Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 08 Chapter 71 (section)

=== 3ª Parte ===


Siguiendo el consejo de Fitts-senpai, nos ponemos a buscar un esclavo de unos 5 años, evitando los más jóvenes para asegurarnos de que cómo mínimo saben hablar; que además sea minero del carbón, para que si no pudieran usar el método mágico, al menos sea habilidoso para poder tallar la arcilla con herramientas; y a ser posible, una niña pequeña, because of reasons...<ref>Because of reasons: meme sacado de la serie Friends, cuando Chedler quería evitar exponer sus argumentos por ser egoístas o demasiado extravagantes.</ref>


"¿Una niña? ... El sexo me da igual en realidad, aunque Shishou, parece que te estás alejando del motivo por el que vinimos a este mercado."

"Ludeus-kun..."


''¿Por qué os habéis puesto así? Pero si estábamos diciendo uno por uno los criterios a seguir para seleccionar un esclavo, ¿por qué me miran tan inquisitoriales?''


"Como veáis..."


''Viendo como éramos solo tíos en esta quedada, pensé que se apuntarían a mi sugerencia... Bah, no me entienden... estoy seguro de que si Elinalise estuviera aquí, me habría comprendido. O quizás hubiera dicho que buscáramos niños monos... Tanto tiempo en la Universidad y parece que está despertando su lado shotacon<ref>Shotacon/pederasta: Es el equivalente a lolicon pero refiriéndose a niños pequeños varones; por lo general referido a mujeres mayores que se sienten atraídas por niños pequeños.</ref>.''


"Pero no podemos esperar demasiado en cuanto a educación y estudios en un niño de 5 años, es posible que ni comprendan nuestro idioma. Si resultara que tan solo entienden el idioma del Dios Feral, no podríamos ni enseñarles magia."

"Si ese fuera el caso, yo puedo enseñarle, sé hablar en ese idioma."

"¡¿Cómo?! ¡¿Qué puedes hablar el idioma del Dios Feral, Shishou?! Es usted superior incluso a cómo le imaginaba..."

"Jum... Así son las cosas..."


El halago de Zanoba me hizo sentirme orgulloso conmigo mismo.

''Aunque no lo parezca, sé varios idiomas, soy todo un cosmopolita de este mundo<ref>Cosmopolita: Persona que ha viajado mucho a diferentes países, conoce culturas diversas y considera que cualquier parte del mundo es su patria.</ref>... por si fuera poco, tengo experiencia en enseñar a niños de 5 años, y hablando de eso... ¿cómo le irá a Sylphy?''

''Si no me equivoco, tenía más o menos mi edad... así que ya debe tener 15 años, y no me cabe duda de que debe estar hecha toda una mujer. Además, por lo que me comentó Paul, era capaz de conjurar magia curativa en silencio y además sabía un poco de todas las escuelas; sumado a su pelo verde, me extraña no haber escuchado de ella de inmediato o al menos que me hubiera llegado algún rumor, pero nada...''

''Y es que se podría decir que teniendo a Elinalise y a Fitts-senpai, he descubierto que los elfos en general me dan muchísimo morbo; imagino que por ser parte de la generación de la fantasía<ref>Generación de niños que creció con los animes de fantasía, los RPGs y el boom de ese movimiento.</ref>.''


"Bueno, ahora que nos hemos puesto de acuerdo, busquemos a algún esclavo que se ajuste a nuestro criterio."


Nos acercamos a una zona del mercado donde se podía leer un cartel que decía '''Oficina de Ayuda''', y nos encontramos a un hombre en una barra improvisada que nos echó un vistazo de arriba a abajo. El hombre en cuestión tenía la cabeza completamente rapada acompañada de una densa barba y una corpulencia propia de un '''Macho'''.

A Fitts-senpai y a mí nos miró extrañado, pero al vernos ir acompañados de Zanoba asintió.


"Eh... Disculpe, estábamos preguntándonos si..."


El macho-man me ignoró por completo y se dirigió directamente a Zanoba, que se encontraba a mi espalda.


"Buenas, señor. ¿Qué es lo que venía buscando? ¿Un guerrero como guardaespaldas? En este momento tenemos varios individuos que podrían incluso darle clases de espada, ¿sabe? Si lo que quiere son magos, también tenemos, aunque creo que sería mejor acercarse a la Universidad de Magia si lo que quiere es aprender. Aunque... ¿Quizás lo que venga buscando sea algo más... '''Interesante'''? No se preocupe, no juzgamos a nadie, ni a los menos populares como quizás sea usted. Pues que sepa que tenemos un par de chicas bastante voluptuosas que apenas cumplieron los 20; una de ellas además lleva algún tiempo trabajando como prostituta así que seguro que también podrá enseñarle, si eso es lo que desea. ¡Aunque tenga claro que están completamente limpi-<big>¡¡AAAARRGHHHH!!</big>"


El hombre musculoso y con bigote recibió de lleno el Iron Claw<ref>Iron Claw: Movimiento de Pressing Catch/WWE en el que uno de los contendientes agarra al otro por la cara, clavándole los dedos en su cráneo y ejerciendo gran presión.</ref> de Zanoba, tras lo que fue levantado del suelo.


