Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 03 Chapter 27 (section)

=== 3ª Parte ===


"¿Estáis bien?"

"Ah, ah... estamos bien."


Usé magia curativa en los derrotados jóvenes y los reanimé y sané. Por algún motivo, sentía algo cercano a camaradería con ellos.


"Siento muchísimo lo ocurrido, la chica no entiende el idioma del Dios Demonio."

"P-Pues qué aterrador, p-pero, ¿por qué se enfadó tanto?"

"Creo que es porque odia ser molestada y esa capucha era importante para ella."

"Su... ¿supongo? ¿Puedes decirle después que siento habérsela rasgado un poco?"


Desde donde estoy, echo un vistazo a Eris y la encuentro mirando fijamente su capucha, enfadada mientras rechinan sus dientes. Por su cara, diría que no piensa perdonarles nunca.

Hace mucho que no la veo con una cara así.

Si tuviera que decir desde cuando... es una cara que no veo desde la primera vez que nos vimos; una cara tal que parece a punto de perder la razón y lanzarse a por ti.


"Si fuera a decírselo ahora mismo, seguramente también me diera una paliza."

"E-Entiendo... Es muy mona, aunque da miedo."


Últimamente pensé que estaba siendo más grácil y educada pero... supongo que estaba simplemente mostrándose así voluntariamente.

Hasta pensé que había madurado un poco, pero me deja algo sorprendido.


"Así es ella. Y aunque sea muy mona, no deberías tomarte tantas confianzas con desconocidas."

"Sí... sí, tienes razón."

"Además, si se te pasara por la cabeza vengarte por lo ocurrido, te recomiendo que lo reconsideres. Porque en esta ocasión, al pensar que fue un incidente inevitable, decidí detenerla, pero la próxima vez podrías perder la vida."


Preferí dejar claro algo que pensé necesario.

Poco después, el joven se levantó y fue comprobando por si le había quedado algún chichón, tras lo que se presentó.


"Me llamo Kurt, ¿y tú?"

"Yo soy Ludeus Greyrat, y la chica de antes es Eris."


Tras presentarse, los otros dos chicos se acercaron a nosotros, y eso que se llevaron una paliza por culpa de Kurt.

El ''tipo brusco'' de 4 brazos es Bachirou, y el ''tipo delicado'' con cabeza de pájaro es Gaburin.

Tras decir sus respectivos nombres, se dirigieron a donde estaba Kurt y los 3 sincronizados marcaron una pose llamativa.


"¡Y los 3 formamos la aclamada '''Banda de la aldea Tokurabu'''!"

"¿?¿?"


¿Dafaq? Esa pose me refuerda a las fuerzas especiales Ginyu<ref>Fuerzas especiales Ginyu: Personajes de Dragon Ball Z de la saga Namek. Son subordinados de Freezer y les encanta posar y bailar para presentarse, sobretodo cuando empiezan a faltar alguno de sus componentes y comentan como les va haciendo falta nuevos integrantes. [https://www.youtube.com/watch?v=3BlBttsCWCA Vídeo Ejemplo]</ref>. Personalmente me da algo de vergüenza.

''¿A qué os referís con banda? Si más bien sois una pandilla de rebeldes sin causa. Y hablando del tema, ¿dónde se supone que está esa aldea Tokurabu?''


"Y como pronto íbamos a ser rango D, estábamos buscando una chica que fuera maga, y por eso queríamos que se nos uniera."

"¿Una chica que fuera maga?"


''¿Dónde está esa persona de la que habláis? El único mago de esta sala creo que soy yo. Y tampoco es que haya nadie cerca que vaya vestida como un mago o similar, ¿no crees?''

¿Hmm? ¿Algo parecido a ropa de mago?


"Es posible que como visteis a Eris vestida con esa capucha, ¿pensasteis que era maga?"

"Claro, porque los que llevan capuchas son magos siempre, ¿no?"

"¿Aunque lleve una espada?"

"¿Eh? Ah, pues es verdad..."


Parece que la espada que lleva en la cintura no fue registrada a sus ojos.

Ciertamente, existen las personas que solo ven aquello que les interesa.


"Pero si nos has curado con magia, tú sí debes de ser mago, ¿no es así? Eso es fanástico."

"Bueno, sí, principalmente."

"¿Qué tal si ustedes 2 os unís a nuestro grupo?"


''¿Unirme a vuestra banda? ¿Yo? No me hagáis reir.''

Aunque más que eso, aun después de recibir una paliza tan gorda de Eris, ¿todavía no habéis aprendido la lección?


"Si nos uniéramos a vosotros, esa persona de ahí vendría con nosotros también."


Señalo a Ruijerd, y me fijo en que está hablando con Eris sobre algo en la barra del salón.

Eris estaba escuchando en silencio mientras afirmaba con la cabeza a lo que le decía.


"¿Eh? ¿Esa persona también es parte de tu grupo?"

"Por supuesto, y se llama Ruijerd."

"¿¿Ruijerd?? ¿Y cómo se llama el grupo?"

"Dead End."


Tras escuchar el nombre, sus caras parecieron quedarse en un desconcertado ''¿Huh? ¿Qué has dicho?''.


"Ese nombre... ¿estáis seguros?"

"Claro, tenemos la aprobación del verdadero después de todo."

"¿Qué quieres decir con eso?"


Lo dije bromeando, pero ciertamente es la verdad.


"Bueno, qué más da. Pero por varios motivos, no podemos unirnos a vuestro grupo."


Me parece una pérdida de tiempo hacer una alianza con estos chavales en cualquier circunstancia; y tampoco es que intentemos actuar como aventureros amistosos.


"Ya veo, pero espero que no te arrepientas. Porque vamos a convertirnos en los más famosos de la ciudad, y no os dejaremos uniros una vez lo seamos, ¿entiendes?"


''¿Dices que famosos?''

Ah, entiendo, se refiere a eso... cuando unos chavales se van a la ciudad a hacerse aventureros y ven su futuro lleno de esperanza.

Estoy seguro de que hasta les abran aceptado con los brazos abiertos al gremio. Aunque claro...


"Mira que tienes valor para decir eso cuando ni los 3 juntos habéis podido contra Eris."

"E-Eso fue porque nos pilló distraídos."

"¿Diréis lo mismo cuando os pase algo similar por los páramos del continente demoniaco?"

"Gu..."


Ha tenido que admitir la derrota, y eso me hace sentir genial.

Como era de esperar de los Coyotes Jauría del continente demoniaco... su poder de persuasión es podersoramente superior.

Y tras eso, me despedí de la ''Banda de la aldea Tokaribu''.