra desagradable, puedo decir que mis cejas se unen en un ceño fruncido. Al ver mi cara, tiembla con un sobresalto. Sin embargo, continúa sus palabras. 

 
"Ciertamente Norn-chan es lenta, y ella falla a menudo. Sus fallos pueden tener roces en tu mal camino. Pero ella siempre lo da todo. ¿Había realmente necesidad de hacerle daño hasta ese punto?"  


[Así es, eso es.] Aclama la audiencia.

  
"En primer lugar, Norn no hace cosas como esgrima. A pesar de que ella no lo hace,  es forzada por ti a coger una espada ... No importa lo que pasó, ¿no es ir demasiado lejos?"  


[Cierto! ¡Eso es!] Aclama la audiencia. 

 
"Hmm."  


Si considero lo que se ha dicho hasta ahora, parece que ellos piensan que obligué a Norn a usar una espada, y usando la práctica de espada como cubierta, golpearon al contenido de mi corazón. Aunque es lamentable, eso podría ser realmente cómo se vea desde el exterior. Mi manera de enseñarle probablemente no sea de lo mejor, después de todo. De todos modos, será mejor aclarar este malentendido. 

 
"Eso era--" 

"Sabemos que eres el más fuerte en la escuela. Pero si usted va a tratar Norn-chan cruelmente, vamos a luchar para protegerla." 

 
Habla la vanguardia, con una voz llena de determinación. 

Las voces de alrededor que dicen [Así es, eso es correcto] son más silenciosas en este momento. Por el contrario, podía escuchar pequeñas voces diciendo: [No, yendo tan lejos como para eso es ...] 

... Está bien. Hay algo que tengo que hacer antes de aclarar el malentendido. 

 
"En primer lugar, ¿quiénes son ustedes?"
 
"Eh!?"  


Los hombres comienzan a levantar sus voces en el caos, y se alejan de mí mirándose unos a otros. Cuando ellos vuelven a mirarme de nuevo, me preguntan con expresiones preocupadas. 

 
"¿Qué quieres decir con quién?" 

"¿Qué relación tienen ustedes con mi hermana?" 

"B-, bueno, desde que Norn-chan está en primer año, ella ha estado siempre haciendo todo lo posible, y siempre hemos estado observando. Pensando en cosas como [Haga todo lo posible] y con ganas de ayudarla, nosotros--"  


La respuesta del hombre es nerviosa e incoherente. Cuando parece a punto de continuar, el otro comienza hablar así.

  
"Hace medio año me di cuenta de ella y--" 

"Nosotros tuvimos práctica juntos, pero ella tuvo defectos en la magia de fuego y--" 

"La vi siendo regañada por la maestra durante los ejercicios mágicos, y la vi llorando, y yo inconscientemente--"  


Sus palabras son torpes y no calificadas. Pero soy capaz de entenderlos. 

Son un grupo que se dieron cuenta de Norn en lugares como clases o ejercicios, y viendo a Norn con ojos llorosos, sensaciones cálidas y similares, y casualmente trataron de ayudarla. En otras palabras, son "eso". 

Son un club de fans. 

Ahora que lo pienso, creo que he oído hablar de este tipo de cosas de Sylphy. Bueno, Norn es linda después de todo. Puedo entender sus sentimientos. Espero que se sigan cuidando de mi hermana pequeña. 


"Ya veo. Ahora entiendo. Siempre han estado tomando cuidado de mi hermana pequeña. Yo soy su hermano, Ludeus Greyrat." 

"Eehh!?"  


Están sorprendidos por mi profunda reverencia. 

Son seguidores de Norn. Entre ellos podría haber ciertos extremistas y acosadores. Sin embargo, la mayoría de ellos simplemente quieren ayudarla. En ese caso, como su hermano, debo mostrar adecuadamente mis respetos. 

Sin embargo, eso es su propio problema. Todavía tengo que resolver el malentendido. 

 
"Hay algo que quiero hablar. El entrenamiento de espada ahora sin duda puede haber sido estricto. Sin embargo, dejando de lado otras cosas, la esgrima es algo que usted pone su vida en--"  


Empiezo a explicar. Que Norn es la que había querido aprender esgrima. Que pensé que tener resolución a medias habría sido peligroso. Que Norn no tiene más remedio que poner más esfuerzo que otros. 

Aunque estaban perplejos al principio, ellos entienden lo que estoy diciendo. También hay un montón que dicen: [Para que sea necesario golpear a Norn-chan, es tan difícil ...] Por supuesto, no creo que mis métodos sean absolutamente correctos ni nada. De todos modos, está bien, siempre y cuando no alberguen un resentimiento contra mí o cualquier cosa. 

Cuando sigo mi explicación, todos ellos se comportan. Puesto que las cosas son como ya he dicho, ellos asintieron. A pesar de que todavía son jóvenes, ya son considerados adultos en este mundo. Parece que entienden cuán duras las batallas son.  


