Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 07 Chapter 65 (section)

=== 3ª Parte ===


Mi vida en la ciudad continuó de esta forma durante un mes completo hasta que llegó un día en concreto en el que me llegó una carta sellada con un sello de cera bastante decoroso y con las palabras escritas '''Universidad de Magia de Ranoa'''.

''¿Y esto?''

No me contuve demasiado y partí el sello para leer el contenido de la carta.


<big>Ludeus Greyrat-sama</big>

Encantado de conocerle, soy el subdirector de la Universidad de Magia, Jinas Halfas. 

De aquí a una parte, han llegado noticias al reino de Ranoa sobre un mago famoso conocido como '''Ludeus el Quagmire'''. Y por lo que me han comentado varios aventureros, eres un mago virtuoso que conjura en silencio; que tras posteriores investigaciones, parece ser que fue discípulo de la maga Real de Agua conocida como Roxy Migurdia.

Por este motivo, me dirijo a usted para saber si no le gustaría pulir en mayor medida su habilidad con la magia; en caso de que así fuera, a la Universidad de Magia de Ranoa le gustaría invitarle como '''Estudiante Privilegiado'''<ref>Decirme si os gusta/disgusta el término.</reF>. Estos estudiantes reciben por parte de la Universidad, la capacidad para ausentarse de varias clases, obligatorias para otros estudiantes, así como estar exentos de los costes que conlleva la inscripción en nuestro centro. Al mismo tiempo, a estos estudiantes se les da total libertad para usar tanto nuestra biblioteca como otras instalaciones para experimentación y aprendizaje.

Además, si terminara los 7 años de estudios de la Universidad y entregara una tesis en algún campo de la magia para su graduación, se le ofrecería sin condición alguna la posibilidad de inscribirse por recomendación al rango C del gremio de magia. Claro está, también podría inscribirse en este gremio sin necesidad de tesis, pero sería como miembro de rango D.

Pero ante todo, me encantaría que me concediera el honor de al menos conocerle en persona. Me disculpo de antemano por la inesperada invitación, pero me gustaría que lo considerase.

<big>Atentamente, Jinas Halfas, Subdirector de la Universidad de Magia de Ranoa.</big>
  

Las palabras que más llamaron mi atención fueron '''Estudiante Privilegiado'''.

''En ese caso, y en resumen... ¿no es esto una invitación para ser un estudiante becado en esa universidad? Además... sé que existe en este mundo un gremio de magia, ¿pero qué hacen en él exactamente? Sé que existe un gremio de ladrones que posee una red de contactos a los que comprar bienes o esclavos. Pero no tengo ni idea de lo que harán en este gremio de magia, aunque supongo que harán investigaciones y publicaciones de libros sobre magia.''

''Pero en serio, no sé cómo tomarme esta carta... ¿por qué me llegará ahora tras todo lo que ha pasado? No puedo negar que he empezado a sentir que me estancaba en mi avance en el campo de la magia, pero en estos últimos años he comprobado que con mi nivel actual soy más que capaz de vivir sin problemas, además que fue suficiente para acabar con ese Dragón Errante el otro día... aunque contaba con apoyo. Bueno, aunque estuviera en tierra y eso le bajara el rango, no cambia el hecho de que lo derrotara, y el que vence escribe la historia.''

''Aunque volviendo al asunto, con mi nivel, no siento verdadera necesidad de asistir a nada parecido a una escuela... No hago nada en ese lugar, ni realmente sé por qué me enviaron la carta de recomendación, ni por qué me querrían invitar a mí concretamente... ¿podrían estar intentando timarme de alguna forma? Puede que estén esperando que me presente allí despreocupado, y que unos chicos con pinta peligrosa me rodeen y me cubran las pelotas de oro para celebrar mi cumpleaños y que muera por ello...<ref>Basado en hechos reales. [http://www.panorama.com.ve/curiosidades/Murio-delincuente-al-banar-sus-genitales-con-oro-20150708-0019.html Noticia Original]</ref> Pero dejemos las bromas aparte.''

