Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 213 (section)

=== 3ª Parte === 

Zanoba no es más un príncipe. Remató sus bienes reales para ahorrar dinero y compró una residencia cercana a mi casa. Era una confortable casa de dos pisos. Fue arreglada de modo que pudiera manufacturar muñecas, así qeu el primer piso está abierto como un garage. El espacio para vivir está principalmente en el segundo piso. 

Tal parece que está viviendo aquí con Ginger y Julie. Hay suficiente espacio para que tres personas vivan ahí. Aunque no sé qué pasará entre estas tres personas de ahora en adelante...

Quizá se casen o algo.

Como sea, por ahora tiene ahorros, o más bien dinero que recibió por su realeza, así que está bien, pero de ahora en adelante sólo disminuirán, así que decidimos pagarle un salario por trabajar en la producción de la armadura mágica. Son costos de investigación y producción. Zanoba los aceptó pero no tenía una expresión muy satisfecha.


"Yo no hice esto por mí mismo, así que recibir dinero sólo yo de algún modo se siente mal."


Dijo con las cejas en forma de doble ralla. No es como si no entendiera qué es lo que está diciendo. La armadura mágica es algo que Zanoba, Cliff y yo hicimos juntos. Zanoba sólo está recibiendo el Fondo de investigación y desarrollo por sí sólo. No parece razonable.

Pero eso dicho, si él dice algo así, la persona más irrazonable soy yo.  Yo uso la armadura, voy a trabajar y recibo compensación por eso. En otras palabras, hasta ahora sólo yo estaba ganando dinero. Con la armadura que todos nosotros hicimos. La armadura mágica no es algo que hiciéramos para ganar dinero. Pero aún así, los humanos son seres vivientes que se matan unos a otros por dinero.

Si él dice que deberíamos ser justos, entonces podemos pagarle a Cliff también. Entonces otra vez, Cliff dirá que no necesita dinero, así que es cuestionable si lo aceptará o no. 

Bueno, suficiente de eso. Al final, si alguien necesita dinero, hay suficiente para pagarle a todos. No hay nadie entre mis conocidos que sea suficientemente avaricioso para sobrecargarse con un obviamente excesivo monto de dinero. Yo personalmente también tengo suficiente flexibilidad cuando se trata de dar dinero a alguien que lo necesita. Los humanos realmente necesitan tratarse bien unos a otros cuando tiene suficiente dinero para hacer eso cómodamente.

Bueno, la armadura mágica es necesaria, y el trabajo de manufactura de figuras de Zanoba también es necesario. Hay que pagar con dinero por las cosas que son necesarias. Es natural. Es el modo en que se hacen las cosas, por lo que podrías decir que Zanoba tiene un modo de vida estable. Pero cuando entro a su casa, toco apropiadamente. Eso es llamado cortesía entre los amigos cercanos.


"¡Zanoba, soy yo! ¡Abre!"


Toco la campana varias veces mientras llamo a Zanoba.


"Oh, Shoshou, Por favor, por favor, entre."


La respuesta fue extremadamente rápida. Pero yo seré extra-considerado.


"¿De verdad? ¿Está bien que abra? De verdad voy a abrir, si quieres detenerme, ahora es el momento. Cuando empiece a moverme será demasiado tarde."


La última vez no fui suficientemente cuidados y casi salgo quemado.


"Realmente no entiendo, pero no lo detendré, así que por favor, entre."

"¿De verdad? ¿No hay una mujer cambiándose la ropa junto a ti o algo sí?"

"Estoy diciendo que está bien."


Creí en él. Creí en Zanoba. Incluso si el mundo se volteara de cabeza, creería en él.


"Todo bien, perdón por mi intromisión."


Cuando abrí la puerta y di un paso hacia adelante, ya estaba en el taller de Zanoba. Es un cuarto espacioso, dos mesas de trabajo, cajas de madera muñecas esparcidas aquí y allá.

Zanoba se sentó en una de las mesas. Julie estaba con él. Si tengo que decir algo es que parece lo de siempre, pero la atmósfera era un poco diferente hoy. Específicamente el lugar donde Julie estaba sentada era un problema. Usualmente, Juie se sienta en la mesa que está colocada un poco apartada de Zanoba y hace figuras. Pero hoy no está sentada en esa mesa.


"..."

Julie está en el regazo de Zanoba, aplicando color a una figura con una expresión de seriedad entre tanto. En cuanto a Zanoba, el prudentemente pulía una de las partes de la armadura mágica sobre ella. Algunos desechos caían en la cabeza de Julie pero no parecía importarle.


"Zanoba... mientras no estaba mirando, sí que te hiciste cercano a Julie ¿no es así?"

"Fumu, ¿eso es malo?"


Cuando combinas la pequeña estatura de Julie con la altura de Zanboa, ellos parecen como un hermano y su hermanita. Bueno, está dentro de la zona segura. Si sólo están al nivel de sentarla a su regazo y hacer muñecas juntos... Debería estar bien concluir que no hay sospechas de obscenidad. No, no es como si esté "fuera" si lo hicieran en primer lugar. No hay leyes sobre la edad de consentimiento en este mundo, así que no debería culparlo de eso.