"Nii-san, ¿qué está pasando?"  


Norn regresa. En la parte superior de su chaqueta habitual tiene un abrigo de invierno parecido a un poncho. 

 
"Ahh-, es Norn-chan." 

"Norn-chan! Eres adorable hoy también!" 

"Usted ha trabajado duro, Norn-chan!" 

 
Cuando Norn viene, los miembros del club de fans de repente se vuelven más groseros. Sin embargo, no es que no pueda entender sus sentimientos. La aparición de Norn con un poncho sobre su chaqueta es adorable. No hay duda acerca de esto. Es una ternura que te hace querer mantener su paraguas.  


"Ah, senpai ... Hola." 


Norn tiembla con un sobresalto y inclina la cabeza. Sin embargo, ella no viene demasiado cerca. Como era de esperar, ella puede sentir este ambiente extraño. 


"N-, Nii-san. Me he olvidado algo en mi habitación, así que me voy a ir a por ella. Por favor, espera junto a la puerta de la escuela." 

 
Como si de repente se acuerda de algo, Norn dice esto y se dirige hacia los dormitorios. En el camino, se tropieza y cae con un golpe. 

 
"Kuh ..." 

 
Norn se levanta lentamente. Luego echa un vistazo a nuestra dirección. Por un instante, un brillo se podía ver en sus ojos. 

En serio ... No tiene remedio. Es porque ella corrió después de tomar mucho daño a su cuerpo. Cuando lleguemos a casa, le daré un masaje para que su dolor muscular no sea demasiado malo. Ella debe tomar un largo baño en la bañera y deshacerse de su fatiga, también.

  
"... Ahh, Norn-chan es tan linda ..."
 
"Si ella lo da todo en correr, veremos su falda." 

"Aunque yo pensaba que tenía que ser el uniforme de la escuela, ese traje es muy bonito también, eh ..." 

"Sin embargo, su velocidad es lenta, eh." 

"Así es, eh. Si ella está en la mira de los secuestradores o algo así, ella podría no ser capaz de correr más rápido que ellos." 

"Si Norn-chan se convierte en un esclavo, la comprare." 

"Un estilo de vida con sólo Norn-chan y yo ... Haa ... Haa ..." 

 
Mn. Si Norn se convierte en un esclavo, tu definitivamente la comprarías, eh. Entonces la dejarías comer tanto como ella quisiese. Su rostro, hinchado después de obligarla a no desperdiciar los restos, se ... 

Ha-! No es bueno, no es bueno. Eso no es así! Norn es mi hermana pequeña. Como si fuese  a dejar que se convierta en un esclavo. Si alguien secuestra Norn, incluso si tengo que arrancar la hierba de la tierra, voy a encontrar al tipo que lo hizo y destrozar a esa pieza de mierda. Si Norn se convierte en un esclavo, voy a localizar a la persona que la compró y joderlo.  


"¡Ejem!" 

"Ha-!" 

 
Cuando me aclaro la garganta, el club de fans cuyos delirios están corriendo salvajes, vuelve a sus sentidos.  


"Me gustaría que no miraran a mi hermana con esos ojos extraños." 

"L-, lo siento." 

"Bueno, Norn es linda, así que no me importará si se mantienen observándola desde lejos, sumergirse en delirios o lo que sea." 

"I, ¿es así?" 

 
Un ambiente relajado se propaga a través del lugar.

  
"Pero no crean que los voy a dejar ir si ustedes ponen sus manos sobre ella." 

"Hii-" 

 
Sólo para asegurarme, les doy una advertencia. Por el momento, no parece que haya chicos que planeen hacer algo atrevido, después de todo, este tipo de organizaciones no permitirá a sus miembros adelantarse los unos a los otros. Pero nunca se sabe lo que la gente obsesionada  son capaces de hacer. Alguien podría incluso enloquecer repentinamente y atacar a Norn. 

 
"Hablando de eso, ¿cuáles son las reglas de su club?" 

"¿Club?¿Reglas?" 

"Correcto. De acuerdo con las reglas de su club, ¿Qué cantidad de contacto con Norn está bien?"  


Esto es algo importante. Por ejemplo, con clubes de fans de ídolos, ponerse en contacto con ellos esta en esencia prohibido, pero casos como apretones de manos están bien. En esos momentos, también hay chicos que se pegan cosas raras en sus palmas. Chicle por ejemplo, o erizos de mar, por ejemplo. Tendrías que hacer que todos prometan lavarse las manos correctamente antes de un evento de apretón de manos.
 
O eso es lo que estaba pensando, pero ... 

 
"¿Club de fans?" 

"Mn?"  


Tengo la sensación de una discrepancia en nuestra conversación. La reacción a palabras como "club de fans" y "reglas" es errónea. Clubes de fans adecuados suelen tener reglas claramente definidas. ¿Podría ser que a pesar de que son miembros del club, no saben sobre ello?  


"Por favor, espera un momento. ¿Quién es el encargado de este grupo?"
 
