Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 163 (section)

=== 3ª Parte ===


En ese día, Gull Farion invitó a Eris a su habitación, donde colocó frente a sí 3 espadas.


"¿Cuál quieres?"


Tuve en mis manos las 3 armas.

''Hace años, habría dicho que la espada que me dio Ludeus en el continente demoniaco sería suficiente. Pero he crecido... esa espada ya no encaja con mi físico.''

''Quiero una espada de mayor envergadura, además de que con la otra, es posible que no pueda herir a Orsted.''

Alguna vez había escuchado a supuestos maestros decir palabras grandilocuentes como:

'''Depender de una espada para combatir... como espadachín, tu orgullo es insuficiente.'''

Pero Eris tenía clara otra idea.

''El orgullo por sí mismo es '''basura'''.''


"Esta."


En mis manos se encontraba la espada más simple de todas; una espada de una única hoja fina con una leve curva en el extremo. Era la única arma de las 3 ofrecidas de la que no emanaba una poderosa y siniestra aura, sino que hasta tenía un toque agradable<ref>En la literatura japonesa, un herrero podía forjar armas maldiciendo a una persona las armas para convertirlas en espadas malditas, o bañarse en la sangre de sus enemigos durante tantos años, que conseguían el mismo efecto. [http://www.dainihonshi.com/2013/09/la-espada-maldita.html Muramasa, Espadas Malditas]</ref>.



"Así que Dragón-Fénix... Contra Orsted es una buena elección."

".... ¿Por qué motivo?"

"Porque esa espada mágica, aunque a primera vista no parezca nada especial, fue forjada con la finalidad de dotarla de la habilidad especial de ignorar el Touki defensivo de tu oponente. Aunque en el caso del Dios Dragón, su Touki es tan poderoso que ni siquiera esa espada es capaz de ignorarlo por completo. No obstante, sí que es capaz de ignorarlo '''parcialmente'''."


Se trataba de la espada que el maestro herrero Yori Sazukatta conocido como '''Emperador Dragón''', había hecho con la finalidad de que un Dios del Filo pudiera llevar su habilidad hasta el máximo posible.

El Equilibrio del Fénix-Dragón, una espada con la habilidad de ignorar el Touki defensivo. Una espada hecha específicamente para un Dios del Filo.


"Esa espada no encajaba conmigo, pero es probable que sí lo haga contigo."


El Dios del Filo posee 7 espadas famosas; de las cuales, 1 está en su posesión directa, otras 2 se las entregó a los actuales Emperadores del Filo, una más para Ghyslaine, la Reina del Filo; otra para Eris; y las 2 restantes estaban reservadas para los Santos del Filo, Nina y Jino, una vez alcanzaran el siguiente nivel.


"Pero ahora quiero hablar del motivo por el que te he hecho llamar. El primer punto importante contra Orsted es..."


Escuché con atención la advertencia del Dios del Filo.


"Bajo ningún concepto tomes la iniciativa."


No necesitaba preguntar el motivo; era algo que yo misma había sufrido en mis carnes.


"No cabe duda de que ha llegado al nivel de Dios del Cauce Celestial. Si le atacas primero, su contraataque te matará, no hay duda."


Recordé entonces el evento de mi primer y único encuentro con Orsted hasta la fecha, y cómo este me lanzó por los aires de un solo golpe de sus manos desnudas.

''Tcht... '''

Un recuerdo desagradable.


"Aunque ese es solo el primer punto."