Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 59 (section)

=== 3ª Parte ===


Apenas tardó un parpadeo, en ese tiempo, mis 2 compañeros fueron derrotados.

En todo momento mantuve activo mi ojo místico mirando 1 segundo en el futuro, y lo que veía solo conseguía asustarme más, ya que no importaba lo que hiciera, todo era puesto en mi contra.

El Ludeus 1 segundo en el futuro acababa con todos los puntos vitales destrozados, la cabeza, la garganta, el corazón, los pulmones... En mi ojo místico, veía como cada uno de ellos era aplastado, por no hablar que Orsted lo hacía con todos al mismo tiempo desde distintos cuerpos.

No comprendía bien esto, porque si era cierto, quiere decir que dentro de 1 segundo no habría 1 Orsted, sino 5 Orsted atacándome en distintos puntos vitales de mi cuerpo; de ahí que no pudiera moverme, comprendiendo que cualquier cosa que hiciera sería inútil.

Incapaz de hacer nada, el segundo pasó y Orsted se posicionó delante mía a pocos centímetros mientras yo permanecía inmóvil. Su movimiento parecía como si se hubiera desplazado ignorando toda ley física, apareciendo frente a mí casi como si hubiera tenido un movimiento instantáneo y de forma abrupta, como cuando en animes antiguos faltaba algún frame intermedio para hacer el movimiento fluido.

Pero para entonces, cuando ya se encontraba frente a mí, había terminado de introducir los movimientos para su ataque en el mando. Por algún motivo me vino esta idea a la cabeza, pero me recordó a los movimientos de ese viejo de lucha que salía cada año donde cada personaje poseía un combo de golpes infinitivo que era conocido como '''combo de la muerte'''<reF>Referencia al '''King of Fighters''' donde todos los personajes eran capaces de combinar distintas técnicas y ataques para no dejar de atacar al adversario hasta quitarle el 100% de su vida.</ref>.

Cuando volví en mí y pude reaccionar, ya había recibido un impacto de la palma de su mano en mi pecho sin protegerme de ninguna forma. Pude sentir el impacto, y unas 8 costillas se partieron simultáneamente.

Aunque mi cuerpo no salió disparado hacia atrás como pensaba, sino que pude notar una presión en mi espalda casi como si me hubiera aplastado con las 2 manos. En realidad solo me impactó con una de ellas, pero el impacto recorrió mi cuerpo y se concentró en mi interior, haciendo que mis pulmones fueran destrozados por el aplastamiento.


"¡¡Goha!!"


Un instante después de recibir el impacto, regurgité sangre proveniente de ellos.


"Un mago con los pulmones destrozados queda inservible..."


Me dijo esto como si nada mientras yo soportaba el dolor y caía de rodillas. Me quedé prendido con la sangre que se extendía por todo el suelo a mi alrededor, aunque en alguna mente de mi cabeza pensé.

''Comprendo, tiene sentido destrozarle los pulmones a un mago, porque así no podrá recitar los conjuros.''

Comprendiendo en ese momento el hecho de que mi magia curativa había sido sellada con ese movimiento.

Aunque claro está, los conjuros no son lo único que no podré utilizar habiéndome destrozado los pulmones, por ejemplo, tampoco podré mantenerme con vida. 

En otras palabras, voy a morir.


"Cuando mueras, espero que veas a Hitogami y le digas que el Dios Dragón Orsted no parará hasta matarle."


''¿El Dios Dragón? ¿El número 2 de los '''7 Campeones Mundiales'''?''

Orsted me miró de reojo, observándome de rodillas en el suelo sujetándome el pecho y dio media vuelta marchándose. No pude verlo sino como una negligencia por su parte.

Habiendo recibido ya una herida mortal, ya no es que vaya a perder, sino que mi muerte era inminente. Y aun en ese estado, ¿por qué se me ocurriría pensar en atacarle? Porque realmente ni yo mismo comprendo el motivo. Quizás tuviera que ver el hecho de observar a Eris intentando ponerse en pie a través del rabillo del ojo.

''Mira a este tipo que hizo todo lo posible por detener sin matar a mis 2 compañeros aun habiéndose dirigido hacia mí con el claro propósito de matarme...''

Pero en cualquier caso, le lancé una Bala Rocosa.

¿Por qué no usé un hechizo más poderoso? Porque conocía magia más avanzada y poderosa que podía haberle lanzado... Aun a día de hoy, sigo sin comprender el motivo que me llevó a ello.

Lo único que se me ocurre es que se trataba de la magia que más acostumbrado de lanzar tenía.

Pero lancé una Bala Rocosa tan dura como me fue posible generar con mi magia, dándole la mayor velocidad de lanzamiento así como toda la velocidad rotatoria que me fue posible añadirle; y hasta a mí me sorprendió la potencia del hechizo resultante.

La distancia que me separaba de Orsted era casi inexistente y la Bala Rocosa salió disparada a velocidades de vértigo.

