Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 152 (section)

=== 3ª Parte ===


Recorrí el pasillo observando que un precioso atardecer se podía ver por las ventanas del mismo.

Observo lo que hay debajo de la ventana y encuentro un patio precioso.

''Parece que en todos los mundos, los atardeceres son cautivadores... Pero es que... aunque no me gusten demasiado las alturas, ver semejante escena con el sol perdiéndose entre las nubes mientras tiñe el patio con su jardín de tonos anaranjados y rojizos... Dan ganas de quedarte de pie simplemente observándolo.''

Y con eso en mente, me dirigí hacia el patio.

En él me encontré flores nunca vistas decorando este perfecto y detallado jardín, dibujando una escena de ensueño con el sol poniéndose a lo lejos y ocultándose tímidamente entre las nubes.

''... Si le enseñara a Sylphy esta estampa y aprovechara para susurrarle palabras bonitas... ¿cómo reaccionará?''

''¿Agachará la cabeza ruborizada hasta la punta de sus orejas y apretará mi mano con fuerza? Tendré que esforzarme en controlarme como haga algo tan adorable... Pero decidido... cuando se mejore la traeré.''

''Me gustaría traer también a Roxy... aunque conociéndola, es posible que ni le cambie la impresión y me diga '''No hace falta que me digas esas cosas''' o algo por el estilo.''

''¿Que a qué se refiere con no hace falta? A que mientras esté libre, con pedirle que me acompañe a la cama, lo aceptará. Y es que realmente, solo en la intimidad se deja llevar...''

''No me parece mal, pero me gustaría hacer más cosas propias de pareja con Roxy, a parte de '''Sexy Time'''<ref>Sexy Time: eufemismo inglés para referirse a situaciones eróticas de pareja.</ref>; como por ejemplo, ver juntos el atardecer, que diga '''¡Es precioso!''' y yo le responda '''¡Tú sí que eres preciosa!''' y ver como se ruboriza...''

'''Fuuh...'''

''No pudo venir... es imposible que lo vea.''


"¿Oh?"


Paseando mientras pensaba en todo esto, pude ver algo en el extremo del jardín.

Se trataba de una mesa blanca, con 5 personas a su alrededor, 3 de ellas sentadas.


"Y entonces, Shishou usó su magia... rayos púrpuras salieron disparados de su mano derecha y al impactar en Atofe la quemaron por completo y la dejaron totalmente paralizada."

"Oh, así que lo débil del estado de Atofe fue debido a su magia."

"El nivel de la magia de Ludeus-sama es verdaderamente sorprendente."


Las personas que se encontraban sentadas en la mesa eran Zanoba, Ariel y hasta Pelagius; mientras charlaban amistosamente con el atardecer de fondo. Por su parte, había otras 2 personas de pie que no estaban participando en la conversación; Luke, que se encontraba a espaldas de Ariel, y Sylvaril que hacía lo mismo con Pelagius.

Todos se encontraban escuchando la historia que Zanoba les estaba contando.


"Hasta Elinalise y yo nos quedamos aturdidos. A parte de Shishou, dudo mucho que nadie en el mundo sea capaz de utilizar ese tipo de magia."

"Por tu descripción diría que es el hechizo '''Relámpago'''... porque para detener a Atofe, es necesario como mínimo un hechizo de esa potencia."

"¿Y qué ocurrió después? ¿Cómo continuó el combate?"

"Bueno, lo cierto es que perdí el conocimiento en esa situación... ¡Oh! Estás de suerte, puedes preguntárselo a él mismo."


Zanoba me vio a mitad de frase y dirigió la conversación hacia mí; por lo que no me quedó más remedio que saludar, ahora que todos se habían percatado de mi presencia.

Hice una pequeña reverencia y me acerqué.


"Perdonad, os vi tomando el té y no quise molestar."

"¡No te preocupes, Shishou! Pelagius-sama quería escuchar lo ocurrido con Atofe y me dediqué a contarles lo sucedido."

"Ya veo."


Observé de reojo a Pelagius y le vi muchísimo más alegre que en todas nuestras audiencias hasta ahora.


"Por lo que he escuchado, Ludeus, fue tu magia la que consiguió debilitar a Atofe hasta semejante punto."

"No es para tanto, de no ser porque Zanoba la mantuvo inmóvil habría esquivado mi ataque y evitado la mayor parte del daño."

"Ya veo... Fufu... Me encanta rememorar su expresión en aquel entonces."


Pelagius mostró una sonrisa retorcida llena de maldad.

''Guau, no esperaba que odiara tanto a Atofe... Pero bueno, lo que importa es que está de buen humor.''


"Veo que estás contento por lo sucedido."

"Era de esperar, esa mujer ha conseguido aguar varios de mis planes en más de una ocasión. Jamás me imaginé que de lo sucedido obtendría una oportunidad para vengarme."

