Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 04 Chapter 36.5 (section)

=== 3ª Parte ===


Tras reunir información, rápidamente comprendió que alguien llamado '''Dead End''' se encontraba actualmente en la ciudad. Por lo visto, un grupo de novatos llevaba extendiendo su nombre desde hacía poco.

'''Dead End'''  es el nombre que se le dio a un demonio que todos en este continente conocen, un monstruo aun entre los Supard que es especialmente peligroso y que va tras los niños malos.

''Desde niña, mi madre siempre me asustaba con cuentos sobre Dead End cuando era más joven, diciéndome cosas como que '''Dead End secuestraba a los niños que se portaban mal'''.''

Cuando se reunieron todos en la posada y unificaron toda la información que habían conseguido, Roxy frunció el ceño al llegar a sus conclusiones sobre Dead End.


"Es increible..."

"¿A qué te refieres?"

"A lo de extender el nombre de '''Dead End''', no pueden estar en su sano juicio."


''Porque lo más peligroso de esa idea, es que la persona con ese nombre realmente existe. Puede que no sea tan conocido en el continente central, pero su existencia es un hecho.''

Por supuesto, Roxy nunca lo había llegado a conocer de verdad, pero todos y cada uno de los rumores que había escuchado en su día eran abominables. En todo el continente demoniaco, a '''Dead End''' se le consideraba el monstruo más terrible, hasta el punto de que el gremio de aventureros, por miedo a represalias, no se han atrevido a poner un precio a su cabeza.

''Aunque si saliera una misión de supresión... seguro que sería rango S, y seguro que la recompensa sería el doble de lo normal para una misión de ese rango, de conseguir acabar con él.''


"Y personalmente, soy incapaz de comprender el motivo por el que lo hacen."


Tras comparar toda la información que Elinalise había conseguido reunir, parecía ser que el hombre que se hace llamar '''Dead End''' es alto, de tez blanca, sin pelo en su cabeza y lleva una lanza. Pero que por otro lado, dicen que es un joven bastante guapo.


"Por lo que dicen de él, diría que es un hombre decente, quizás debiera invitarle a calentarme la cama..."


Talhan, escuchando esas palabras, se enfureció hasta el punto de escupir ligeramente al hablar.


"¡Menuda sandez!"


La información que había obtenido Talhand es que el grupo conocido como '''Dead End''' estaba formado por 3 personas llamadas '''Eris, Perro Rabioso''', '''Ruijerd, Perro Guardián''' y '''Ruijerd, Amo y Señor'''; por lo visto los 2 últimos eran hermanos o eso se rumorea.

Perro Rabioso es una pelirroja que pelea con espada, Perro Guardián un flaco altísimo que lleva una lanza y el Amo y Señor es un enano que va con un báculo que por lo que se dice por ahí, es una herramienta mágica.

Como grupo no tienen una buena reputación.


"El Perro Rabioso se mete con facilidad en peleas, el Amo y Señor lo único que hace son actos depravados y perversos. Aunque he oído que el único buen tipo de los 3 es ese Perro Guardián; lo que dicen los rumores es que le gustan los niños y que nunca permite fechorías sin castigo."


''La evaluación en sí misma es un tanto extraña... imagino que en algún momento la información se distorsionó en el boca a boca. Como cuando un maleante hace algo mínimamente bondadoso y todos acaban exagerándolo y reevaluándolo por ello; es muy probable que la opinión de ese Perro Guardián se deba a un hecho similar. O quizás esa distorsión la están haciendo de manera intencional, controlando el flujo de información para engañar la opinión popular... Si ese fuera el caso, puede que no sean simplemente poderosos sino además, astutos e inteligentes.''


"Diría que son un grupo peligroso, así que mejor intentemos evitar involucrarnos en sus asuntos."

"Estoy contigo, llamar la atención de maleantes solo puede causarnos problemas, y más teniendo en cuenta que venimos buscando gente."

"Pues en ese caso, volvamos al tema principal."


Roxy cambió el tema d ela conversación, ya que el motivo por el que fueron al gremio de aventureros no fue para informarse de nada referente a Dead End.


"¿Escuchasteis algún rumor sobre gente de la provincia de Fedora?"

"Nada."

"No escuché nada de nada."


''Es muy posible de que lleguemos demasiado tarde... El continente demoniaco no es un lugar propicio para sobrevivir tras un teletransporte inesperado, y menos sin ningún tipo de equipo o armamento adecuado. No se me ocurre cómo podría sobrevivir alguien aquí durante todo un año yendo con lo puesto... En este lugar, la posibilidad de hacer algo así es casi inexistente; es muy probable que murieran como muchos otros que encontraron su fin nada más ser teleportados.''


"Bueno, igualmente, vinimos aquí con la intención de buscar específicamente a la familia de Paul."

