Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 08 Chapter 77 (section)

=== 3ª Parte ===


"....¿Eh?"


Lo que queda de su cuerpo no se mueve ni un ápice, y tímidamente, me acerqué a él dando lentos pasos hasta donde aterrizó la mitad inferior de su cuerpo. Tardé unos segundos en atreverme a bajar la mirada, pudiendo observar como sus órganos internos rezumaban de ella.

''No veo sangre... quizás tenga algo que ver con que es un Rey Demonio. ¿Será que no tiene ni sangre ni lágrimas?''


"....¿Eh?"


''No... no puede ser, ¿de verdad? Esto no puede estar pasando, ¿ha muerto?''

No comprendía bien lo que estaba pasando, me di la vuelta para observar los restos esparcidos del cuerpo, pero me quedé totalmente inmóvil sin atreverme a volver a mirar las piernas inmóviles del supuesto cadáver. El resto de espectadoras me clavaban la mirada hasta el punto de asfixiarme con ellas. Ninguno se movía del sitio, y casi ni respiraban.

Tragué salida con un sonoro ruido proveniente de mi garganta.

''L-¿¿¿Lo he matado??? No creo... me refiero... no debería, ¿no?  Con toda la confianza que tenía... Quiero decir, ¿no se supone que es el Rey Demonio Inmortal? ¿Eh? No fue él mismo el que me dijo lleno de confianza y orgullo que le atacara con un único golpe... ¿eh? ¿eh? Dime que no es cierto...''

Para comprobar si de verdad era culpable de asesinato, me giré lentamente una vez más con miedo a lo que me iba a encontrar.


"¡FUAJAJAJAJA! ¡VUESTRO HUMILDE SERVIDOR HA RESUCITADO!"


Estuve a punto de lanzar otra Bala Rocosa del susto.

Donde antes se encontraban sus piernas, había un BadiGadi de la mitad de su tamaño original frente a mí. Tenía casi mi altura, aunque sin brazos, y el tamaño de su cabeza era el mismo de antes, dando lugar a una extraña impresión de incongruencia. Pero dejando de lado su tamaño...


"Ah... Sobreviviste."


Me sentí realmente aliviado, porque por un segundo, pensé que me había convertido en un asesino.

''Me alegro muchísimo de que mi oponente no fuera humano.''


"¡Fuajajajaja, hasta este servidor pensó que moriría! ¡Pero, umu, este servidor ahora lo comprende! ¡Elegir no pelear en serio fue la respuesta correcta! ¡Si lo hubiéramos hecho, todo a nuestro alrededor se habría convertido en un páramo desértico!"


BadiGadi continuaba riéndose con su potente '''Fuajajaja''', mientras a su alrededor, sus 6 brazos volvían para recombinarse con su cuerpo, haciendo que su altura fuera creciendo más y más; aunque no volvió a su tamaño anterior.


"¡Oh, parece que parte de este servidor salió disparada bastante lejos, lo digo porque le tomará algo de tiempo volver a la normalidad!"


Parece que BadiGadi estaba bastante animado.


"¡Has ganado, Ludeus! ¡Desde hoy podrás ser aclamado como un Héroe!"

"No, preferiría no hacer tal cosa."

"¡Pues entonces, al menos muéstrales a todos una pose victoriosa! ¡Fuajajaja!"


Diciendo esto, BadiGadi agarró mi mano derecha, con la que sujetaba mi báculo, y la elevó cuanto pudo, casi como si me tratara de un campeón de boxeo.

''Me pregunto si habré vencido por puntos<ref>En los combates de boxeo y otras artes marciales, en caso de no haber K.O. pasado un tiempo, los jueces dictan al vencedor a partir de los puntos de técnica mostrados durante el combate.</Ref>... Porque realmente no comprendo lo que ha ocurrido aquí.''


"Pero-...."


''Aunque si ha dicho que he ganado, seguramente sea mejor aceptar mi victoria.''


"¡Soy... EL VENCEDOR!"


Todos los presentes todavía parecían no saber como reaccionar y el silencio generalizado era ensordecedor, y no reaccionaron de forma alguna a mi pequeño grito. Pasados unos instantes, BadiGadi asintió como comprendiendo algo.


"Mira que hay gente que no es capaz de disfrutar de los grandes eventos. Aunque bueno, quiero al menos devolverte un golpe para que estemos en paz."


Eso fue lo que dijo.


"¡¡¿Cómo?!!"


''¡Eso no es lo que prometiste!''

Justo cuando pensaba de esta forma, su puño conectó con mi cara. El detalle a comentar es que dijo un golpe, y parece que a su entender, un golpe significa 3 puñetazos; y teniendo en cuenta que me tenía sujeto por el brazo, no tuve forma de defenderme, quedando totalmente inconsciente por su triple '''UN''' golpe.

''Eres un maldito y mentiroso Rey Demonio...''