Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 140 (section)

=== 3ª Parte ===

Pasamos un día entero buscando regalos, cruzando la ciudad.



En primer lugar fuimos al distrito de artesanos.

Allí tienen una gran variedad de artículos mágicos disponibles.



Por supuesto, el distrito comercial tiene objetos mágicos también.

Pero los de ese distrito son todos artículos comercializados, prácticos pero caros.



En cambio el distrito de artesanos tiene varios inexpertos aprendices fabricantes de objetos mágicos, así que un montón de sus experimentos pueden encontrarse allí.

Nada de mucho uso, básicamente todos son juguetes.

Sin embargo, aquí también existe la posibilidad de encontrar un objeto raro hecho por un futuro genio.



Según Roxy.

Parece que uno de sus compañeros de clase estudio en este distrito.

Pero por desgracia ya abandonó la ciudad.



"Aunque creo que no encontraremos nada para las chicas aquí."



A pesar de lo que dijo, Roxy se toma su tiempo para probar todos los objetos mágicos.



Por supuesto, yo también creo que en este lugar no encontraremos nada para Aisha y Norn.

De hecho, en realidad estoy aquí para buscar un regalo para Roxy.



A pesar de que ya estamos casados, nunca tuvimos un recibimiento de boda.

Dijo que son innecesarias las ceremonias de la boda, pero al menos deberíamos tener un recibimiento. <ref>Ni idea como le dicen a " recibimiento de boda", lo traduje literal, si alguien es un entendido de bodas y sabe cual es la forma correcta de decir "Wedding Reception" que lo cambie pls. </ref>

Así que planeo celebrarlo junto al cumpleaños de Aisha y Norn.



Por supuesto, Roxy no tiene idea de esto.

Esto también es una sorpresa.

Una sorpresa para una que ayudó a preparar la misma sorpresa.



Planeo escaparme rápidamente al centro de la ciudad mañana, si Roxy dice [Quiero este de aquí].

Si se trata de un objeto mágico, puede que sea caro.

Ahora mismo, los ingresos de mi familia incluyen los salarios de Sylphy y Roxy, más las regalías que obtengo del pergamino que obtuve de Nanahoshi, y mi parte de las ganancias obtenidas en el laberinto, cuatro fuentes de ingresos en total.

En particular con el último, incluyendo la herencia de Paul, hay suficiente allí para que disfrutemos durante 30 años o algo así.

Eso sí no es como que sea suficiente para derrochar frívolamente, de todas formas hay un montón.

Aún así, nunca se sabe cuando llegara el momento en que habrá que utilizar el dinero.

Es por eso que todavía evito ser un derrochador en mi día a día.



Pero la conmemoración de una boda es una excepción.

Incluso si Roxy dijera [Quiero un Porsche Cayenne], se lo compraría.

Pero recientemente Roxy ha estado montando a Jirou en todas partes, así que no creo que necesite un nuevo medio de transporte.



"Este pote congela cualquier cosa cuando viertes magia en él.  ¿Podría ser útil para Aisha?"

"Creo que Aisha quiere algo más lindo."

"Ah, es verdad, no deberíamos darle nada relacionado con el trabajo..."



Mientras Sylphy y Roxy discuten esto y aquello, yo cuidadosamente mantengo un ojo en Roxy.

Hasta ahora, todavía tengo que encontrar algo que Roxy adule.

Hasta este momento ella tan sólo ha estado buscando diligentemente los regalos para Aisha y Norn.

Ignorando completamente sus propios sentimientos.




"Ludi, ¿Estás buscando también?"

"Si... Estoy buscando lamer completamente a Roxy."

"Por favor tómatelo en serio. ¿Acaso no fue tu idea el comprar los regalos?"



Por supuesto, estaba pensando en los regalos para Norn y Aisha también.

Pero creo que no encontraremos nada aquí de todas formas.