Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 143 (section)

=== 3ª Parte === 

El banquete alcanza su clímax. 

Tal vez  es un poco apagado.

  
Nanahoshi cantando; Norn bailando. 

Zanoba charlando de figuras con Norn.
 
Sylphy  tomando cuidado de la suelta Roxy.
 
Cliff y Elinalise se afanaban a sí mismos. 

 
Con el banquete llegando a su fin, siento una fatiga particular. 

Dejando que el alcohol se haga cargo, me apoyo en mi silla.
 
Esto se siente bien. 

 
"... Bien hecho." 

 
Justo ahora, Nanahoshi viene a mi lado.

  
"... Tos tos ..."

  
Nanahoshi se ve mal.
 
¿Mal a causa de beber? 

Si ella tiene un resfriado, debería haber celebrado sin el alcohol. 

 
"¿Quieres que te ayude con la desintoxicación?"
 
"... Por Favor."

  
Eché la desintoxicación y magia curativa sobre ella, y ella finalmente se vio más relajada. 

Pareciendo un poco mejor, ella finalmente puede relajarse.

  
"De todas formas, gracias. Con este hecho, podemos pasar a la siguiente etapa."
 
"Eso está bien."

  
He estado ayudando a la investigación de Nanahoshi por 3 años.
 
Tiempo de seguro ha pasado rápido. 

En comparación con la Fase 1, Fase 2 y 3 han sido fáciles. 

Por supuesto Zanoba y Cliff ayudaron también, pero se ha avanzado mucho más fácil que mi expectativa. 

 
"Si no recuerdo mal, la Fase 4 es convocar a un animal." 

"Eso es correcto. Tengo un amigo en esta área, por lo que tengo la intención de ir a preguntarle al respecto." 

 
¿El experto invocador que menciono anteriormente? 

 
"No me digas que es Orsted." 

"No. Aunque Orsted puede utilizar magia de invocación también, es otra persona."

  
Otra persona.
 
Decir que Orsted sabe incluso magia de invocación.
 
Como dijo Hitogami, Orsted realmente conoce todas las técnicas de este mundo. 

 
Pero el uso y el conocimiento son cuestiones separadas.
 
Innovador y usuario son dos cosas diferentes. 

 
"Así que tengo una sugerencia."
 
"¿Qué es?"
 
"Todavía tengo que recompensarte por el experimento de botellas de PET, ¿verdad?" 

"Oh sí." 

 
Ahora que lo menciona, realmente me olvidaré. 

En aquel entonces, yo estaba ocupada cuidando de Lucy. 

La gente no pedir más una vez que están satisfechos. 

 
"Incluyendo este favor, ¿qué tal si te presento a esa persona?"
 
"¿Introducción?"
 
"Hablando en serio, si estás interesado en magia de invocación, aprender directamente de él sería mejor." 

 
Bueno, yo realmente no quiero aprender invocación de otro mundo.
 
Es cierto, invocar varias cosas desde el otro mundo puede ser bastante útil. 

También quiero tratar de convocar un biberón o un cochecito. 

Pero puedo vivir sin ellos.
 
Me conformo con lo que tengo. 

Pero estoy más interesado en la magia de invocación regular. 

Yo probablemente no tendré muchas oportunidades de usar esto, por lo que es puramente por curiosidad. 

 
Si quiero comprender la causa del desastre de la teletransportación, entonces este conocimiento es indispensable. 

 
"¿Es esa persona tan grande de un acuerdo que es digno de dos favores?" 

"Em. Tal vez él pueda hacer algo sobre la pérdida de la memoria de su madre."
 
"¿Qué ...?" 

 
Al oír eso, no podía dejar de saltar. 

Norn se inclina demasiado, probablemente quiera más detalles también. 

 
"¿En serio?"
 
"No sé a ciencia cierta, pero ha vivido durante mucho tiempo. Hay una buena probabilidad de que podría saber de una manera." 

 
Curar la pérdida de memoria de Zenith. 

Aunque creo que su recuperación ha sido bastante suave. 

Pero no sabemos si su memoria realmente se puede recuperar. 

Incluso si no hay cura, pero si podemos averiguar el nombre y la causa de su enfermedad, junto con mi conocimiento del mundo pasado, entonces tal vez podamos hacer algo al respecto. 

Mi conocimiento de la vida pasada es tan-tan, pero es posible. 

 
"¿Estás hablando del Shisho de Nanahoshi?" 

"Si es posible, por favor introdúceme también." 

 
No sé cuándo, pero Zanoba y Cliff  han llegado también.
 
Elinalise pegada detrás de Cliff.
 
Ella misma está ocupándose con su oído. No sé para qué, pero al menos se ve feliz.

  
"Bueno ... ayudó también. Puedo hacer la introducción." 

 
Nanahoshi se ve un poco preocupada. 

Probablemente no es alguien fácil de hablar. 

 
"Ah, yo también!" 

 
Mientras pensaba, Sylphy inclina también.
 
Roxy se quedó dormida en una fila de sillas.
 
Norn probablemente no está interesada, ella nos está mirando desde la distancia junto a Roxy. 

Si nosotros vamos, entonces probablemente quieren unirse también.
 
Incluyendo Nanahoshi, es 7 en total. 

 
"¿No sería problemático con tanta gente?" 

"... Eso debería estar bien. Dijo que 12 o menos están bien. Incluso si todo el mundo va, no debería ser un problema."

  
Asiente Nanahoshi, pareciendo serena.
 
Básicamente, Zanoba y Cliff quieren ir. 

Pero si el lado de Nanahoshi está bien con eso, entonces no tengo una razón para negarme. 

 
"¿La visita llevará mucho tiempo?"

  
¿Unos meses a pie? 

Tal vez un poco más rápido con el uso de las ruinas de teletransportación.
 
Viajar a las ruinas teletransportación solo se tarda 5 días.
 
Ir y venir, eso es 10 días.
 
Incluyendo el resto del viaje, va a tomar por lo menos un mes.
 
Con Lucy aquí, no quiero que se mantenga alejada durante tanto tiempo. 

 
"Sólo se tarda un día si queremos." 

"Ah, eso es terriblemente cerca. ¿Entonces se ven a menudo?"

 
¿Solo un día?
 
Así que sólo 2 días de viaje.
 
Incluso si nos quedamos durante unos días, entonces podemos estar de vuelta en una semana.
 
A esa distancia, bien podría llevar a Lucy también.

  
"La distancia no es especialmente corta. No nos encontramos muy a menudo tampoco. 
Pero si lo hacemos, hay un camino"


¿Comunicación a través de herramientas mágicas? 

Aunque todavía tengo que ver una herramienta mágica como teléfonos, he visto la teletransportación instantánea. 

Entonces, tal vez existe el teléfono también. 

Cartas toman mucho tiempo para enviar. 

Pero si tienen algo establecido ya, entonces podría ser más rápido y más fácil. 

Como una señal de bengala o algo así.  


"Ah ya veo. Entonces, ¿quién es esta persona de la que hablas?" 

 
Nanahoshi frunció el ceño.
 
Ella mira a su alrededor, a todos los invitados que nos rodean, a continuación, señaló que nos acercáramos. 

Como diciendo un secreto juntamos nuestras cabezas. 

Nanahoshi dijo en voz baja. 

 
"¿Me prometéis que no lo contareis?" 

 
Todos nos preguntamos después de la pregunta de Nanahoshi.
 
Entonces, dijo.

  
"El Rey Dragón Blindado Pelagius."

  
Hace 400 años, el que llevó al hombre a la victoria en la campaña de Laplace, uno de los tres héroes que vencieron al dios demonio.