Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 151 (section)

=== 3ª Parte ===



La atmósfera y estado de ánimo de Atofe cambió instantáneamente al ver a Pelagius.

Hasta hace un momento, había sido una batalla por mero placer.

Pero ahora mismo la sed de sangre e intención de asesinar es increíble.

Como si hubiera visto al asesino de su padre, Atofe hace muecas y mira a Pelagius.



"¡Pelagius, tú---!"



Atofe retuerce su cuerpo el cual aún está entumecido, deshaciéndose de Zanoba.

Zanoba, sin fuerza alguna, cae a un lado.

Atofe rompe a correr hacia Pelagius, sus plumas posteriores se estremecen.

Con un fuerte empujón intenta saltar, pero en vez de eso, sus rodillas ceden haciéndola caer al piso.



"¡Jajaja!"



Perugius ríe alegremente frente a colosal espectáculo.



"Oh, qué entretenido, Atoferatofe.  ¿Siendo descuidada otra vez? ¿Acaso el ser descuidados corre por la sangre de la familia del clan inmortal?"

"¡Así que tú eres el bastardo que los envió! ¡Jugaste sucio solo para matarme!... ¿Qué sucedió con la promesa que realizaste a Karuman?"



Pelagius se burla de Atofe con un sonrisilla.

Lo único que puede hacer Atofe en su ira es gritar.

Moore tambaleándose trata de acercarse a ella, pero le resulta imposible.

Ahora mismo, sólo Cliff, Pelagius, y su séquito pueden moverse.



Pelagius mira a Atofe, como un tigre que encuentra a la presa perfecta.



"No te confundas. Sólo he venido a salvar unos pocos amigos."

"¡Mentiroso! ¡Ugh!"

"Cumpliré mi promesa con Karuman. Fue un querido amigo."

"¡Te odio incluso si eres amigo de Karuman!"

"... Pues yo odio a idiotas irracionales como tú."



Al tiempo que Pelagius hablaba, levanta su mano, sosteniendo algo en cada una de ellas.

La cara de Atofe se vuelve pálida.



"Tú, tú, no hay forma que..."



Haciendo caso omiso a lo que dice Atofe, Pelagius abre su boca.



"Ese dragón vive sólo mientras sigue el camino de la cortesía.  Los clavos en sus manos son largos y afilados, para así nunca levantar un puño."



Lo primero que ha dicho me suena familiar.



"El segundo dragón aprieta su puño con ira. Sus uñas rotas, sus dientes cayeron, pero la sensación ha sido transmitida.  Sostiene la cortesía en su mano, sin embargo, ¿ha abandonado a esta?"



Una a una salen las palabras.

Y con cada palabra, la magia circundante se reúne alrededor de Pelagius.



"El tercer dragón que murió. El que poseyó los más efímeros ojos del Dragón General de escamas verde brillante.  Por el nombre de Pelagius el Rey Dragón blindado, convoco --"



Mirando con atención, dos puertas aparecen al lado de Atofe, cada una tomando una parte de ella.

Dragones bellamente tallados marcan esas puertas.

Una ornamentada puerta de plata.

Una ornamentada puerta de oro.

Lentas pero seguras, como si brotaran desde el suelo, las puertas aparecen.



"Abre [Puerta trasera del Dragón]."

"Evoca [Puerta delantera del Dragón]."



Bajo las tranquilas ordenes de Pelagius, las puertas se abren.



Viento comienza a soplar desde la puerta derecha a la izquierda, sin embargo, no es viento, sino que es el flujo de algo haciendo algo.

Ah, ya sé.

Esta magia de invocación es absorción mágica.



Puedo sentir como la magia es extraída de mi cuerpo.

Pero es distinto a la sensación que obtuve con Orsted.

Es incluso más rápido que la de aquella vez, como si mi magia y mi fuerzas fueran succionadas a la vez.



"Ah, Atofe-sama, escape..."



De pronto, Moore lentamente se arrastra.

Las piernas de Atofe tiemblan, simplemente puede contemplar en ira a Pelagius.



"¡Pelagius--!"



Su cuerpo parece haber sido reducido un poco.

Tal vez las puertas han succionado su touki.



"¡Sabes que esto romperá la promesa!"

"¿Y qué?  Esta es una de esas oportunidades que se dan solo una vez en la vida, una oportunidad única. No la desperdiciare."



Pelagius levanta su mano derecha, la cual esta cubierta de blanco, de pronto, esta comienza a brillar, una deslumbrante luz sesga la zona.



"Espada de mano del Dragón Blindado [Break]."



Pelagius realiza un movimiento con su mano en dirección descendente.

La luz deja su mano, y sale volando directamente hacia Atofe.



"¡¡¡Recordaré lo que haz hecho, Pelagius--!!!"



Atofe parece un cadáver borracho.

Entonces, un momento después, salio volando lejos. Con su cuerpo partido en dos, pronto desaparece de mi vista.



"Pfff, no es como si ella fuera a morir."



Pelagius se queja y tranquilamente da media vuelta, como si hubiera perdido el interés.



"Sylvaril.  Carga a estos cuatro y curales."

¿Qué hay de los demás?"

"Déjalos huir."

"La Gran Emperatriz Demonio Kishirika Kishirisu detectada."



Justo como dijo Sylvaril, vislumbro a Kishirika en la distancia.

También recibió el golpe.

Lo siento.



"Déjala ir."

"¿Hah?"



Al parecer Pelagius dejará escapar a Kishirika también.

Gracias a Dios.



"Ufff."


Con Sylvaril acercándose hacia mi, por fin puedo tomar un descanso.



... Nos han salvado.