Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 142 (section)

=== 3ª Parte ===


Después de que la ceremonia de graduación terminase, me detengo a dar una visita al laboratorio de investigación de Nanahoshi.


"Cough, cough" 


Nanahoshi está tosiendo y envuelta como una mariquita.


"¿Otro resfrío?"

"Cough... así parece” 


La salud de Nanahoshi a estado muy mal el año pasado

Siempre con una tos seca o con fiebre.

Por lo cual cada vez tengo que curarla con magia de desintoxicación.

Y poco después ella se enferma de nuevo.


"Tal vez deberías empezar a vivir un poco más saludable."


Nanahoshi básicamente nunca sale de la habitación.

Ella sale cuando es necesario, pero básicamente ha pasado todo el año en el laboratorio.

Ella va a la cafetería para el almuerzo, pero eso es todo.

El desayuno y la cena son sólo las sobras, todos los días una repetición de este estilo de vida poco saludable.

Por supuesto eventualmente su sistema inmunológico se deteriora, y ella se pondrá fácilmente enferma.

No quiero regañarla, pero ella tiene que cuidar mejor de sí misma.


"Por lo menos hasta que tu resfrío se mejore, ¿qué tal un pequeño descanso?"

"La investigación va bien, así que no debería parar justo ahora."


Después de que ella dijo eso, se volvió hacia un círculo mágico.

La investigación de Nanahoshi de hecho ha avanzado bien.

Hace unos meses atrás se completó con éxito la Fase 2.

Invocar un tapón de la misma botella que se obtuvo de la Fase 1.


Ahora es la Fase 3.

Convocar a un ser viviente, como una planta o un animal pequeño.

Eso está actualmente en curso.

Sólo un poco más, y los vegetales de mi mundo anterior pronto podrán aparecer en éste.

Va bien ciertamente.


"Hoy vamos a empezar la Fase 3 del experimento."

"¿No deberíamos esperar a que Cliff y Zanoba estén aquí?"

"Ah, bien. Entonces, ¿puedes ir por ellos?"


Negué con la cabeza.


"Lo siento, ellos tienen el día libre."

"¿Ambos tomaron un descanso? Qué raro, ¿cuál es el motivo?"

"La ceremonia de graduación."

"La graduación... Ah, ¿es ese tiempo ya?"


Nanahoshi frunce el ceño.

Ella no quiere oír hablar acerca de la ceremonia de graduación.

Debido a que eso marca otro año en el que está atrapada en este mundo.


"Rinia y Pursena se graduaron. Ambas planean volver a casa, por lo que yo quiero hacer una fiesta de despedida para ellas. Por favor, venga también."

"... Eh, está bien."


Rinia y Pursena están entre las pocas amigas de Nanahoshi.

Aunque esperar que las considere amigas pueda ser un tanto excesivo, pero teniendo en cuenta que es una fiesta de despedida, creo hasta Nanahoshi querría participar.

Ellas parecen llevarse mejor que antes.


"Ellas probablemente se conviertan en princesas cuando ellas regresen."

"No puedo verlo."

"Cierto."


El clan Dordia ¿realmente estarán bien con estas chicas como matriarcas?

Bueno, aunque ellas no lo parezcan, deberían estar bien si son reconocidas como tales.

Ellas deberían estar bien.


'''Knock Knock'''


Mientras pensaba, oí un golpe en la puerta.


"... ¿Em? Adelante."

"Disculpeme ~ nya."

"Voy a entrar ~ nano".


Dos caras conocidas entraron

Un gato descarado y un perro somnoliento.

Rinia y Pursena. Caminando hacia adentro majestuosamente en sus uniformes.


"Jefe, Lo estábamos buscando ~ nya."

"Por favor, concédanos su presencia ~ nano".


Pero ellas se sienten diferentes de lo habitual.

¿Qué es diferente?

¿Es porque Rinia se ve un poco nerviosa?

O porque Pursena no está masticando un poco de carne con su boca?

La misma sensación que en nuestra reunión inicial.

Su comportamiento habitual sería gastabdi bromas como [Coquetenado en la habitación de otra chica cuando Fitts y Roxy-sama no están viendo ~ nya.] [Ella se enojará ~ nano.] Pero en este momento no se sienten tan animadas.


¿Otro duelo?

¿Establecer el marcador antes de graduarse?

... Realmente no me gusta pelear para ser honesto.


"Jefe, por favor ~ nya."

"Por favor, ~ nano".


Palabras sencillas, pero puedo sentir su determinación.

De sus ojos puedo ver su convicción.

¿Ellas no se irán si pierden? ¿No me digas que eso es lo que tienen en mente?


Ellas tienen su propio orgullo.


Pues bien.

Dado que este es el final.

Voy a seguirles el juego.

Yo también soy un hombre.

Sería malo si decidieran hacerle algo a Sylphy en lugar de a mí.


"Entiendo. Nanahoshi, voy salir por un rato."

"Espera, ¿qué pasará con el experimento?"


Nanahoshi se ve obviamente enojada.

Pero Rinia agarra su hombro.


"Tú vienes también ~ nya. Permiso especial ~ nya."

"Permitido ~ nano".


"Espera, espera. ¿Por qué?"


¿Quieren a Nanahoshi como su testigo?

Dudo que Nanahoshi planeé testificar por cualquier persona.

Pero Silent Sever Star tiene bastante fama.

Tenerla como testigo es definitivamente confiable.