Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 03 Chapter 29 (section)

=== 3ª Parte ===


Cuando salimos del almacen secreto acompañados del ''gato'', Ruijerd se gira enfadado.


"¡Dime, ¿a qué ha venido eso?!"

"Hmm, ¿a qué te refieres?"


Ruijerd me coge del cuello de la camisa y me levanta dejando mis pies colgando en el aire.


"¡Deja de hacerte el tonto! ¡Son malvados, lo que hacen está mal! ¡¿Y vas y te alías con ellos?!"


Puedo afirmar que Ruijerd estaba furioso, y viéndole mirarme con esa cara tan terrible me hace recordar que acaba de matar a una persona.


"T-tienes razón en que lo que hacen está mal, pero comparados con otros no han hecho nada imperdonable, más que malvados los llamaría picarillos."

"¡En el momento que hacen algo mal no existe diferenciación, si son malvados son malvados y punto!"


''No tiene sentido, ¿cómo es posible que sabiendo que las cosas iban a acabar así, mis piernas pueden ponerse a temblar, mi voz entrecortada y las lágrimas se acumulan en el extremo de mis ojos?''


"L-lo hice, lo que hice, porque este plan, mata 2 pájaros de un tiro..."

"....¡¿Y eso qué importa?!"


Parece que Ruijder no puede aceptarlo bajo ningún concepto.

''Mierda.''

Estoy tan aterrorizado que no puedo ni pensar, en mi mente solo resuena el rechineo tembloroso de mis dientes.


"¡Las malas personas jamás cumplirán su palabra!"


Ruijerd, clavándome la mirada grita enfurecido.

La idea de que nos traicionen ya la he contado como posibilidad, pero con todo lo ocurrido y los beneficios que le hemos aportado, junto con el terror que le hemos infundado es necesario para que no haya problemas durante un tiempo.


"¡¿En qué estabas pensando para tener la necesidad de aliarte con ellos?!"


Escuchando eso, comienzo a dudar de si ha sido lo mejor.

Ciertamente no teníamos motivos reales para tener que aliarnos con ellos de forma alguna. Tan solo necesitábamos dedicarle algo más de tiempo a las tareas del gremio y si nos llegaba a faltar dinero solo teníamos que cazar algunos monstruos. Eso funcionaría y conseguiríamos de paso subir nuestro rango en el gremio que es lo que más necesitamos.

No era necesario su participación para conseguir ese objetivo, tan solo hemos acortado el tiempo para conseguirlo ligeramente.

¿Deberíamos olvidarnos del asunto después de todo? ¿Sería mejor si diéramos media vuelta y los matáramos sin avisar? ¿No pasará nada si nos damos un baño con su sangre?

La duda se apodera de mí, ya no sé ni lo que deberíamos hacer ni lo que no.


"¡Ruijerd!"


Una potente voz detiene nuestra discusión y me saca momentáneamente de mis inseguridades.

Tras la estridente voz, veo como Ruijerd comienza a tambalearse un poco.


"¡Suelta a Ludeus ahora mismo!"


Observo como Eris le pega patada tras patada al culo de Ruijerd.


"¡¿Qué es lo que te molesta?!"


Siento como mis tímpanos están a punto de estallar por la potente voz de Eris, observo que a nuestro alrededor varias personas se acercan y se quedan observándonos viendo lo que ocurre.


"Pues que no me gusta trabajar con malas personas."

"¡¿Te pones a gruñir y patalear porque no te gusta algo?! ¡Ludeus hace lo que hace por tu bien y por el mío, Ruijerd!"


Los ojos de Ruijerd se abren como platos, de improviso y con un seco golpe, mis pies vuelven al suelo.

Las patadas de Eris cesan, pero su potente voz no parece ni disminuir ni detenerse.


"¡Si lo piensas bien, lo único que hacen es capturar animales!"

"No, el tipejo de antes hasta le dio una patada a un niño."

"¡¿Y qué? Yo también le he dado patadas a Ludeus antes!"<ref>Vaya que lo hizo, será cabrona, encima lo dice sin sentirse mal. xD</ref>

"..... Pero... pero quien es malvado lo es siempre."

"¿No dijiste que tú también hiciste cosas malvadas en el pasado?"


''Eris-san, te agradezco enormemente tu ayuda, pero no puedes meter demasiado el dedo en la yaga en un asunto tan peliagudo como ese, lo sabes, ¿no es así?''


"¡Te puedo asegurar que Ludeus es increíble! ¡Se preocupa por todo y acaba encontrando solución a todos los problemas! ¡Así que lo que tienes que hacer es dejar de quejarte y hacer lo que te diga!"

"....."

"¡No te pongas a patalear porque nimiedades y cosas insignificantes!"

"No lo son."

"¡Si solo te vas a quejar, vete! ¡Nosotros 2 volveremos por nuestra cuenta!"


Puedo ver claramente como Ruijerd se desinfla ante la acalorada retahíla<ref>Retahíla:  Serie de muchas cosas que están,suceden o se mencionan por su orden. [[http://www.wordreference.com/definicion/retah%C3%ADla Referencia]]</ref> de Eris.


"..... De acuerdo....... Siento lo ocurrido."


Al final, Ruijerd acaba pidiéndome disculpas; aunque creo que es más por haberse visto forzado por el ímpetu de Eris que porque haya aceptado lo ocurrido.


"N-No... no te preocupes...."


Puede que parezca que todo acabó bien, pero por algún motivo siento que la presión ha aumentado enormemente hasta el punto de que me vuelvo a dudar sobre mis actos.

Es posible que la idea de cooperar con ellos haya sido demasiado precipitada, pero viendo como hemos llegado a esto y tras esta discusión, soy incapaz de dar marcha atrás.

Los nervios me inundan en forma de mariposas en el estómago, pero lo único que puedo hacer ahora es seguir adelante.

Debo confiar en que salga bien este plan que tomé como buena idea desde el principio.

Por mucho que ni yo mismo tenga confianza en que salga bien...