"NO. IGNORES. ¡A SHISHOU! Y encima no parar de hablar de tonterías sin importancia después de menospreciar a un ser superior, ¡me dan ganas de arrancarte tu irrespetuosa lengua, aunque tenga que llevarme la mandíbula! ¡¿Me has entendido?!"

"¡E-EH! ¡¿Qué crees que estás haciendo?!"


Varios guardias rodearon inmediatamente a Zanoba para detenerle, pero este no les dio importancia y con un sencillo gesto estaba agitando a macho-man por los aires.

''Uh... ya he vivido una posición similar a esa y no me gustaría estar en su lugar... aun así, ver en persona como este otaku enclenque lanza a un tío musculoso impresiona muchísimo, hasta el punto de ser surrealista.''

''Veo que los Mikos son algo increíble... ¡Ah, mierda! ¡No es momento de quedarme observando la escena!''


"¡STOP! ¡Zanoba, para! ¡Tiempo muerto!"

"¡Claro, Shishou!"


Al escucharme, Zanoba no tardó en relajarse cuando se disponía a lanzarse contra los guardias. Estos últimos también se detuvieron incapaces de comprender lo que estaba pasando, por lo que me dirigí a ellos y me incliné a modo de disculpa.


"Siento muchísimo el altercado, el chico se animó más de la cuenta."

"N-No.... no pasa nada... E-Espero que n-no vuelva a ocurrir, ¿d-de acuerdo? L-La próxima vez no quedará en solo un aviso."


Los guardias, seguramente por la impresión y el miedo que pudieran sentir por este delgaducho Hulk<ref>Referencia al popular personaje de '''Marvel''' que aparece en muchísimas de sus sagas.</ref>, decidieron dejarlo pasar como si no hubieran visto nada.

''La verdad, mejor así, no sé cómo acabaría el día si decidieran que no lo iban a dejar pasar.''

Pero lo que más me sorprendió de los hechos, fue la rapidez con la que Fitts-senpai reaccionó a los guardias que se acercaban a Zanoba; antes de que me diera cuenta, ya tenía la varita en su mano y estaba listo para defenderse.

''Imagino que por eso es el guardaespaldas de la princesa... mientras que yo me quedé inmóvil durante unos segundos como un cobarde.''

''Pero vaya, no me esperaba que los guardas nos dejaran estar como si nada... ¿No vais a hacer nada ante un chico que ha lanzado a un comerciante de esclavos por los aires?''

Echando un ojo, compruebo que los aventureros que custodian el recinto son principalmente de rango C y algunos diría que son de rango B.

''Supongo que no les pagarán tanto... bueno, tampoco es mi problema.''

Me acerco al hombre que tan amablemente me ignoró al principio y que le costó un paseo en aerolíneas Zanoba, y vuelvo a hablar con él.


"Buscamos un minero del carbón de unos 5 años."


El hombre se había incorporado, pero se le notaba incómodo y asustado, mientras me observaba y de reojo no bajaba la guardia ante Zanoba. No tardó en reaccionar y echarle un vistazo a la lista que llevaba en sus manos; pero siempre asegurándose que me encontraba entre él y Zanoba.


"¿...De unos 5 años? .... N-No tenemos demasiados m-mineros del carbón, así que encontrar uno de 5 a-años...."


No sé si asustado por las posibles represalias, pero se le notaba nervioso en su respuesta.

''¿Entonces los criterios fueron demasiado exigentes...? Es cierto que estamos muy lejos de Milis, que es donde viven principalmente los Enanos en este mundo, y aun con tantos secuestros, apenas llegarán hasta aquí esclavos de esas zonas.''


"Nos da igual la raza siempre que sea hábil con las manos, así que no importa si es o no minero del carbón. Pero el detalle de la edad es importante..."

"...Oh, encontré a una."


El hombre, ahora más calmado, le dio un golpecito a su lista donde seguramente haya encontrado el esclavo que se ajuste a nuestras exigencias, y hasta es una niña por sus palabras.


"Es una minera del carbón joven, de unos 6 años, que fue entregada a los comerciantes por las deudas de su familia junto con el resto de su familia. Aunque no está en perfecto estado de salud, pero podría ser simple desnutrición, así que probablemente mejore si la alimentáis correctamente. La chica no entiende el idioma humano, y tampoco leer, pero esto es normal por su edad."

"Ya veo.... ¿y sus padres?"

"Ambos fueron vendidos."


Un detalle que escuché en mi época de aventurero es que varios de los mineros del carbón disfrutan viajando y visitando otras montañas en las que asentarse. Los que llegan al continente central a menudo se asientan en la cordillera del Rey Dragón, cerca de Shirone, pero otros van más allá y continúan en dirección norte en este continente.

Al verse incapaces de asentarse en la cordillera infestada de Dragones Rojos que divide el continente central acaban trabajando en lugares alejados de la montaña, donde se ven envueltos en problemas económicos y sociales que acaba involucrando a sus familias.

''Menudos padres tan irresponsables...''


"Veámosla."