Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 144 (section)

=== 3ª Parte ===


Volviendo a mis sentidos, afirme mi postura sobre mis temblorosos pies.


"¡Ja!"


Como despertar de un sueño.

¿Perdí la conciencia?

No, para nada.

Realmente estuve volando a través de un espacio de la nada.


"Así que esto es... la magia de teletransportación de Pelagius."


Qué extraña sensación.

Pero he experimentado algo similar hace algunos años.

En el Evento de Metástasis.

En aquel entonces, también me sentí como si estuviera volando en el aire.


Bueno, hay una diferencia de aquel entonces.

Una sensación de seguridad.

Si el evento de metástasis es como saltar delante de un auto en marcha, entonces esto es como andar en taxi.

Da la sensación de un viaje seguro.


"... Esto se siente familiar."


Murmuro Sylphy suavemente.

Ah, se sintió tan bien.


"Sí."


Miro a mi alrededor tras contestarle.

Ariel, Luke, Zanoba, Cliff, Elinalise y Nanahoshi.

Todos menos Nanahoshi y Elinalise tienen miradas de desconcierto.

En cualquier caso, todos llegamos con seguridad.


"¡Qué círculo mágico tan grande..."


Dice Cliff, hablando consigo mismo.

Finalmente me di cuenta de lo que nos rodeaba.

Estamos encima de un círculo mágico gigante.

Tal vez de 10 metros de radio.

Tallado directamente en un suelo de mármol, con agua brotando de todas partes.

Una débil luz brilla sobre el agua. Debe ser algún tipo de magia.

Dejando el agua de lado, he visto estas luces antes, es exactamente la misma que cuando fui teletransportado al Continente Begaritto.

En otras palabras, es otro tipo de Círculo Mágico de Teletransportacion.

Este bastón y ese círculo mágico en el agua. Parece que la magia de teletransportacion requiere de todo tipo de preparaciones.


"Wow..."


Robando mi atención, muy por detrás del círculo mágico...


Se encuentra un castillo gigantesco.

Más alto que un rascacielos de 50 pisos.

Amplio pero no desgarbado, sino grande y robusto.

Parece la imagen de fondo de una película.


Incluso con la memoria de mi vida pasada, no puedo recordar un edificio de este tamaño.

La altura del castillo es similar a la Cúpula de Tokio.


¿Este es el castillo del cielo?

Aunque lo había visto desde el suelo... no había imaginado que fuera tan grande.

No, eso es lógico, teniendo en cuenta la distancia.


"¡Increíble, es aún más grande que el palacio de Asura!"


Al oír la voz de Sylphy, miré hacia abajo.

Frente al castillo hay un jardín igualmente enorme.

Hay árboles de todo tipo y flores de todos los colores plantados por todas partes como si fuera un laberinto.

Antes de llegar al jardín hay un pequeño río brillando bajo el sol.

Incluso desde lejos, es fácil ver lo bien cuidado que esta el jardín.


"L-Ludy... Mira hacia atrás."

"¿Oh?"


Doy la vuelta como pidió Sylphy.

Fuera del círculo mágico, detrás de una valla de oro...

Un mar de nubes se extiende en todas direcciones.


"Las nubes ..."


En mi vida pasada, en una ocasión viajé en avión durante la escuela primaria.

Lo que tenemos ante nosotros se parece a eso.

Pero verlo con mis propios ojos, sin una ventana de por medio, es una novedad para mí también.

¿Por qué mirar las nubes desde arriba es una experiencia tan conmovedora?

Esta debe ser la razón por la que los alpinistas escalan montañas.


"..."


Cliff y Luke se quedaron atónitos, sus bocas abiertas de oreja a oreja.

Ariel también, con los ojos completamente abiertos, miraba hacia el extenso cielo.

Es un paisaje que quita el aliento.


No se puede evitar.

No hay aviones en este mundo, tampoco existe el concepto de escalar montañas.