"¿A cargo ...? No, no hay nadie así ..." 

"... ¿Qué quieres decir? Por favor, explique." 

 
Pregunto los detalles. Cuando lo hago, me doy cuenta de una verdad extraña. Parece que este grupo no era algo que a alguien se le ocurrió. Vieron ternura en Norn y se agruparon naturalmente juntos. En otras palabras, que ni siquiera saben los nombres de cada uno. 

 
"Ya veo." 

 
Es una situación extremadamente peligrosa. En cualquier caso, ha surgido un grupo de tamaño desconocido que piensa que Norn es linda. Cuando un grupo de personas se junta, se convierten en capaces de cosas que no iban poder hacer  estando solos. Por ejemplo, el secuestro de la linda Norn y llevarla de vuelta a sus habitaciones. Al hacer excusas como [Es tu culpa por ser tan linda, Norn-chan], que harían ... 

Indignante!  


"A este ritmo, un crimen va a suceder."
 
"¿Un crimen? Eso es ... Nosotros solo ..." 

"No hay ninguna duda de ello. Alguien será salvaje y pondrá sus manos sobre Norn."

  
Cuando dije esto, todos ellos hicieron un alboroto. 

 
"Eso es ridículo!" 

"No tenemos ninguna intención de hacer algo como poner una mano en Norn-chan!" 

"Eso es, nos gusta Norn-chan, pero nos gusta algo así como una hermana pequeña ..." 

 
¿Qué dijiste, bastardo? Norn es mi hermana pequeña. ... No, ese no es el problema en este momento.

  
"Creo que tenemos que crear algunas reglas." 

 
Con el fin de prevenir los crímenes que surjan del grupo, regulaciones son necesarias. Tienen que decidir sobre las reglas, y mirar el uno al otro para protegerlos. Mientras la gente tengan reglas, van a cumplir con ellos. Con la misma ropa y bufandas, y esperando juntos a que el ídolo salga, ¿sabes?
 
Las reglas son algo que surge debido a la historia. Durante la larga historia de un grupo, las reglas serán creadas en respuesta a la necesidad. Podría deberse a que la historia de este club de fans es corta que no han terminado de crear sus reglas todavía. 

Sin embargo, es peligroso dejarlos sin reglas. Es un peligro para Norn. Tengo que aprovechar esta oportunidad para que las reglas sean creadas. Será demasiado tarde una vez suceda algo.
 
Por lo menos, alguien tiene que decidir sobre ellos desde el principio. El problema es quién será el que decida. Mientras pensaba, la persona que cree el grupo debe ser el más adecuado como líder. Sin embargo, estos chicos no tienen una persona así. El tipo que vino y me habló primero es sin duda el más fuerte entre ellos. En ese caso, ¿debería dejar la posición de líder a él y hacerle decidir sobre las reglas?

  
... Nay. 

 
No es conveniente dejar la posición de líder a un chico sin conciencia de sí mismo.
 
Entre los que están aquí, ¿Quién es el más consciente de si mismo aquí? 

Entre los que están aquí, ¿Quién es el más consciente de lo mucho que deben valorar a Norn?

  
"¡Cierto!" 


Soy yo. 

Norn es mi hermana menor. 

En otras palabras ...  

<nowiki>-----</nowiki>YO SOY las reglas.   


------

 
Año 425 del calendario del Dragón Blindado. 

En la Universidad de Magia de Ranoa, una determinada sociedad se estableció: El Club de Fans oficial de Norn Greyrat.
 
 
Contando a 30 miembros en total, este grupo pasaría a convertirse en una organización que tuvo un gran impacto en la Universidad de Magia.
 
 
El nombre del Presidente de la Primera Generación no  fue revelado. 

Según una teoría, el Presidente de la Primera Generación violó las reglas que él mismo había establecido; él había entrado al baño con Norn, y fue destituido posteriormente de su puesto antes de que hubiese pasado el tercer día. 

Su nombre se convirtió en la vergüenza de la organización, y fue borrado por la eternidad en el registro de miembros. 
 

Sin embargo, la existencia del Presidente de la primera generación no fue de ninguna manera maligna. 

De acuerdo con esa anécdota, el había traído la「Ley Unidad Férrea」 para el club de fans. 

 
La severa y estricta ley ‘Unidad férrea’.

El número que odiaban estas reglas y dejaron el club de fans se hizo grande.
 
Sin embargo, el resultado fue que el sentido de unidad del club de fans se hizo más fuerte. 

Su unidad férrea fue de tal fuerza, que los rumores se extendieron incluso a las órdenes de caballeros del Reino de Ranoa.
  

Las habladurías dieron luz a los rumores. 

En algún momento, los dirigentes del club de fans llegaron a conocerse como las personas adecuadas y cortesas que mantenían el orden.
  

Cuando se graduaron, se encontraron con el tratamiento favorable de las órdenes de caballeros y gremios de magia de los países cercanos.