'''Orsted dio media vuelta y de un puñetazo pulverizó la Bala Rocosa.'''

Y cuando llegó el momento, en efecto fue destrozada, el sonido que ocasionó el impacto fue un ruido metálico como el de una piedra impactando contra una pared de metal. Tras el que Orsted examinó su propia mano.


"Eso de ahora fue una Bala Rocosa... su poder fue absurdo. Y pensar que un hechizo como ese sería capaz de herir mi cuerpo..."


La piel de la parte posterior en la mano de Orsted se había despellejado ligeramente, aunque solo fue un simple rasguño.

''Esa Bala Rocosa no sirvió de nada, todo es inútil. No soy capaz de causarle daño a este hombre.''


"Pero tus pulmones deberían estar destrozados... ¿Conjuración en silencio? ¿Ese poder lo obtuviste de Hitogami? ¿Qué otras habilidades obtuviste?"


Orsted me echó un vistazo de arriba a abajo como si me estuviera analizando.

''¿Podrías dejar de hacer eso, por favor? Me siento como un saltamontes al que le han arrancado las piernas y al que unos niños traviesos le observan agonizar. Duele...''


"¡Geha...!"


Sentí que iba a hacer una tontería, pero aún así la hice; utilicé magia de Viento para forzar aire en mi organismo a través de mis destrozados pulmones, lo que hizo que tosiera violentamente. Y cuando acumulé suficiente aire usando todas mis fuerzas, aguanté la respiración para evitar que la sangre me entorpeciera.


"Oh. Esa aplicación de la magia fue interesante, ¿pero tiene alguna utilidad en tu estado? ¿Por qué no mejor usaste magia curativa en silencio para curar tus pulmones?"


Orsted se llevó la mano a su barbilla y me observó como si mi sufrimiento fuera de gran interés.

Y en mi estado de casi inconsciencia, generé una bola de fuego en mi mano derecha, aprovechando que en la magia de Fuego, cuanto más maná se utilice para el conjuro mayor es la temperatura generada a la vez que el tamaño resultante.

''Si el aumento en la dureza y velocidad de la Bala Rocosa no sirvieron de mucho, ¿funcionará un aumento de calor y poder explosivo?''


"Eso ya no te servirá. ¡'''Ran Ma''' (Distorsión Mágica)!"


Mi ataque sin sentido fue contrarrestado sin contemplaciones. En cuanto apunté a Orsted con mi mano derecha, la magia condensada en ese punto estaba siendo distorsionada e inutilizada; haciendo que, aunque mi poder mágico seguía saliendo de mi cuerpo, cuando llegaba a ese punto perdía la forma, dispersándose.

Aun en mi febril estado actual fui capaz de comprender el principio; lo que Orsted estaba haciendo era interferir en el maná que salía de mi mano, alterándolo hasta conseguir cancelar mi hechizo.

''No me extrañaría que pudiera hacerlo yo también. Pero aunque mi mano derecha haya sido bloqueada, aun tengo una mano izquierda.''

Comencé a recrear magia en mi otra mano, lanzándole una onda de choque a Orsted en el pecho. El sonido resultante fue casi un fuerte sonido casi un campanazo que lanzó a Orsted hacia atrás y por la cercanía, a mí también en sentido contrario, alejándome aun más de él.


"Hmm... ¿A cancelado '''Ran Ma'''? No, no es eso... es un tipo de hechizo simultáneo. Eres un chico bastante habilidoso si eres capaz de conjurar en silencio hechizos de esta forma..... ¿Y qué tal esto?"


Con su mano izquierda, el hombre chasqueó sus dedos y a sus pies apareció una pequeño cuadrado frente a él de unos 50 centímetros cuadrados. Se trataba de una ventana preciosamente adornada con tonos plateados y llamativas decoraciones de dragones.


"Oh, tu determinación es sorprendente."


Olvidándome de todo lo demás, preparé el hechizo de Fuego más poderoso que era capaz de ejecutar hacia Orsted. En mi mente se reflejaba una enorme explosión ardiente de la que emanara una nube con forma de hongo; quería imitar una explosión nuclear.

Fui acumulando el poder mágico que podía con la intención de centrarla la explosión en él, ya que no podía hacer otra cosa en esa situación. Además que no se me ocurrió que Eris y Ruijerd acabarían viéndose envueltos en la explosión, mi estado había hecho que perdiera la cabeza.


"Ábrete, '''Puerta Frontal del Dragón'''."<ref>Tengo que revisar los hechizos de Orsted, pero de momento no parece que estén mal.</ref>


Tras casi susurrar sus palabras, la pequeña ventana a sus pies se abrió, y en ese instante, el poder mágico que le lancé con mi mano izquierda fue absorbido por esta, tras lo que el marco de la ventana se rajó con un fuerte sonido dejando ver algunas grietas.