Pero, ustedes saben... es raro. Hago un gran esfuerzo para ser considerado, así que desearía que se separen un poco. 


"No, es cautivador."


Dicho eso, cojo un banco de la esquina del taller y me siento.


"Así que, Shishou, ¿qué lo trae por aquí hoy?"

"Umu"


Por supuesto, no visité a Zanoba sólo para charlar con él. Le he confiado la producción de la armadura mágica, pero hay otro trabajo que le confié además de ese.


"De hecho, Zanoba, el día de hoy vine a darte una noticia sobre cambio de personal."

"Ah... ¿Una noticia sobre cambio de personal?


"Sí, una noticia sobre cambio de personal.

Mientras digo eso, saco una hoja de papel del bolsillo de mi pecho. Se lo tiendo a Zanoba reverentemente con ambas manos.


"Ups, disculpe."


Zanoba pone a Julie de lado toscamente, se limpia las boronas del pecho y respetuosamente la recibe. Él es un hombre de etiqueta.


"Fumu... dice: 'Zanoba Shirone ha sido promovido a la posición de supervisor de marketing para las figuras de Ruijer.'"

"Umu, por favor, acepta este modesto puesto."

"Estoy bien con aceptarlo, pero... ¿no habíamos pospuesto el proyecto?

En breve, esta noticia significa empezar el proyecto de la venta de las muñecas de Ruijerd que habíamos planeado hace un tiempo. Uno podría preguntarse, por qué ahora, en este momento en particular. Pero las circunstancias actuales son exactamente el por qué debemos hacerlo.

Son perfectas. De ahora en más, estaremos ganando poder entre las personas de cada nación y al mismo tiempo reuniendo camaradas para la pelea contra Laplace.

Pero hay muchas personas cuyo paradero es desconocido. Por ejemplo, así es, Ruijerd.

En la historia original estaría en el continente demoniaco, pero en este salto él viajó junto a mí al continente central. Recientemente no ha habido cartas y no sé dónde está.  Dado que es él, no creo que lo impensable le haya pasado, pero está en una situación donde no puedo reunirme con él inmediatamente y pedirle ayuda. Bueno, no es como si se estuviera escondiendo, así que mientras sigamos buscando, deberíamos encontrarlo. Pero para ser franco, es la primera persona a la que quiero pedirle, 'Por favor, coopera con nosotros para derrotar a Laplace." Así es como me siento. Quiero hacer lo que sea que esté a mi alcance para encontrarlo y pedírselo directamente. Quiero darle la oportunidad de tener su venganza contra Laplace.

Esa es la mitad pública. Simplemente quiero verlo luego de tanto tiempo.  Sería bueno encontrarlo y trabajar juntos por el mismo objetivo. Esa es la otra mitad. Son básicamente motivos egoístas, pero así es como terminé decidiéndome a empezar la venta de las figuras de Ruijerd. En lugar de un simple plan de búsqueda, este otro acelerará las cosas.  Y crear una mejor imagen de la raza Supard ha sido el plan por algún tiempo. He preparado tentativamente otras justificaciones públicas también.

Por ejemplo, en lo referente a la armadura mágica. Es verdad que Zanoba, Cliff y yo hemos sentido que llegamos a un punto muerto trabajando en esa arma llamada armadura mágica. En este punto, hay una posibilidad de que la Mk-III no sea hecha. Por lo tanto empezaremos la venta de figuras a gran escala. En tanto expandamos el negocio, solicitaremos la ayuda de los artesanos y los entrenaremos. Especialistas familiarizados con las técnicas de Zanoba y Cliff incrementarán y si cada uno repite prueba y error, habrá una gran posibilidad de que alguna idea innovadora salga a la luz.

No importa en qué mundo estés, es importante cultivar a tus ingenieros.


"...así que es por eso."


Se lo explico a Zanoba en detalle.


"Es verdad que es sólo algo que quiero hacer, pero también quiero mejorar nuestro desarrollo de la armadura mágica y las figuras de ahora en adelante. Quiero confiarte el manejo a ti que entiendes eso mejor que nadie más."

"Fumu..."

"Para apoyarte, te daré miembros de la Compañía de Mercenarios Rudo en los que he puesto el ojo hace tiempo. Por supuesto, Aisha y yo te asistiremos a establecer la primera tienda... ¿lo harás?"

"Sí, déjemelo a mí."


Zanoba fácilmente reverencia y se arrodilla respetuosamente. Julie quien estaba mirándonos desde un lado rápidamente se le unió y se puso de rodillas también.


"¡Gran maestro! ¿Qué debería hacer yo?"

"Julie, permanece con Zanoba y sigue sus instrucciones."

"¡Sí!"


También le estaré dejando mucho trabajo a Julie. De ahora en adelante, estará entrenando en la infraestructura de producción en masa para el pronto lanzamiento de las figuras de Ruijerd. Ahorando dinero por el bien de Zanoba. Si pone su corazón en ello, probablemente estará más motivada.


"Bueno, dejaremos los detalles para más tarde. Eso es todo por hoy."

"Entiendo."


Por ahora, el proyecto ha dado un paso adelante.