Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 208 (section)

=== 3ª Parte ===


Transcurrió otra hora.

Pasamos unas cuatro horas en total moviéndonos a través del túnel.

Para cuando por fin llegamos a la salida Zanoba estaba empezando a mostrar signos de fatiga.


Llegamos a un lugar que parecía ser un sótano.

El espacio era de seis tatami. 

Las paredes y el techo estaban sólidamente construidas con mampostería.

También había una pequeña vela pegada a una pared.

En la esquina de la habitación habían unas escaleras que ascendía al piso superior.

Nuestra salida era una puerta escondida en un rincón de la habitación.


Me di cuenta de inmediato de que estábamos en el palacio de Shirone.

En todo caso era una habitación a la que estaba familiarizado.

Bueno he vivido aquí durante un tiempo.


"...Zanoba, creo que esta es..."

"Sí, Shishou, esta es la habitación en la que nos conocimos por primera vez."

Es un lugar lleno de recuerdos.

Esa es una buena manera de decirlo, pero este es el lugar donde fui encarcelado por Pax después de haberme engañado.

Pensé que era una habitación vacía, pero en realidad fue concebida para escapar.

Eso explica por qué había una trampa mágica aquí, para empezar.

Ahora la barrera estaba destruida.


"Que nostálgico. Cuando finalmente me reuní con el creador de esa muñeca, pensé que era al mejor momento de mi vida. Nunca habría imaginado todos los alegres momentos del día a día que vendrían en el futuro."

"Podemos disfrutar de nuestros momentos sentimentales más tarde."


Detuve el monólogo de Zanoba demasiado parecido a un documental para poder seguir avanzando.

Atravesamos las escaleras y el pasillo.

Todo estaba en completo silencio.

El sol se había puesto mientras atravesábamos el pasadizo subterráneo, fuera de la ventana todo esta oscuro.

No apareció ninguna criada para encender las lámparas del pasillo.


Es una quietud similar a la de un hospital a altas horas de la noche.

Me pregunto si todos los hombres de Pax están vigilando el perímetro; porque eso es lo que parece.


"¿Dónde debería estar Pax?"

"Probablemente en la habitación que perteneció a mi padre."


Por la habitación de su padre... quiere decir el cuarto del Rey.


Zanoba tomó la iniciativa y comenzó a moverse hacia adelante.

Ciertamente está familiarizado con su propia casa.

Esto no es algo en lo que quiera pensar, así que avanzo tratando de ignorarlo.

Lo seguimos en silencio.