No hay posibilidad de volver a experimentar una escena como esta.

De repente, Sylphy me agarra el borde de la ropa.


"Uf ... no me llevo bien con los lugares altos."


Al mirar hacia abajo, veo que las piernas de Sylphy están temblando.

Si ya sabes eso, ¿por qué viniste en el primer lugar?


Bueno, si ella no puede caminar, entonces yo puedo llevarla en mis brazos.


"Este es el Castillo del Cielo “Chaos Breaker”, ¿todo el mundo está disfrutando de la vista?"


De repente, una voz desconocida sonó detrás de nosotros.

Miro hacia atrás a toda prisa, una figura femenina está ante nosotros.

Tan quieta como una estatua, justo fuera del círculo mágico.


Su pelo dorado casi blanco cae como cortinas sobre sus hombros, y sobre su rostro llevaba una máscara blanca con forma de pájaro.

No se puede estar seguro de si ella es humana o no, pero su figura se ve femenina.

Ella lleva un vestido blanco y sostiene un báculo mágico.

El báculo tiene una piedra mágica opaca y oscura.

Sin lugar a dudas, es un báculo particularmente caro.

En mi opinión, no todo se trata de dinero, pero eso es definitivamente algo caro.

Aún más caro que mi propio báculo.

Lo que es excepcional en ella no es su vestido o el báculo.

Sino lo que hay detrás de ella.


Sorprendentemente, de su espalda crecen un par de alas completamente negras.


"¿Raza Celestial...?"


Ese par de alas tienen una presencia abrumadora.

A pesar de ello, su aura es extrañamente tranquila, ocultando su presencia.

Una mujer que da una sensación extraña.


Ella inclina rápidamente la cabeza en cuanto intercambiamos una mirada.


"Todo el mundo, es un honor tenerlos de visita."


Qué buenos modales.

Incluso con lo ignorante que soy en cuanto a etiqueta, puedo notar que sus movimientos está muy bien practicados.


"Yo soy el primer Familiar de Pelagius-sama, Sylvaril del Vacío. Por favor, permitanme guiarlos hacia el Castillo del Cielo “Chaos Breaker”."

"Soy el Caballero Guardián de la Segunda Princesa del Reino de Asura, Luke Notos Greyrat, a su servicio. Es un honor estar en su presencia. Voy a estar bajo su cuidado."


Luke devolvió el saludo.

Él está delante de Ariel, con una sonrisa suave hacia la mujer llamada Sylvaril.

Sylvaril no es particularmente alta o baja, pero ella todavía debe estar dentro de su rango de seducción.

No no.

Eso no es lo que quiere decir, esto es sólo por cortesía.


"Esta es la Segunda Princesa del Reino de Asura, Ariel Anemoi Asura."


Con la introducción de Luke, tomando el borde de su falda, Ariel hizo una reverencia.

Ese también es un movimiento practicado.

No es algo que yo pueda aprender.


Después, cada uno de nosotros hizo su propia introducción.

Cliff y Zanoba también hicieron sus saludos con gracia.

Tal vez entre la gente de aquí, apenas tengo un mínimo conocimiento de etiqueta.


"Oh, todo el mundo, es un honor."


Aunque sus pensamientos son opacos, sus acciones han sido amables con nosotros.

Por último, Nanahoshi le respondió casualmente.


"Ha pasado un tiempo, Sylvaril-san."

"Em, usted también, Nanahoshi-sama ... ¿se siente bien?"

"Sólo una ligera molestia."


Es sólo una breve conversación entre ellas.

Pero parecen relajadas, por lo que probablemente esta bien.


"Entonces, por aquí por favor."


Sylvaril se da vuelta y comienza a caminar hacia adelante, sin hacer ruido.

Su cabeza casi no oscila. Con sus piernas cubiertas por el vestido, ella se mueve como un fantasma.

Nanahoshi la sigue sin ninguna preocupación.


Intercambiamos una mirada y la seguimos.