"En concreto, de Zenith, Lilia, Aisha y Ludeus."


Roxy ya les había informado a ambos de todo lo que sabía de ellos, aunque como lo único que sabía de Aisha era lo que Ludeus le había indicado en sus cartas, la información sobre ella era algo vaga.


"Supongo que Zenith, conociéndola, estará bien."

"Tienes razón."


Sus 2 compañeros son amigos de Zenith, y por lo que saben de ella, no están muy preocupados por su desaparición.

''No estoy segura de exactamente lo '''útil''' que era Zenith para el equipo, pero sabiendo lo poderosos que son estos 2 miembros del grupo de aventureros '''Colmillos del Lobo Negro''' y viendo la opinión que tienen, debería de estar bien como dicen.''


"Como Ludeus es alguien tan especial y llamativo, estoy segura de que si está en el continente, le encontraremos rápido."


''Todavía recuerdo el talento tan incalculable que poseía con solo 5 años... Si hablamos del pequeño Ludeus, creo que allá por donde vaya será el centro de atención.''

La conclusión a la que los 3 llegaron sobre Zenith y Ludeus, es que nada más entrar a una ciudad en la que ellos estén o hayan estado, no tardarán en saberlo; ya que, de haber caído cerca de alguna aldea o ciudad, poseen la capacidad suficiente como para sobrevivir en este continente.

Por lo que las personas a las que deben de buscar más activamente son Lilia y Aisha.


"Decidamos entonces en una fecha límite para quedarnos en la ciudad. ¿Qué os parece si buscamos tanta información como podamos encontrar en la ciudad durante 2 días y al tercero demos una vuelta por las aldeas circundantes?"

"¿No te parece poco darle 2 o 3 días por ciudad?"


Roxy negó con la cabeza a las palabras de Elinalise a modo de respuesta.


"Con lo grande que es el continente demoniaco y que la probabilidad de que ya estén muertos sea tan alta, nos obliga a que lo primero de todo sea ir a las ciudades principales del continente demoniaco y organicemos misiones de búsqueda en cada una de las sucursales del gremio de aventureros."


El reino de Asura había ofrecido apoyo financiero a quienes ayudaran en la búsqueda de los habitantes de la provincia de Fedora; básicamente, los gremios de aventureros de las ciudades ofertaban misiones de búsqueda, y el pago por estas misiones lo realizaba el reino de Asura. El problema es, que gran cantidad de gremios, no publicaban estas misiones de búsqueda a menos que alguien se presentara en el mismo gremio con una firma que demostrara que el reino de Asura realizaría el pago, ya que si no, ellos son los que tendrían que realizar el pago; además que tampoco había pago si no eras aventurero.

Si lo miras de otra forma, si el gremio no ofrecía la misión, nadie buscaba a los desaparecidos y aunque encontraran a alguien, el reino no pagaba al aventurero.

La forma en la que el reino de Asura estaba respondiendo a un desastre de estas proporciones irritaba a Roxy. 

''Siendo tan poderosos como son a nivel mundial, pensarías que serían capaces de organizarse para un evento de tales características... Pero en realidad, los únicos que andan buscando son gente como Paul o como nosotros; gente que se ha visto envuelta directa o indirectamente por familiares.''

''..... Parece que los rumores sobre que el reino de Asura había comenzado a corromperse internamente poseían parte de razón; me pregunto si al poseer tanta tradición e historia en el poder ha causado que la corrupción se esparza por las figuras gobernantes...''


"Pues si estáis de acuerdo, dediquémonos mañana nuevamente a reunir información."

"De acuerdo."

"Vale."


Roxy nunca ha sido del tipo de persona que le dedica demasiado tiempo a todos los pormenores de cada acto que realiza; principalmente, porque no le gusta perder el tiempo en algo que podría acabar siendo inútil, por lo que prefiere terminar todo tan pronto como le sea posible y continuar su viaje.

Es algo que pudo verse cuando le enseñó a Ludeus, su discípulo, su hechizo más poderoso y partió poco después; esta cortante y apresurada forma de pensar en ocasiones es uno de sus fuertes, pero como Ludeus tuvo en consideración en algunas ocasiones, en parte por ello, Roxy a veces actuaba de manera patosa.

Pero claro está, nadie se atrevería a decirle algo semejante abiertamente, ya que la propia Roxy piensa que es uno de sus fuertes.

Teniendo esto en cuenta, la idea de utilizar el primer día para ir al gremio a publicar la misión, buscar por la ciudad en el segundo día y partir en el tercero, podría tomarse como un calendario de actividades que aprovechaba el tiempo al máximo; pero es posible que la historia hubiera sido muy diferente si hubieran permanecido en la ciudad durante al menos una semana.