Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 08 Chapter 72 (section)

=== 3ª Parte (POV - Ludeus) ===


''Han hecho algo imperdonable. No solo '''robaron''' algo que una persona creó con todo su cariño, sino que además lo pisotearon hasta '''romperlo'''... es un indignante acto vandálico que merece ser castigado. Vamos, es igual de imperdonable que que alguien te destroce tu ordenador con un bate... A esas personas capaces de destrozar los bienes preciados de los demás como si nada yo.... <big>¡Yooo!</big> ¡Joder! ¡No pienso perdonarles lo que han hecho!''

''Pero lo que más me repudia por dentro es que se atrevieron a pisar a Roxy... por mucho que fuera una muñeca, seguía siendo una representación de la gran Diosa Roxy.''

''Recuerdo que en el periodo Edo<ref>Periodo Edo/Tokugawa: Época comprendida entre 1603 y 1868, en el que reinó en Japón un gobierno militar liderado por el Shogun y que tenía mayor poder que los terratenientes o daimyos que hasta entonces habían liderado el país. Es una época próspera que consiguió unificar Japón después de las grandes guerras del Periodo Sengoku. En Japón, la historia está dividida en periodos en función del gobernante relacionado con cambios grandes y eventos históricos.</ref> el shogunato obligaba a los sospechosos de ser cristianos que ocultaban sus creencias a pisar imágenes de Jesús o la virgen María para probar que no seguían esa religión; y cuando lo leí, la verdad es que me lo tomé a risa pensando que cómo iban a identificarlos de esa forma tan estúpida. Pero ahora soy capaz de comprender como se sentiría uno de esos creyentes que observaban como les obligaban a pisar aquello en lo que creían.''

''Ahora soy capaz de entender el verdadero motivo por el que ocurrió la rebelión en Shimabara<ref>Rebelión Shimabara: Hecho ocurrido durante el periodo Edo en Japón en la que un territorio principalmente cristiano se sublebó contra su señor feudal. El motivo principal fue la fuerte subida de impuestos para realizar proyectos de construcción excesivos por parte del señor; aunque el descontento de los religiosos cristianos también influyó. [https://es.wikipedia.org/wiki/Rebeli%C3%B3n_Shimabara Más Información]</ref> o los motivos que llevaron a Enrique IV a sufrir la Humillación en Canossa<ref>Humillación en Canossa: Evento histórico en el que en 1077 el emperador romano Enrique IV tuvo que estar arrodillado en la puerta del castillo en el que se encontraba el Abad de Cluny durante 3 días y 3 noches vestido únicamente con una sotana de monje y descalzo para que cancelaran su excomulgación por parte de la iglesia. Excomulgación que se demostró más adelante que se trataba de un bulo por parte de sus contrincantes para aspirar a controlar el imperio. [https://es.wikipedia.org/wiki/Humillaci%C3%B3n_de_Canossa Más Información]</ref>, o a los cruzados a recorrer miles de kilómetros para luchar por sus creencias y extender su religión aunque todo les indicara que era imposible.''

''Pienso enseñarles una lección, '''NECESITO''' enseñarles a esas estúpidas desgraciadas lo que han hecho... <big>'''DEBO'''</big> hacerles comprender que hay consecuencias a nuestros actos.''


"Escúchame bien, Zanoba-san."

"S-¡Sí!"

"Las queremos vivas, no podemos dejarlas morir sin sufrir. Es nuestra obligación castigarlas por ofender a la diosa."

"¿Castigarlas...? Ya veo."

"Y creo que el mejor curso de acción es atraparlas por separado."

"Pero Shishou, esas 2 siempre van juntas."


''Así que es una célula bipersonal... he de reconocer la inteligencia de todo animales que actúa en manada.''


"Tienes razón, que actuaran como estúpidas animales me hizo olvidar que poseen un mínimo de inteligencia. Además, no podemos olvidar que poseen suficiente habilidad como para derrotar a un Miko... Es posible que la batalla que se avecina sea dura."

"Shishou, pienso que con su apoyo, el combate no será tan excesivo como lo plantea."

"Discípulo, la prudencia es la madre de la victoria, puesto que la victoria es algo que se escapa de tus manos en cuanto dejas de considerarte un simple mortal."


''No pierdas la calma, envuélvete en ella, manten la cabeza fría...''

En mi cabeza, repito este mantra que en tantas ocasiones me ha ayudado; ya que en mis días de aventurero, mantener la calma fue el factor decisivo que determinaba si moría o vivía en una situación tensa.

''Mantendré la tranquilidad hasta que pueda disfrutar de mi venganza.''


"Te voy a explicar mi plan, discípulo."

