Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 191 (section)

=== 3ª Parte ===

Tomó una hora hacer que la puerta se abriera otra vez. Luego de lo cual decidimos movernos a la sala de estar para escuchar su historia.

Como sea, parece que Eris recogió a Rinia mientras acompañaba a Leo para una caminata.  Ella ya está casi en su quinto mes de embarazo. Luego de que su condición se estabilizó, Eris empezó a llevar a Leo afuera a caminar de nuevo. Su primer ejercicio son caminatas ligeras. Ciertamente siento su fuerte voluntad. Bueno, yo también pienso que algún ejercicio ligero no está mal para una mujer embarazada.

Mientras caminaba cerca del área del mercado de esclavos, este incidente pasó.

Primero, para cubrirse, ella dijo que Rinia repentinamente brincó hacia ella. Entonces, siguiéndola estaban algunos hombres de pinta ruda. Tristemente la cola de Rinia fue cogida... ese es el negocio. Eris, luego de ver eso, inmediatamente tomó una decisión.  Desenfundó la espada en su cintura, brindando ayuda a esta pobre alma (nekomimi), y cortó el área entre las dos. Entonces trajo el botín de guerra (Rinia) de regreso a casa sintiéndose triunfante. 


"¡Yo fui la que la ayudó, así que es mía! ¡Yo la recogí!"


Y Eris estaba determinada. Reclamando la propiedad sobre Rinia como un bandido. 


"¡...S...sí, soy propiedad de Eris-sama nya!"


Rinia dijo eso, colocando sus orejas sobre las rodillas de Eris.  Su cuerpo todavía estaba dudando pero yo sólo vi un ligero temblor en su voluptuoso cuerpo. Estaba temblando de miedo. Agitando su cola con fuerza, esa es la ley de las bestias.

Bien, está bien, pero...


"Por cierto, Rinia, ¿por qué estabas en la calle? No, ¿Por qué estás en esta ciudad?"


Ciertamente, ese día, el día que Rinia nos dejó a la luz del ocaso, decía que se convertiría en una gran mercader, con su gallarda figura alejándose de la ciudad. Y ahora, ahí está ella usando harapos como una esclava, y con apariencia sucia.


"¿Quieres escuchar nya? Es una larga historia, llena de lágrimas..."

"Hazme un breve resumen."

"Nya."


Ella dejó la ciudad luego de graduarse de la escuela, y dijo que se convertiría en mercader. Compró bienes del Reino Asura y los llevó al norte y los vendió. Entonces compró bienes del Norte y los vendió en el Reino Asura. En otras palabras, una vendedora ambulante.

Por esa razón, compró un carruaje de tiro con un préstamo. Tomando la oportunidad, ella también invirtió en bienes. También con un préstamo.

Usualmente, tú harías un viaje de ida y vuelta al siguiente pueblo a pie y harías eso repetidamente para ahorrar poco a poco, pero... En corto, ella quería conseguir dinero grande de un viaje.

Y como resultado, los interese de su deuda incrementaron y ella estuvo siempre en números rojos. Bueno, era de esperar. Viviendo en la pobreza día a día. Tal parece que estaba pagando su deuda poco a poco, pero no sabía cuándo sería saldada y estos días continuaron y continuaron. 

De ese modo, avanzó, esperando ganar la gloria bajo el sol algún día. Un mercader perteneciente a la firma donde ella pidió dinero se acercó a Rinia y habló con ella. Él habló ansiosamente sobre pagar la deuda con algo. Pero mirando bien ese negocio, no lucía muy bien. 


"No puedes pagar tu deuda, pero es posible convertirse en miembro de la compañía. Eso hará tus pagos mucho más sencillos. Para hacerte miembro, se requieren 20 monedas de oro Asura como retribución para pagar el manejo en la firma, pero también puedes ganarlos de nuevo después. Una vez que escribas tu firma, sólo déjame el resto a mí."


La historia de Rinia continuó.

