Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 02 Chapter 18 (section)

=== 3ª Parte ===


En ese día, todos en la mansión parecen estar atareados.

Una vez terminaron las clases del día, Ghyslaine vino a mi habitación. Es raro verla tan tensa, su cola está en punta, totalmente puntiaguda.


"Esto... tengo algunas preguntas que quiero hacerte sobre magia."


Ella desvía la mirada, parece que la enviaron para mantenerme en la habitación. 

''OK, OK, voy a seguirle la corriente''.


"Hoh~ ¿Qué querías preguntarme?"

"¿Puedo ver magia de nivel santo?"

"Puedo enseñártela, pero la ciudad acabaría algo en ruinas si la hiciera."

"¿Cómo? ¿Qué clase de magia es esa?"

"La magia de nivel Superior que puedo usar son ventiscas acompañadas de tormentas eléctricas, si pusiera mucho empeño, la ciudad acabaría totalmente inundada."

"Eso suena realmente poderoso, me gustaría verlo en otra ocasión."


Qué raro, Ghyslaine no suele hacer elogios tan exagerados.

''Si esa es tu estrategia para que me quede...''

Pues bien, vamos a tomarle un poco el pelo.


"Pues de acuerdo, si lo pones así, no tengo problema en enseñártela. Supongo que si nos alejamos unas 2 horas a caballo de la ciudad, esta no debería estar en peligro alguno, venga vamos."


El rostro de Ghyslaine tiembla como un flan.


"N-No, espera. Si salimos ahora, volveremos demasiado tarde, y las criaturas mágicas que habitan las praderas y bosques podrían atacarnos y sería peligroso."

"¿En serio? Pero no creo que pase nada si estás tú, Ghyslaine, además que tengo entendido que la raza feral tiene un oído muy desarrollado, así que no creo que haya problemas aunque se haga de noche."

"B-Bajo mi supervisión no permitiré ese exceso de confianza."

"Tienes razón, además que usar magia Santa requiere una gran cantidad de maná, así que mejor vayamos el próximo día libre que tengamos."

"A-ahh, mejor, hagámoslo así."


Bien está lo que bien acaba... pero es demasiado divertido tomarle el pelo a Ghyslaine. Normalmente no reacciona de una forma tan interesante a lo que ocurre.

Hoy, cada vez que la hago entrar en pánico, su cola se tensa con un rápido ''swoosh'', y cuando se calma la menea como un perrillo... solo con ver algo así es suficiente para alegrarme el día.


"Ah, ahora que lo pienso, no te he servido nada para beber, voy a por algo de té..."

"N-no te preocupes, no es necesario que vayas por nada. No tengo sed."

"Entiendo."


Bueno, en realidad puedo crear agua caliente para hacer té aquí mismo, pero si no lo pregunta no tengo intención de decírselo.

Pues genial, por su reacción, diría que todavía no puede dejarme salir, y tenemos que buscar algo con lo que ocupar el tiempo; así que voy a aprovecharme haciendo unas bromas picaronas<ref>El original utiliza acoso sexual, un término usado de manera especial en Japón en el que algo como un comentario acerca de cualquier atributo femenino o masculino puede considerare un acto ofensivo. En según qué circunstancias, un comentario del tipo, "qué guapo/a estás hoy" puede ser tachado de acoso sexual; por este motivo he decidido traducirlo como '''bromas picaronas''', aunque claro... es Ludeus.</ref>.


"¿Sabes qué? Llevo unos días haciendo un muñeco (figurillas)...."


Diciendo eso, saco una figurilla de Ghyslaine en proporción 1:10. En comparación con mis primeros intentos, está claro que he mejorado bastante.

La forma y el detalle de los músculos pueden decirse que están a nivel profesional.


"Ohh, esta soy yo, ¿no es así? Te ha quedado muy bien, sobretodo comparado con la figurilla que le ibas a regalar a Eris-ojou-sama el año pasado... ¿Eh? ¿Dónde está la cola?"

"No la he puesto aún, porque no tengo suficiente información sobre esa zona. Normalmente uso mi imaginación para hacerlo, pero como me estaba saliendo tan bien, me gustaría que quedara más realista."

"Mmmm."


Ghyslaine menea su cola mientras parece estar reflexionando profúndamente al respecto.

''Ah, estoy deseando ver la cara que pone.''


"Por eso te iba a pedir si me dejabas ver tu cola junto con la zona que conecta al resto del cuerpo."

"Claro, sin problema."


Diciendo eso y sin dudarlo, Ghyslaine se pone de pie y se gira, mostrándome su trasero con su cola.

