Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 172 (section)

=== 3ª Parte ===


En esa noche.

Llamé a Sylphy al dormitorio.

Si fuera a apoyar a Ariel, entonces tengo que hablarlo primero con ella.

Como si lo hubiera adivinado de mi expresión seria, no se puso su camisa de dormir, pero entró a la habitación vistiendo su ropa diaria.

Si vamos a tener una conversación seria, venir vestida de esa manera estaría bien.


"Entonces, Ludy tiene ganas de hablar, ¿de qué se trata?"


Oí eso mientras que Sylphy estaba haciendo una fuerte expresión de alerta.


"Sylphy. Voy a ser sencillo."

"Mm."

"Se ha decidido que voy a ofrecer ayuda para que Ariel-sama sea reina."


Al escuchar esas palabras, por un momento Sylphy hizo una expresión de desconcierto.

Entonces ella se echó a reír alegremente, pero hizo una expresión de desconcierto de nuevo.


"¿Decidido?"

"Ah."

"Eso quiere decir..., ¿que no lo haces porque quieras, Ludy?"

"Fue una orden de Oersted."


Después de decir eso, la expresión de Sylphy claramente cambió.

Como imaginaba, hubiera sido mejor no haber mencionado a Orsted.

No, creo que lo mejor sería contarle todo; incluyendo que dependiendo de la situación, existe la posibilidad de tener que matar a Luke.

Pero … ¿debería siquiera mencionar algo así? Después de todo, todavía es pronto para asegurar que siquiera tenga que acabar ocurriendo...

Al oír eso, ¿que podría pensar Sylphy?

¿No reconocerá a Orsted como un enemigo después de todo?

Mientras estaba dudando, Sylphy dijo.


"¿Cuál crees que es el objetivo de Orsted haciendo reina a Ariel-sama? Hacer algo así, ¿hay algún beneficio para Orsted?"

"A través de mí, él puede establecer una conexión con el Reino de Asura. Parece que no hay nada en particular que quiera recibir en este momento, pero parece que hay algo en lo que quiere ayuda."

"Pero, ¿no hablamos del Dios Dragón? Es un ser capaz de vencerte incluso con la Armadura Mágica, Ludy. ¿De verdad necesita aliarse con un país como Asura por mucho que sea la mayor potencia del mundo?"

"La autoridad política es capaz de resolver situaciones en las que la fuerza bruta no tiene utilidad. Incluso Orsted querría eso. Para usarlo algún día."


Si ayuda en esta situación es un movimiento estratégico, puesto que convertir a Ariel en reina de Asura será rentable para Orsted... dentro de 100 años.

Pero aunque le contara esto, es difícil de explicar...

Orsted conoce una aproximación del futuro.

Eso es lo único que sé, por lo que realmente no estoy seguro de cómo ira a usar Orsted la existencia de Ariel, o si de verdad la acabará usando debido a los cambios.

Por lo que entendí del diario, por lo menos era desfavorable para el Dios Humano tener a una Ariel volviéndose reina. Ya que Hitogami actuó para evitarlo.

Cuando el lado hostil es fuerte, no dejando que su oponente logre hacer lo que quiere es una forma de pelear.

Para Orsted, esto posee una enorme importancia. Aunque para mí, no mucha especialmente.

Al ayudar a Ariel convertirse a en reina, no había duda de que voy a estar afiliado con la facción de Ariel.

Y entonces voy a ser arrastrados a la mitad de este embrollo entre los nobles.

Ese era el demérito.

Para ser honesto, no creo que hubiera mucho que ganar al ponernos a balancear [La conexión con el Reino de Aura] con ese demérito.

De acuerdo con mis propios sentimientos, no quiero ayudar a Ariel.

Pero seamos positivos esta vez.

Ariel se convierte en reina, Ariel banzai<ref>Banzai!: Grito de júbilo japonés que puede traducirse como ¡Viva!</ref>.

Cuando su mejor amiga logra su objetivo, Sylphy banzai.

Obstaculizando las intenciones del Dios Humano, Orsted banzai.

Sylphy se enamorará de mí una vez más, Orsted se asegurará de que soy un tipo útil.

Muy bien, esto está lleno de méritos.


"Bueno, aunque Orsted este tramando algo, no debería ser un mal sujeto para Ariel."

"Hm ... bueno, eso es cierto. Hay muchas personas malas en el Reino de Asura, cuando uno se pone a pensar acerca de tener malas personas enfrentandose contra gente mala, puede ser una buena idea."


Sylphy lucía de mal humor al respecto.

Me pregunto cómo Orsted se refleja en sus ojos.

En mis ojos, él luce como una muy mala persona, pero me pregunto si en verdad luce peor para los demás.

Me pregunto si luce como alguien que mataría a cualquier persona que tropiece con él.

Bueno, no puedo refutar eso.


"Corresponde a Ariel-sama decidir si acepta o no la asistencia de Orsted ..."


Sylphy entrecerró los ojos cuando decía eso.


"En cuanto a mí, yo quiero una garantía de que Orsted no nos va a traicionar."

"¿Una garantía?"

"Así es. ¿Por qué es que Ludy piensa que Orsted no nos traicionará?"


No era como si yo no estuviese pensando en que no nos va a traicionar.

De hecho, parecía como que aún estaba ocultando algo.

Pero si lo comparo con el Dios humano, yo le creo.

