Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 214.1 (section)

=== 3ª Parte === 

Después de eso, Nina fue al dojo de Isolte. 

No había un ambiente frívolo aquí, y combinado con el olor a sudor el corazón de Nina estaba a gusto. 

Después de saludar a Isolte, ella se presentó a sus discípulos. 

Todo el mundo tenía una presencia femenina, o tal vez la presencia masculina era más sofisticada.  


(De cualquier manera, no se siente como espadachines...)  


Después de enseñarle todo el dojo, Isolte llevó a Nina a su casa.
 
Como ella se alojaba en Arus, se había dispuesto que Nina estuviera en la casa de Isolte. 

Había espacio para ella en la casa donde vive Isolte, la razón es que contenía una habitación extra. 

Anteriormente había sido la habitación del Dios del Agua Reida. Era muy ordenado.  


Aparte del asunto de Reida, Nina se sintió aliviada al no encontrar presencia masculina en el hogar de Isolte. 

Emperadora del Estilo Dios del agua, instructora de espada, caballero: 

Sin duda debe ser popular. 

Si esa Eris está casada y tiene hijos, no sería raro para Isolte, que tiene una clara atmósfera brillante, el haber encontrado a un hombre. 

No habría sido divertido ser introducido a su esposo e hijos al llegar a su casa. 

Debido a que ella había estado esperando algo así, se sintió aliviada.  


"Nina-san. Por cierto, en el cierre del desfile va haber una pequeña reunión. Sé que estas probablemente cansada de tu largo viaje, pero ¿vendrías y participarías? No importa qué, quiero introducir una Reina del Filo a diversos tipos de personas."

 
Nina guardó su equipaje, luego se detuvo y dio un solo aliento para considerar la sugerencia de Isolte. 

 
"Sí, eso suena bien."  


Nina respondió a la ligera. 

Ella no entendía realmente sobre lo que trataba esta pequeña reunión, pero no era como si tuviera otros planes para esa noche. 

Podía empezar su turismo mañana. 

Ella pensó que estaría bien.

  
Luego, en menos de una hora, llegó a lamentar su respuesta. 

Por supuesto, algunas cosas ocurrieron antes de eso.  


Al principio pensó que era "algo divertido". 

Ella fue dirigida por Isolte a una gran mansión cerca del palacio real del país. 

Ese lugar, a pesar de ser una pequeña reunión, no era pequeña en absoluto. 


El pensamiento fue, "Ella engañó". 

Después de eso, ella estaba en una habitación de lujo, donde se le pidió que eligiera un vestido de lujo, que fue puesto a la fuerza por más de una maid. 

Esta cosa, es absolutamente la fiesta de un noble o algo. 

 
El pensamiento se convirtió en: "Yo no debería haber venido." 

¿Por qué estuve de acuerdo en esto tan fácilmente? 

¿Por qué he venido tan despreocupadamente? 

¿Por qué no me resistí cuando me hicieron cambiar mi ropa? 

Si fuera la ordinaria Nina, en algún momento podría haber resistido y escapado de ese lugar.

Sin embargo, de alguna forma se desvió de lo común. 

Esta no fue una batalla usando espadas.  


Ella fue puesta en un vestido con la que no estaba familiarizada, era difícil caminar en esos zapatos abominables, y tomaron sus espadas. 

Su cintura era solitaria, su suspensión era vacilante. 

En ese estado, Nina fue arrastrada por Isolte y presentada a las personas en la fiesta.  


Sólo había un ligero alivio para Nina. 

Las personas que se introdujeron a ella en la fiesta no eran sólo los nobles. 

Aunque había muchos nobles, también hubo caballeros y personas de nacimiento común, como el as del Gremio de Magos de otro país. Estas eran personas del mundo real que Nina podía entender. 

Algunos de ellos también fueron engañados, como Nina; todas estas personas tenían miradas perplejas en sus rostros. 

Sabiendo que no estaba sola, estas personas le dieron un poco de tranquilidad. 

 
Ella se calmó; Nina es una Reina del Filo. 

Una vez comprobado el otro grupo, entonces se hace posible evaluar si se puede ganar o no. 

Conociendo a los oponentes de poca monta de los alrededores, su mente podía volverse calmada. 

 
Nina finalmente aclaró su mente. 

Cuando lo hizo, se dio cuenta, "Tengo hambre". 

Su apetito regresó. 

Pensando sobre ello, no había comido desde el mediodía. 

Los espadachines del Estilo Dios del Filo son unánimemente abundantes comedores. 

Incluso cuando se recluyen a sí mismos en el bosque para la formación ascética, no van a saltarse una comida. 

Era inevitable que la variedad de comida en la fiesta cautivara su vista.  


Para una persona sin vacilación, después de ser ofrecida comida y bebida, el resultado es la necesidad de ser excusado al baño; eso era inevitable. 

A pesar de que era capaz de llegar al baño con la guía de una maid, después de que terminara allí no habría maid que la ayudara con la desconocida ropa. Debido a esto, la mansión que era como un laberinto, no había manera de que  no se perdiese buscando el lugar.