''¡Increíble! ¡Como esperaba de Ghyslaine! ¡Eres tan varonil que no puedo contigo!''

''¡Ludeus, no te detengas aún! ¡No debes desfallecer! Esto todavía no ha terminado.''

Tras animarme un poco, entiendo que todavía soy capaz de hacer cosas algo eróticas con Ghyslaine que por lo general soy incapaz de intentar, esta es mi oportunidad. ser capaz de hacer un poco de cosas eróticas con la usualmente alerta Ghyslaine, esta es una oportunidad<ref>De tal palo, tal astilla...</ref>.


"Esto... ¿puedo tocarlo?"

"Ah, adelante."


Me lancé a agarrarlo.

''¡Está duro! ¡¿Eh?! Espera, espera, esto es su culo, ¿no es así? ¿no me he equivocado?''

Qué musculos tan desarrollados, no sería una exageración que dijera que están tan duros como el acero. Aunque noto la flexibilidad que poseen al tocarlos, como decirlo, ¿son perfectos?

Digo esto, pero por la dureza que tienen es bastante difícil pensar en lo que estoy haciendo como algo erótico. Se parecen más a unos músculos de ensueño, como los músculos supremos que todo macho<ref>Recordemos que en Japón un macho es el estereotipo de hombre musculoso, con barba y cara casi inexpresiva.</ref> querría para sí.

¡Los músculos de fibras rosas<ref>Referencia a la serie ''Kenichi, el discípulo más fuerte de la historia'' en la que uno de los maestros de Kenichi, dice tener todos sus músculos hechos de fibras rosas, que serían la fusión de las fibras musculares rojas(actividad prolongada pero con poca fuerza) y las fibras musculares blancas(actividad explosiva pero con mucha fuerza), lo que le permite realizar durante un tiempo relativamente prolongado ejercicios explosivos. Muchas series utilizan esta idea, pero tengo entendido que Kenichi fue la primera serie que informó de semejante posibilidad. [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Manga/KenichiTheMightiestDisciple Más información(ENG)]</ref> que poseen ambos tipos de músculos, los rojos<ref>Fibras musculares rojas: las fibras musculares rojas son según el Consejo Estadounidense del Ejercicio, aquellos músculos que se utilizan para realizar ejercicios continuados pero con poco requerimiento de fuerza como andar, quedarse de pie, hablar... Las fibras rojas queman oxígeno con más lentitud pero son incapaces de realizar ejercicios por encima del 70% de tu fuerza corporal. [www.ehowenespanol.com/aptitud-fisica-musculos-blancos-vs-aptitud-fisica-musculos-rojos-info_176105/ Más información]</ref> y los blancos<ref>Fibras musculares blancas: Según Consejo Estadounidense del Ejercicio, las fibras blancas son aquellas que permiten una fuerza superior para actividades rápidas y explosivas como levantar pesos superiores a tu 70% de fuerza corporal o similares. Se cansan con rápidez pero permiten explosiones de fuerza que las fibras rojas no podría llevar a cabo. [www.ehowenespanol.com/aptitud-fisica-musculos-blancos-vs-aptitud-fisica-musculos-rojos-info_176105/ Más información]</ref>!

¡Señora de los músculos, y su polo opuesto, Diosa del Erotismo, os agradezco vuestra existencia con toda mi alma! 

Y os pido, por favor, que me concedáis músculos así........<ref>Me gustaría que alguien me explicara mejor lo que pone en estos 2 párrafos... porque no le he visto demasiado sentido. マッスル様はエロ神様と対極に存在するありがたい存在です。ありがたや、ありがたや。俺にも筋肉をお授けください……。</ref>


"Bueno, con esto es suficiente."


Sintiéndo por algún motivo algo cercano a la derrota, separo mis manos del culo de Ghyslaine.


"En una ocasión, vi a Eris-ojou-sama contratar a un artista para que hiciera su retrato. Y la verdad es que también me gustaría dejar una imagen mía para la posteridad, así que esperaré a ver tu obra completada."


Ella sonríe con deleite.

Me siento como si hubiera perdido contra Ghyslaine, tanto en el campo de ser hombre, como  en temas más adultos.

''Joder, soy incapaz de vencer a Ghyslaine en nada.........''


"..... Ya es la hora de cenar, ¿no?"

"H-hmm, todavía es temprano, ¿no crees?"


Poco después de ver su cola tensarse por ese intercambio y quedándome aún con ganas de más, una sirvienta vino a informarnos de que la cena estaba lista.