Cuando escuché de eso, realmente sonaba a un cebo. Y la gata exitosamente mordió el pescado. Las 20 piezas de oro Asura de Rinia fueron para comprar un distintivo de los miembros de la cámara de comercio.

Pero, esa roja y brillante insignia era una farsa. Cuando llegó el momento de hacer los pagos de su deuda, recibió una cara de '¿qué está haciendo esta mujer?' cuando enseñó su insignia al colector de la cámara de comercio, e inmediatamente se dieron cuenta de que era una farsa.

Pero la firma era real. La deuda de Rinia incrementó por 20 monedas de oro Asura.  Las monedas de oro Asura son las más valiosas en este mundo. Los intereses por 20 monedas de oro Asura, son seguramente, una enorme cantidad de dinero.

Originalmente, Rinia estaba ya hasta el cuello con los intereses de pago de su deuda previa. Con esta nueva deuda, ella simplemente no pudo pagarles. Su carruaje fue decomisado y Rinia fue puesta en custodia.


"Achisi, fui estafada y así es como terminé siendo vendida a un comerciante de esclavos."


Me parece que la mitad de eso fue su culpa, pero... Bueno, un fraude es un fraude.  De eso el estafador es el único culpable.


"Hmm."


Sin embargo, todo terminó en así. Eris ya dañó a los tratantes de esclavos, y eso es un problema. Hay niños y bebés en esta casa. Dadas estas circunstancias, no quiero a eso tipos como mis enemigos.


"... ¿Me pregunto qué está mal?"

"Jefe, ayúdame, nya. Lo que quiero decir nya... no quiero convertirme en esclava nya..."


Rinia me rogó mientras apretaba las manos. Ella viste harapos y tiene un collar. De algún modo, es erótico.


"Rinia...tú..."

"¡Sí Nya~!"

"¿Fue ya Game Over para ti?"

"¿Nya?"


Antes de que Rinia pudiera pararse, yo de repente estaba mirando el azulejo. El puño Boreas explotó y yo fui derribado de la silla. 


"¡Ludeus! ¿Siquiera estabas escuchando su historia?"

"Es verdad Ludi, tú no tienes delicadeza en absoluto."

"Onii-chan, eres el peor."


Fui severamente atacado por las damas.


"Lo siento."


Ahora, me disculpo honestamente. Sí, es correcto. Ciertamente es un poquito muy vulgar.


"¡Permíteme decir nya! ¡Nya! ¡Yo todavía soy una chica pura y virgen, nya! ¡Algo como eso hizo que mi valor como esclava subiera!"

"Lo tengo, gracias."


No sé por qué me escucho a mí mismo. Tenía que asegurarme de algún modo, si había algún trauma mental en ella.

Estoy reflexionando. 

Incluso así, su valor incrementó. Incluso en este mundo, ese tipo de valor en la virginidad existe. Ahora que lo pienso, en el Gran Bosque el unicornio reside en el interior. Mientras pensaba en eso, noté algo sobre mi cuerpo. Me duele la nariz. Luego de examinar, tengo un sangrado nasal. Sylphy estaba aplicando magia curativa con movimientos rápidos.


"Maa~ como sea, me siento un poco preocupado."


Eris ya atacó a los mercaderes de esclavos.  Deben sentirse humillados, y vendrán para tomar venganza sobre nosotros. En cierta manera, debo hacer algo sobre eso...

Como regresar les pacíficamente a Rinia. O aplastar el mercado de esclavos hostil duramente. Si escojo esta última, tengo miedo de que Norn pueda ser secuestrada de manera detestable... Aun así, abandonar a Rinia nos llenaría de culpa a todos.

Porque ella es mi amiga.

Uhmmm.


"Disculpen"


Y, escuchamos una voz en la entrada. No conozco a ningún hombre con esta voz, pero detrás de mí, el cuerpo de Rinia repentinamente se sacudió y brincó detrás del sillón para esconderse. 


"¡Son ellos Nya!"


Aparentemente, es el comerciante de esclavos.