''Lo cierto es que me entusiasma bastante el hecho de que una carta del Alma Mater<ref>Alma Máter: Expresión latina que se traduciría como ''Madre que te Nutrió'' y que se utiliza para referirse a la Universidad en la que estudió una persona. [https://es.wikipedia.org/wiki/Alma_m%C3%A1ter Más Información]</ref> de Roxy, la Universidad de Magia de Ranoa, para inscribirme mediante recomendación; además que me gustaría descubrir la verdadera razón por la que me llegó esta carta y si es algún tipo de fraude.''


"Elinalise-san, voy a ir al gremio de aventureros un rato."

"¿Qué? ¿No dijiste que ibas a tomarte el día de descanso?"


Me dirigí a Elinalise, ya que, como no había conseguido pescar compañía para hoy, estaba sentada conmigo y peinándose su encantador pelo.


"Me gustaría comprobar una cosilla."

"Pues dame un minuto, que también voy contigo."


Elinalisé guardó el peine y se puso en pie.

''Todavía no ha decidido como peinárselo hoy, pero sigue quedándole bien aun a medio peinar.''


"Podría acabar aceptando una misión del gremio y tardar en volver."

"En los viejos tiempos, cuando Paul decía algo como eso, era porque se iba al gremio a ligar."

"¿En serio? Aunque ahora que lo has dicho, suena a algo muy propio de Paul."

"Pues para flirtear, hay mayores posibilidades de éxito yendo acompañado que en solitario. Además, de esta forma es más fácil jugar con parejas."


El comentario salvaje de esta salida me pilló desprevenido.


"Por favor, déjalo ya, especialmente con eso de jugar con parejas. Llegaría a guardarte rencor si por tu culpa acabara rompiéndose una pareja."

"No te preocupes, hasta yo me contengo en esos casos."

"... De acuerdo, empecemos de nuevo. No voy al gremio a ligar, y si vienes, no es para ayudarme, sino simplemente para acompañarme."


''En época de paz, parece que lo único que se le pasa por la cabeza a Elinalise es el sexo; y eso que cuando acepta alguna misión del gremio se convierte en esa Onee-san tan confiable. ¿Será que usa esa casi doble personalidad para aumentar su sex-appeal<ref>Sex-appeal: Atractivo físico y sexual de una persona.</Ref>?''


"Que sepas, que tengo que buscarme a otros para que se hagan cargo de mi cuerpo porque tú no quieres..."

"Pues que sepas tú que no me importaría hacerme cargo de tu cuerpo, pero antes ''minimí'' debe recuperar fuerzas."

"...Lo digo solo para desquitarme, pero me está costando mucho asegurarme de que no me acabo convirtiendo en nuera de Paul; además que también se lo prometí a Roxy y no me gustaría que me acabara odiando."


''Menuda inconsistencia tiene en lo que dice, no me cabe duda de que se toma la vida con tranquilidad. Aunque soy capaz de comprender al menos una cosa.''

'''''No quiero que Roxy me odie.'''''

''Y solo por esas palabras, soy incapaz de odiar realmente a Elinalise; principalmente porque comprendo que no quiera que nadie la odie. Aunque, si soy sincero, me molestaría que Elinalise llegara a odiarme.''

.

..

...

''¿En serio me ha acabado engatusando? <big>'''OH. MY. GOD.'''</big><ref>OMG/ Oh My God: Expresión inglesa muy usada, en especial en Internet para referirse a algo que no te puedes creer o no quieres aceptar, indicando una enorme sorpresa.</REF> Mejor no pienso en ello.''


"Pero eso no tiene nada que ver conmigo ni es culpa mía, ¿no crees? Todo eso que has dicho son tus propias circunstancias."

"Tienes razón, pero es que no siempre es fácil, ¿sabes? Ir flirteando hasta encontrar a un buen chico sano que llevarme a la boca."

"¿Y los malos chicos sanos?"

"Ara... Esos son una delicia."


Al final, desentendiéndome de los motivos, fui al gremio de aventureros acompañado por Elinalise.

''Pero que conste que no voy a ligar...''