"¿Vengarte?"

"Ciertamente, aunque es una rivalidad de antaño..."


Se refiere a un evento originado hace 400 años, cuando Pelagius, siendo un joven aventurero del lado de los humanos durante la guerra, tuvo que enfrentarse contra el ejercito de Atofe cuando ambos compartían las primeras líneas en sus distintas fuerzas.

No obstante, el poder de Pelagius todavía no había crecido lo suficiente, y por lo tanto, jamás tuvo oportunidad de vencer a Atofe, sino que incluso en alguna ocasión, su vida estuvo en grave peligro.

En todas esas ocasiones, fue solo gracias a que el Dios Dragón Úlpen y el Dios Nórdico Karlmann I fueron en su ayuda, que consiguió sobrevivir, algo que para Pelagius se convirtió en un recuerdo amargo, y por el que juró vengarse de Atofe.

Pero Karlmann I, Dios del estilo Nórdico Celestial, y Atofe, la Reina Demonio Inmortal, acabaron casándose; y en su lecho de muerte, Karlmann I les prohibió a ambos pelear hasta la muerte entre ellos.

Y tras eso, Pelagius nunca tuvo motivo u oportunidad que le llevaran al continente demoniaco, por lo que acabó tomándolo como un caso perdido. Hasta que de casualidad, una oportunidad inesperada para darle su merecido se le presentó en bandeja de plata; lo que le ha convertido en un hombre MUY feliz.


"Te doy las gracias por tus actos. Buen trabajo."

"¿Pero acaso lo ocurrido no le hizo romper su promesa al Dios Nórdico Karlmann?"

"Karlmann nos prohibió matarnos entre nosotros; lo que pasó el otro día fue una simple reprimenda física. No cuenta, seguramente."


''Le ha dado una paliza a un oponente indefenso... menudo abusón... aunque bueno, tiene sus motivos.''


"Mi opinión de ti fue errónea. En otras palabras, creo que mereces una recompensa."

"Una recompensa... no es necesaria."


''No es que necesite algo en este momento... Así que no hace falta.''

''No tengo deseos de volverme más fuerte.''


"Ya veo, aunque dime, cuando Nanahoshi se recupere, ¿qué te parecería que te diera clase personalmente sobre magia de Invocación?"

"... ¿No podré volver a mi casa hasta dentro de 10 años?"

"Mis métodos son distintos a los de Atofe."


''Si puedo volver... entonces no tengo motivos para negarme; principalmente porque siento curiosidad por la magia de Invocación y la de Teletransporte.''

''Aunque algo como lo de Atofe podría volver a ocurrir, por lo que, quizás me vendría bien pedirle que también me entrene para el combate. Porque aunque no me guste pelear, teniendo en cuenta en el mundo que vivo, es mejor aprender algunos truquillos para aumentar mis posibilidades de supervivencia.''

''Seguramente mi habilidad actual sea suficiente para proteger a mi familia, pero tras lo ocurrido con Atofe... me es imposible no pensar que estoy un tanto verde.''

''Porque claro... jamás me imaginé que tener que luchar en una situación así... y no me gustaría dejarlo estar hasta que sea demasiado tarde y se repita una situación tan peliaguda.''


"En ese caso, Pelagius-sama. ¿Podría pedirle que me entrenara en técnicas de combate junto con las clases de magia de Invocación?"

"¿Jah? ¿Acaso la pelea con Atofe te ha inspirado para ello? ¿O acaso has desarrollado codicia al verla?"


''Oh, parece que le ha molestado mi petición... Metí la pata.''


"No es eso, sino que me gustaría aprender formas de evitar o salir de situaciones peliagudas como la que hemos vivido."

"... En ese caso, te concederé una herramienta mágica que te permita ponerte en contacto conmigo. ¡Sylvaril!"


Pelagius se giró y le guiñó un ojo a Sylvaril, y esta le hizo entrega en el acto de una flauta con el símbolo de una torre con un dragón enrollado en ella.


"Úsalo en una situación en la que me necesites, y cuando ClearNight del Trueno te escuche, Arumanfi irá en tu búsqueda."


Acepté la flauta y la guardé con mis cosas.

''Por como ha ido la conversación, entiendo que si alguna vez estuviera en apuros... si tocara esta flauta, él vendrá en mi ayuda. Eso me vale, la verdad.''


"El sol se ocultó."


Antes de que nos diéramos cuenta, el sol había terminado de ponerse y se había de noche.

Lo extraño es que no había oscurecido como tal, puesto tanto la mesa como las flores a nuestro alrededor emitían un suave brillo pálido que iluminaba el patio lo suficiente.


"Esta mesa está fabricada con piedra Lumen. No os preocupéis y acompañadme en esta velada."


Escuchándole decir esto, yo también me senté con ellos.