Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 202 (section)

=== 3ª Parte ===


Después, nos encontramos con Zanoba en la entrada de la ciudad.

Básicamente, la mayoría de nuestro equipaje ya ha sido enviado al Reino de Shirone. Estamos viajando ligeros.

Sólo con un cambio de ropa.

Como cortesía, también llevo el equipaje de Roxy.

Hay aproximadamente siete reliquias sagradas (bragas) entre ellos.

Ellas deben ser transportadas con el máximo respeto.


Cliff también llegó a la entrada de la ciudad a despedirnos.


"Lo siento, Ludeus... Tengo muchas ganas de ir, pero..."


Cliff quiere venir, pero tiene una familia que cuidar.

Puedo entenderlo.

El no es como yo, siempre viajando como si ya hubiera terminado la escuela.


"Cliff-senpai... Por favor ayuda a mi familia si llega a ser necesario."

"Em. Ludeus, cuida de Zanoba."

"Lo haré."


Con eso dicho, Cliff se vuelve hacia Zanoba.


"Zanoba. He estado pensando sobre su patriotismo."

"Bueno, en realidad no es patriotismo."

"...Pero Zanoba, por favor escucha cuidadosamente. Milis-sama dijo una vez..."


Entonces Cliff siguió y siguió predicando a Zanoba a la manera de Milis.

¿Acaso no es un sermón?

A menudo he estado en el extremo receptor.

Pero esta es una situación de vida o muerte, por lo que puedo comprenderlo.

Zanoba sólo puede escuchar y sonreír con ironía.

Entra por un oído y sale por el otro.


Echo un vistazo alrededor mientras finjo escuchar, y veo a Elinalise y a Roxy hablando entre ellas.


"Roxy. Por favor, cuida a Ludy. Ese chico puede derrumbarse bajo presión..."

"No hace falta que me lo digas."


¿Preocupadas por mí?

Puedo entender la preocupación por el llanto de Lara.

Pero además de eso no puedo pensar en ninguna otra razón para preocuparse por mí.


"Si él se deprime, se podría venir abajo como la última vez. No lo olvides."

"Oh, bueno... Yo no creo que Ludy repita un error así."

"Bueno, este viaje podría ser una buena oportunidad educativa. Aun produces leche, ¿verdad? Prueba algunos nuevos juegos, mientras su cuerpo siga siendo diferente, podría ser... caliente."

"Puede que a Ludy le guste, pero no lo haré."


Creo en las palabras de Roxy, pero...

Lo siento, yo soy del tipo que repite los mismos errores.

Si, hipotéticamente, Zanoba muere, no es imposible que me desmorone de nuevo. 


Bueno, tal vez Elinalise sólo esta bromeando para molestar a Roxy.

Sí, eso es posible.

Elinalise es la misma de siempre, incluso después de dar a luz.

Suelta chistes verdes cada vez que habla.

Esperemos que se contenga cuando tenga que educar a su hijo.


"Bueno, me voy."

"Ah, vuelve a salvo."