  
(Huhm, me pregunto si me he vuelto demente...)  


Mientras caminaba vagamente por un pasillo mal iluminado, Nina suspiró en su corazón. 

En cualquier caso, después de llegar al Reino Asura se sintió abrumada por la atmósfera del lugar; no podía recuperar su condición. 

La idea de que ser una Reina del Filo la llevo al nivel de clase mundial había sido destrozado en pedazos.  


"Al igual que en el pasado, tal vez me he estado moviendo sin pensar...”

  
Después de convertirse en Reina del Filo, obtener discípulos debería ser posible ¿no? 

O tal vez, después de familiarizarse con Eris, ¿Nina fue influenciada por su personalidad? 

A diferencia de los viejos tiempos, puede que no sea posible tener éxito mientras se mueve sin pensar en las consecuencias. 

A este paso, convertirse en un fuerte espadachín es algo que se ha vuelto distante...  


"Ahora que lo pienso, esa Eris, me olvidé de decirle a Isolte sobre ella." 

 
Si Eris estaba en la misma ciudad, ella sería capaz de hacer a tres hombres practicar con ella. 

Tan pronto como ella pensó en la escena de ese mismo día, negó con la cabeza para apartarlo.  


(Esa ya no es la Eris que yo conocía...)  


Lo que sea, rápidamente volverá a la fiesta. 

Encontrar un lugar apropiado para irse, ella regresará a la casa. 

Aunque es un lugar incómodo, Asura tiene un montón de atracciones. 

Con Isolte como guía... podía pasar días explorando. 

La ciudad parece un festival, por lo que debe ser muy divertido. 

Posteriormente, sería una buena idea visitar el dojo local del Estilo Dios del Filo.  


(Bien.... ¿eh?) 


En frente de la renovada determinación de Nina apareció una puerta con una fugaz luz de ella. 

La puerta es pequeña, por lo que no será el salón de fiestas. 

Sin embargo, la persona en el interior debe saber el camino a la fiesta. 

Está bien si solo se lo pido a esa persona. 

Ligeramente aliviada Nina se acercó más a la puerta...  


"--Su Majestad Ariel, tampoco querría que esto sea expuesto."  


Al escuchar una amenaza tan abierta, se detuvo. 
 

(¿Su Majestad.... Ariel?)  


En este país sólo hay una persona llamada así, que incluso una cateta como Nina lo sabe. 

Ariel Anemoi Asura. 

A pesar de haber sido exiliada por casi 10 años en el reino Ranoa, regresó como un cometa y ganó el trono, una reina carismática. 

No es exagerado decir que toda la fiesta en la capital Arus tiene lugar sólo por ella.

  
"¿...Esa cosa? ¿De qué estás hablando?"  

"¿No recuerdas?"

  
Nina ocultó sus pasos y se acercó a la puerta. 

Desde la brecha de la puerta se asomó a la mitad de la habitación.  


(....!) 


En ese lugar había dos personas, un hombre y una mujer. 

Sentado en la silla estaba una rubia, y junto a ella había un hombre con el pelo de color marrón claro. 

La cara del hombre de pie a su lado, le era familiar.  


"Tengo algunas ideas..."  

"Eso--" 

 
Era Ludeus Greyrat. 

Estaba haciendo una sonrisa completamente diferente de la sonrisa que se hacía al principio del día con Eris. Era una sonrisa obscena que pertenece a una persona diferente, que produjo cerca de la cara de Ariel. 

Nina evaluó rápidamente la situación.  


(Él la está presionando por sexo!)  


El hombre llamado Ludeus Greyrat, además de Eris, tenía otras dos esposas.
 
También había oído rumores en alguna parte que él era una persona muy lujuriosa.  


Además de eso, ella había oído la historia de que él había puesto un gran esfuerzo detrás de escena para respaldar a Ariel con el fin de convertirse en reina. 

Ya que él está trabajando bajo Orsted, probablemente ayudó a Ariel como su siervo. 

Y, tal vez, él tiene la intención de tener relaciones sexuales con Ariel usando una historia o algo de ese tiempo como excusa.  


(Lo cortaré.)  


Nina se determinó inmediatamente. 

Ella no entiende con qué tipo de asunto Ariel está siendo chantajeada. 

Ella no sabe cuán fuerte Ludeus es. 

En este momento, no tiene ni siquiera una espada.  


Pero, decidiendo no preocuparse por esas cosas, Nina tenia intención de matar al hombre delante de sus ojos.
 
No tenía sentido preocuparse por ello. 

Isolte es un subordinado de Ariel. 

Al ver al jefe de su amiga siendo chantajeado, no puede haber ninguna duda en ello.  


Aunque la actual Nina normalmente pensaría, 'yo debería esperar un momento'.

En las últimas horas, el estrés se había acumulado en su interior.

  
Sin embargo, en ese instante, detrás de ella, la sed de sangre se apoderó de Nina como una ola.

  
"Ttsu!"