"¡Sí, señor!"

"Aunque no conozcamos a la perfección sus habilidades, con tu experiencia, he comprendido su patrón de combate. Una de ellas se lanza a la carga atrayendo la atención del oponente con ataques y hechizos, mientras que la otra utiliza su Aullido Mágico para paralizar al enemigo. Es una táctica sencilla, pero suponiendo que ambas son igual de poderosas en solitario, es una estrategia efectiva, ya que ataquemos a la que ataquemos, no tendrán problema en intercambiar sus roles y contraatacar."


''Una de ellas ataca mientras que la otra defiende, si atacamos a una, simplemente alteraran cual de las 2 ataca... ¿cómo consiguió Fitts-senpai derrotar a estas 2 en solitario? Me hubiera ayudado mucho que me comentara cómo lo hizo, aunque bueno... ya no importa, y seguramente tampoco me haga falta.''


"Pero en esta ocasión, el combate será un 2 contra 2, por lo que no podrán usar esta estrategia y si luchas en serio, Zanoba, es imposible que pierdas esta vez."

"...Es usted demasiado amable, Shishou, sobre todo porque aunque tan solo usted peleara contra ellas, ganaría sin dificultad. Es usted invencible."

"Zanoba, con tus palabras me honras enormemente, y aunque me alegre, he de confesarte una cosa. En cuerpo a cuerpo, una ojou-sama<ref>Ojou-sama: Palabra japonesa para referirse a mujeres jóvenes de un alto estrato social, similar a princesa, pero sin indicar ninguna clase de título nobiliario. A veces se utiliza con un tono despectivo que permitiría traducirlo como pija, que significa en español niña algo tonta con mucho dinero que se compra toda la ropa de marca.</ref> siempre me ha vencido sin problemas y aunque estuve entrenando para superarla, siendo sincero, no puedo afirmar que me crea capaz de superarla en un combate a esa distancia."

"¡¿Cómo?! ¡¿Que existe alguien que pueda vencerle?!"

"Te puedo asegurar que sí, o al menos, conozco con seguridad a 3 personas capaces de ello."


''Me refiero a Eris, Ruijerd y a Orsted, y aunque diga que conozco a 3, seguramente si me dedicara a encontrar más seguro que aumentaría ese número. Aunque claro está, eso no implica que Rinia y Pursena estén o no en esa lista; porque recuerdo que fui capaz de vencer a Eris utilizando mi Ojo Místico, pero nunca he combatido contra ella en serio, así que no estoy seguro de ese resultado. Pero creo que, teniendo Eris, Rinia y Pursena la misma edad, lo mejor es que las trate como si fueran igual de fuertes.''


"Shishou, creo que estás siendo demasiado humilde."

"Zanoba-kun, la victoria es algo de lo que nunca puedes estar seguro; pero no debemos arriesgar que vuelvan a mancillar el nombre de Roxy-sensei. Si te soy sincero, me gustaría pedirle apoyo a Elinalise o a Fitts-senpai, pero por desgracia, ambas están indispuestas, por lo que tendremos que pelear nosotros solos."


''Además que Elinalise no suele involucrarse en discusiones personales, por mucho de que se trate de Roxy. Seguramente dijera algo así como '''Pero si tan solo es una muñeca, no es como si hubieran pisoteado a la verdadera Roxy''' y se desentendiera del asunto... no tiene alma.''


"¡Shishou! ¡En ese caso les haré llegar de inmediato una carta retándoles. En mi país es tradición que se envíe una carta de duelo junto a una daga y una rosa; y por lo visto, los Dordia tienen una tradición para casos similares en los que les lanzan una fruta podrida a la cabeza de sus enemigos para retarles... aunque en realidad, no he vuelto a escuchar sobre esa tradición, por lo que seguramente me mintieran cuando me retaron a un duelo<ref>Serán... ¿se atrevieron a lanzarle fruta podrida a zanoba? Les mataré</ref>. ¿Qué recomienda hacer para retarlas, Shishou?"

"Pienso tenderles una emboscada."

"¿Eh? N-¿No es eso... poco ético?"


''Jum... como si me fuera a preocupar de esas tonterías en este caso. Cuanto más ventaja para nosotros, mejor. No vamos a batirnos en duelo con ellas, sino que vamos a hacer una cruzada contra ellas, en ese caso, que seamos injustos con nuestros enemigos no es un problema.''

''Mientras que nuestros fines sean justos, como en este caso que hayan ofendido nuestra religión, cualquier cosa está permitida. Lo importante es vencer a los infieles.<ref>.... Pues eso, niños, nunca imitéis a Ludeus cuando está en modo Fanatismo ON.</ref>''