Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 189 (section)

=== 3ª Parte ===


Al día siguiente, fui a saludar a mis amigos y avisar de mi regreso.


Zanoba, Cliff, Elinalise.

Nanahoshi también, cuando pase por la fortaleza del cielo.

Ahora que lo pienso, mi número de conocidos en la ciudad mágica Sharia también se ha reducido bastante.

La mayoría de ellos han salido de la ciudad.

Zanoba y Cliff también se irán algún día.


Mientras pensaba en eso, avance hacia mi destino.


Ya es tarde.

Bajo el cielo de color naranja, llegué a un cementerio.

Redondas lapidas están alineadas en esta zona tranquila.

No es recomendable llegar a estas horas debido a la aparición de demonios, pero no tengo otra opción.

Debido a que es el momento de presentar mis respetos.


Entre, salude al vigilante y camine hasta una tumba específica.


Paul Greyrat.

Ese es el nombre que está escrito en la lápida.

Di unas palmas delante de la lápida que todavía lucia como nueva.


"Papá, esta vez todo terminó sin que nadie muriera."


Al colocar el licor que compré en la capital y las flores que he compre en el barrio, le conté mi viaje.

Sobre Orsted y sobre Hitogami.

Y sobre la lucha en el Reino de Asura.


"No, también me encontré con tu hermano, mi tío. Él se parece a padre, pero su mente parece débil."


Recuerdo la cara de Filemón.

En cierto modo, su rostro se parecía al de Paul.

Su figura también, pero sus personalidades son diferentes, probablemente porque él era el hermano menor.


"Esa persona también sobrevivió. Tu sobrino arriesgó su propia vida para proteger a su padre. Honestamente, le tengo un poco de envidia."


Luke evito que su padre fuera ejecutado.

No escuche todo lo que dijo, pero la escena se reflejó claramente en mis ojos.

Filemón no es un hombre digno de elogio en cualquier aspecto.

Yo también tenía la intención de matarlo al principio, pero ...

Al ver la figura de Luke protegiéndolo, por alguna razón me sentía incapaz hacer eso.


"También he matado a una persona. Aunque no le di el golpe final... Él trató de matarme y me defendí. Y ahora esta muerto. No me arrepiento de lo que pasó, pero me dejo un sabor bastante amargo ".


En realidad, no es la primera vez que mato a alguien.

Si lo pienso, antes paso en una ocasión.

No es que ahora hubiera algo especial.

Pero por alguna razón, esta vez dejó una profunda cicatriz en mi mente.

Sin duda fue porque escuche la historia de Reida, el Dios del Cauce.


"......"


Reflexione sobre ese evento.


Esta vez de alguna manera todo salió bien.

Que nadie muriera era mi prioridad número uno y cumpli ese objetivo.


Sin embargo, en el último momento...

Fue en ese último momento...

Si algo hubiese ido incluso un poco mal, alguien podría haber muerto.

A pesar de que logre mi objetivo, los resultados globales no cambiaron, convirtiéndose en un nudo en mi corazón.


Esta vez tuve éxito.

Fue una victoria completa y satisfactoria.

Sin embargo, parece que todavía hay muchos puntos en los que debo reflexionar.


Por ejemplo, durante la preparación, si me hubiese puesto en contacto con Ariel desde antes,  entonces tal vez Hitogami habría sido incapaz de hacer apóstol a Luke y él no habría interrumpido  nuestro viaje.

Pues bien, a causa de que Ariel se puso en contacto con Orsted, tuvimos un resultado positivo.


Si hubiera derrotado a Auber en la mandíbula superior del Dragón Rojo.

Si Orsted no hubiese aparecido después de que el Dios del Cauce activara su 'Reino de la Privación de la Espada'.

Si Auber no llevara su antídoto.


Bueno, no tiene sentido pensar en esto ahora.


Sin embargo, sólo hay una cosa que puedo decir.

Hitogami no está muerto.

A pesar de que el trabajo ha terminado, la lucha está lejos de acabar.

Entonces esto aun esta en marcha.


En el futuro... esta pelea probablemente será caótica hasta el último minuto.


Esta vez tuve suerte.

... Bueno, supongo que he tenido suerte hasta el momento.


Me pregunto por qué no he fallado tanto hasta ahora.

Tal vez sea porque nunca esperé fallar.


Por ejemplo, cuando Paul murió.

Me pareció que era el mejor resultado, dado que no se pudo evitar.

De hecho, en ese momento di lo mejor de mí.

Hubo algunos puntos donde cometí errores y tomamos la decisión equivocada.

Pero en ese momento, hice todo lo que podía.

Pero surgió algo que no pude predecir.

Tal resultado se podría haber evitado.

Fue mala suerte.

Era inevitable.


Pero, ¿es realmente así?

Entonces, si tuviera buena suerte, ¿Paul habría sobrevivido?

Sí, lo haría.

Con el último ataque de la Hidra, murió Paul.

Él probablemente todavía estaría vivo si hubiera tenido suerte.

Si la suerte hubiese estado de nuestro lado, me pregunto ¿qué cambiaría?

A la inversa, podríamos haber tenido la mala suerte de que alguien se lesionara en el camino y nos viésemos obligados a retirarnos.

¿Qué tal si las circunstancias hubiesen sido diferentes? Si hubiésemos tenido una mano mas de ayuda ...


Llegados a esto, la suerte es una cosa escamosa.


De ahora en adelante...

¿Debo confiar en la suerte para proteger a mi familia?


Esta vez mucha gente podría haber muerto.

Especialmente Eris, que resultó gravemente herida en el hombro, golpeada por un kunai envenenado.

Ella podría haber permanecido en el borde de la vida y la muerte, aferrada a la suerte.

Luego, en el último minuto, podría haber muerto.


¿Realmente puedo confiar en la suerte?

No, hay que reforzar la suerte a través de las acciones.

La capacidad de un ser humano tiene límites, y a veces no hay nada que pueda hacerse al respecto.


Pero por ejemplo, en este caso...

Si hubiera hecho un poco más...

Si yo fuera sólo un poco más fuerte...

¿Qué hubiera pasado de haber estado acorralado?

¿Cómo cambiarían las cosas?

Unos pocos cambios aquí y allá, y todos mis planes podrían haberse desmenuzado.


¿Qué necesito mejorar?

Tengo que hacerme cargo con mis propias manos.

Tengo que ser más fuerte.

Tengo que entrenar más duro.


Ahora tengo que luchar contra Hitogami como subordinado de Orsted.

Me salve en el último minuto, sobreviviendo por un estrecho margen.

Con el fin de no dejar que maten a mi indefensa familia debo llegar a ser alguien que pueda protegerlos adecuadamente.


Por lo tanto, permítanme renovar mi decisión una vez más.


"Papá, voy a dar lo mejor de mí en el futuro. Así que, por favor mírame avanzar."


Tras decir eso, me fui del cementerio. 


<big>'''Fin del Volumen 18'''</big>