Al mismo tiempo que esto ocurría, la explosión que había lanzado detonó cerca de Orsted. Pero el tamaño era increíblemente menor del que tenía en mente y simplemente la esquivó.


"Menuda cantidad tan aterradora de poder mágico. Ni mi '''Puerta Frontal del Dragón''' pudo contenerla completamente. Ese poder es similar al de Laplace.... supongo que por ese motivo Hitogami te convirtió en su apóstol. Pero dime, ¿Por qué no has curado aun tu pulmón con magia curativa? ¿Acaso intentas que baje la guardia?"


Llegados a este punto, mi consciencia estaba a punto de desaparecer, y no podía pensar con claridad. Hacia tiempo que me faltaba oxígeno.

El hombre por su parte simplemente siguió observándome con detenimiento, y nuestras miradas se cruzaron.


"¿Se acabó...?"


Tras sus palabras, Orsted volvió a acercarse hacia mí, haciéndome entrar en pánico, ya que no había nada más que pudiera hacer.


"¿No puedes hacer nada a parte de magia?"


Mi magia había sido sellada y mis piernas no me respondían, dejándome totalmente inmóvil. Y frente a mí, una increíble emanación de instinto asesino.

''No puedo hacer nada.''

Pude ver por el rabillo del ojo como la ventana que apareció antes a sus pies desaparecía, pero este hecho no me servía de nada.


"¡¡GAH!!"


Lo único que hice fue dejar escapar una pequeña imitación en forma de rugido del aullido mágico que aprendí en la aldea Dordia.


"¡Mu...!"


Viendo mi acción, Orsted se puso a la defensiva. Aunque, como era de esperar, lo único que hice fue dejar salir sangre de mi boca sin ningún otro efecto.


"...¿Solo maná? ¿Qué pretendías?"


Ya no me queda nada que pueda hacer; habiendo sellado mi magia, no tengo posibilidad de ganar si tengo que combatir cuerpo a cuerpo.

Lo único que podría hacer en esta situación es postrarme ante él.


"Ya no importa, muere."


Pero Orsted no me dio tiempo ni a suplicar por mi vida.


"Ga fu..."


Su brazo vino hacia mí volando a una increíble velocidad y sin dificultad atravesó mi cuerpo, pudiendo notar como su puño atravesaba mi corazón, hiriéndome claramente de muerte. Con una herida que no podría curar ni con magia curativa.


"Qué decepción... Maldito Hitogami, ¿por qué convertiste en apóstol a alguien que ni puede revestirse en Touki? ¿Qué pretendías?"


Sacó su puño de mi pecho, permitiéndome verlo completamente bañado en mi sangre.

Por mi parte, intenté mantenerme en pie, pero mi cuerpo no me hacía caso y en contra de mi voluntad, caí al suelo como marioneta a la que le cortan los agarres.

En el borde de mi visión, pude ver a Eris mirándome desde el suelo con una mirada vacía.

Nuestros ojos se cruzaron.


"Ahhh...ah...Lu...Lud....¡Ludeusss...!"


Mientras mi consciencia iba desvaneciéndose, tuve un pensamiento extremadamente calmado.

''Ah, mierda... no quiero morir... Aun no he cumplido la promesa que le hice a Eris. Podrías esperarte al menos un par de años antes de matarme, al menos de esa forma me iría sin ningún tipo de remordimiento... Cúrate... Cúrate... Solo hay una herida... reune maná en ella. Puede que no pueda pronunciar el conjuro porque mi pulmón está destrozado, pero no hay prisa, cúralo lentamente con el maná... Arreglalo.. no, lo arreglaré. No puedo permitirme morir aun.''


"¡UwaaaaahhhhhaaaAAA!"


Eris dejó escapar un fuerte grito de frustración ante la escena.


"¿Era alguien importante para ti? Lo lamento, Eris Boreas Greyrat; pero puedo asegurarte que a todos nos llega la hora. Sigamos, Nanahoshi (7 Estrellas)."

"S-Sí..."


Orsted tranquilamente continuó su marcha guiando a la joven que le acompañaba.

Eris era incapaz de ponerse en pie y atacarle, posiblemente por el daño recibido o quizás por el miedo o la impresión; pero en su estado, lo único que pudo hacer no fue alzar su espada, sino su voz en un grito ahogado entre lágrimas.


"¡Ruijerd! ¡Ghyslaine! ¡Abuelo! ¡Padre! ¡Madre! ¡Therese! ¡Paul! ¡No me importa quien lo haga, quien sea! ¡Pero que salve a Ludeus o morirá!"


''Maldita sea, no puedo ni mantener los ojos abiertos....... ¿de verdad acabó? ¿Hasta aquí llegué?....... No qui<small>ero..............morir....</small>''





"Eh, Orsted, hay algo en todo esto que no acaba de encajar... ¿Te importaría dejar con vida a ese tipo?"


Mientras mi mente se apagaba, pude escuchar estas palabras. 

Me dio la impresión de que había escuchado esa voz antes.