Cuando necesite de él, él vendrá inmediatamente.


"No creo que no nos vaya a traicionar. Pero la correspondencia de Oersted es sincera. No se va a convertir en un enemigo a menos que le muestre hostilidad y que le siga demostrando que soy útil".

"Es eso así..."


Sylphy todavía estaba haciendo una cara un poco incomprensible.


"Entiendo. Ya sea que Orsted sea de confianza o no se verá en esta ocasión."

"¿Eso está bien?"

"Porque si incluso discutimos ahora, no hay razón para ello. Parece que Ludy decidió confiar en él."

"Bueno, es cierto."

"Entonces esto sólo se convertirá en argumentos repetidos."


Sylphy tomó una respiración profunda mientras decía eso.

Enderezó su espalda y me miró a los ojos.


"En lugar de eso, sería bueno hablar sobre el futuro de ahora en adelante. Ludy ... no, ¿cómo piensa hacer Orsted reina a Ariel-sama?"


Ella dijo eso con una expresión aguda.

La expresión de Sylphy en este momento es uno que casi nunca ha mostrado delante mía, ya que es su expresión cuando se encuntra escoltando a Ariel.

Haciendo ese tipo de cara, su mirada infantil fue totalmente cambiada por una más digna.


"En primer lugar, él tiene la intención de convencer a Pelagius-sama."

"Dios Dragón y Rey Dragón, en ese caso Dios Dragón… en otras palabras creo que la posición de Orsted es mayor, pero él… ¿intentara convencer a Pelagius-sama?"

"La influencia de Pelagius-sama en el Reino de Asura es grande y también tiene influencia política. En comparación, Orsted no tiene influencia en el Reino de Asura."


Ahora que lo pienso, estaba haciendo eco de las palabras de Orsted.


"Pero Pelagius-sama no cederá tan fácilmente. No escucha a nada de lo que dice Ariel-sama y también era inútil para Luke y para mí el tratar de convencerlo."

"Así parece."


A pesar de que Orsted le hizo una petición, Pelagius no parecía francamente hacer lo que le decían.

Debido a que él es algo tenebroso, pensé que las palabras de Orsted serían suficientes... como se esperaba, había algo que estaba pensando.


"Pero Zanoba parece haber ganado con éxito el favor de Pelagius-sama. Ludy también parece ser muy querido... ¿cuál es la diferencia?."

"En cuanto a las diferencias, a lo mejor se debe a que ni Zanoba ni yo tenemos como objetivo el convertirnos en rey."

"Apuntar a convertirse en rey, ¿acaso eso ofendió a Pelagius-sama?"


Esa forma de pensar era probablemente demasiado estrecha.

Pero parece como que Pelagius tenía su propia opinión con respecto a la existencia de un rey.


"Me pregunto si desde el principio, Pelagius -sama nunca tuvo la intención de apoyar a Ariel-sama?"

"No, si él nunca hubiese teneido la intención de apoyarla desde el principio, él la habría rechazado firmemente. Él está poniendo a prueba a Ariel-sama sobre algo."

"Es eso así... hum."


Sylphy se cruzó de brazos e inclino la cabeza.


"De todos modos, en los próximos días, me gustaría la oportunidad de hablar con Ariel-sama. ¿Estaría bien?"

"Entiendo, entonces me encargaré de los preparativos. También le avisare a Luke ... Ire a reunirme con Luke, ¿eso está bien?"

"Ah, no hay problema. Solamente, ¿podemos guardar silencio con respecto a Orsted, así como hacer que parezca como si Luke y Sylphy me convencen de brindarle mi apoyo?"

"¿Por qué ocultar los asuntos relacionados con Orsted? Ludy se convirtió en subordinado de Orsted, y si usted dice que usted está siguiendo órdenes de arriba estoy segura que Ariel-sama podría sentirse aliviada?"


El apoyo del Dios Dragón.

... Pero no quiero darle a Luke, apóstol del Dios Humano, más información de la necesaria.

A pesar de que no haya sido confirmado hasta ahora que Luke sea un apóstol del Dios Humano.


"Debido a que no se sabe de dónde los seguidores del Dios Humano podrían estar escuchando, quiero mantener las instrucciones y los objetivo de Orsted tan ocultas como sea posible."

"... Orsted está luchando contra el Dios Humano, ¿verdad? ¿Es ese tal Dios Humano tan mal tipo?"

"Dejando a un lado si es malo o no, él intentó matar a Roxy, además de tener en la mira a Sylphy, e intento matarme haciendo que luche contra Orsted. Para mí es un enemigo."

"Eh, yo también estaba en la mira..."


Diciendo esto, Sylphy miró a los alrededores.


"¿Incluso ahora?"

"Ni yo mismo lo sé, pero dudo mucho que se haya rendido... "

"Entonces, lo mejor será andarse con ojo."

"Especialmente en los caminos de noche."


Cuando dije esto, Sylphy se echó a reír.


"En esta ciudad, el único que me atacaría de noche eres tú, Ludy."


Jaja, ella tomó un ippon<ref>Ippon: Siguiendo algunos torneos de artes marciales, un Ippon es un punto perfecto obtenido sobre el rival debido a un golpe decisivo.</ref>. 

En ese caso, creo que esta noche se merece un ataque sin miramientos.


De esta manera me las arreglé para reunirme con Ariel junto con Sylphy.