  
Ella inmediatamente se miró a su espalda. 

Allí, con un vestido rojo sangre brillante, había un demonio.  


"¿¡Eris!?"

 
¿Por qué no se dió cuenta de que esta persona estaría aquí? 

Eris estaba con Ludeus. 

Aquí estaba Ludeus. 

Entonces no sería extraño que lo acompañara a esta mansión.  


"¿Nina...?" 

 
Eris hizo una expresión de desconcierto por un instante, pero luego su rostro se tenso. 

 
"Tú, ¿Hacía quien crees que estas dirigiendo esa sed de sangre?"

  
Esto es malo. 

Eris, en ese estado, no se detiene. 

Si se da cuenta de Rudeus en la otra habitación, entonces habrá dos oponentes. 

Si es dos contra uno, Eris no tiene una espada, pero entonces ella estaría entre ella y un mago.  


"¿Oh? Eris, ¿volviste?"

  
En el momento en que Nina había pensado en ello, ya era demasiado tarde. 

La puerta detrás de ella se abrió y Ludeus salió. 

Nina instantáneamente se dio cuenta de que ya no podía ganar en ese punto. 

Sin embargo, ella aún se enfrentaba a esa bestia del Estilo Dios del Filo. 

Nina sacó poder de su abdomen y pies.  


"Ahora, Ludeus-sama, solo ríndase. 

No podemos dejar a nuestros invitados esperando." 


Al ver la expresión de la cara de Ariel mientras miraba a Ludeus, el poder escapó de Nina.
 
Ella no tenía la cara de alguien pidiendo ayuda, no había desesperación allí. 

Nina sintió que algo andaba mal. Muchas veces, en las últimas horas, había sentido lo mismo. 

 
"¿....No está siendo amenazada?"
  
"¿....?"

  
Ariel vio Nina agachada con una expresión de desconcierto. 

Ariel no estaba familiarizada con Nina. 

Sin embargo, Ariel considerando la expresión de Nina, la expresión de Eris, su propia conversación, y la posición de Nina, al instante se dio cuenta de lo que estaba pasando.  


"No, yo había pedido a Ludeus un favor y fue declinado. 

Porque quería que él aceptara por cualquier medio, use una debilidad de Ludeus un poco, pero él me respondió espléndidamente. 

¿Al escuchar solamente la última parte, pensó que me habían amenazado, y estabas tratando de ayudarme?" 

 
Nina asintió, sus ojos nadaban en desconcierto.
 
Ariel la cogió del brazo en silencio y la ayudó a levantarse.  


"Muchas gracias. Esta es la primera vez que nos conocemos. Soy la reina del Reino Asura, Ariel Anemoi Asura." 

"Ah, ah, eh?" 

 
La próxima Reina de Asura, Ariel, está tan cerca. Además ella en realidad se presenta a sí misma. 

Su comprensión no podía seguir el ritmo de la situación, así que Nina se encontró a sí misma mirando a Eris. 

Tenía una expresión molesta, pero ella suspiró y decidió lanzar a su amiga un salvavidas. 

 
"Ella es Nina." 

"Eris-sama, ¿es su conocida?"
 
"Sí, ella es una Santa del Filo, Nina Farion. Entrenamos juntas en la Tierra Santa de Espadas." 


Eris intervino a pesar de que no sabía por qué Nina estaba aquí. 

 
"Me he convertido en una Reina del Filo! Lo mismo que tú!"
 
"... Ah, ¿sí? Felicidades." 

 
Dijo de manera cortante a Eris, pero por lo demás Nina permaneció en silencio. 

Le había parecido que Nina era orgullosa de ser una Reina del Filo. 

Sin embargo, ella sólo estaba corrigiendo a Eris.


"Bueno, entonces, Nina-sama. La fiesta de esta noche es algo que fue organizado por mí y Ludeus-sama. Creo que más adelante habrá una oportunidad para compartir historias, pero en primer lugar, por favor vaya y disfrute por sí misma."
 
"Ah, s-sí..." 


 Con eso, Ariel sonrió suavemente y caminó por el pasillo con Ludeus. 

Nina les despidió con un suspiro. 

Hoy, en verdad, sólo ocurren cosas locas.  


"Oye, ¿por qué estás aquí?" 

 
Luego, se volvió hacia la voz de Eris detrás de ella. 

Llevaba un vestido de color rojo brillante con el pelo recogido, estaba bastante convertida. 

Los accesorios como collar y pendientes, también los llevaba. Era como la hija de un noble real.  


".... Eris... ese vestido, se ve bien en ti." 

"Eso es porque Ludeus lo eligió. Es natural!" 

 
Eris empujado fuera su pecho y jactándose sin cuidado, ella no parecía esa bestia anterior en absoluto.  


(Eris, no has cambiado tanto después de todo.) 

 
Bien. 

Esta fue probablemente una buena oportunidad.  


"Digo... escucha Eris... sobre Isolte..."

  
Nina, con un suspiro, comenzó a quejarse a Eris.