Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 08 Chapter 79 (section)

=== 3ª Parte ===


Para el momento en que Nanahoshi se dio cuenta, ella estaba en el Reino de Asura.

En una pradera con nada alrededor, parece que sólo supo que era el Reino de Asura algún tiempo después.

Sin nada ni nadie a su alrededor, justo cuando estaba preocupada sin saber qué hacer, Orsted apareció y la tomo bajo su protección.


''"¿Por qué Orsted?"''<ref>Está en cursiva para indicar que están hablando en japonés.</ref>

''"... Quién sabe, pero no creo que fuera el quien me convocó."''


Parece que ella estudió un montón de cosas sobre este mundo en el Reino de Asura.

Comenzando con el idioma, la existencia de la magia, la moneda, costumbres, etc ...

En ese sentido, era igual que yo.


Tan increíble como parece, ella domino el lenguaje humano en más o menos un año.

Como Orsted tiene una maldición que hace que sea odiado, estoy seguro de que era urgentemente necesario que ella lo aprendiera.

Si están espoleados por la necesidad, cualquier persona puede aprender muy rápido.


Un año más tarde, pasó un tiempo en el Reino de Asura.

Durante ese tiempo, parece que creo varias técnicas para cocinar, confeccionar ropa, y otros inventos para ganar dinero.

Haciendo uso de esas concesiones, creó un medio para tener un buen ingreso.

El hecho de que ella tenía el respaldo de una de las Siete Grandes Potencias, el Dios Dragón, se convirtió en algo ampliamente conocido y ella uso esa credibilidad y su propia confianza en la diplomacia para establecer rutas comerciales.

Parece que actualmente ya cuenta con suficientes activos para hacer lo que quiera por el resto de su vida.

Eso es bastante increíble.


Ella aprendió un nuevo idioma e incluso creó una buena fuente de dinero.

Y todo eso no era más que un trampolín para poder regresar a nuestro mundo anterior.


Siendo arrastrada por Orsted, ella recogió información en aras de volver al mundo anterior, y luego se le ocurrió que dos de sus conocidos también podrían haber caído a este mundo, así que pasó aproximadamente un año viajando por el mundo.


Parece que Orsted tiene muchos enemigos por lo que terminó metiéndose en peleas aquí y allá.

Orsted es fuerte, por lo que la mayoría de sus oponentes fueron derrotados de un solo golpe.

Mi pelea fue una de esas, pero como parecía que yo estaba en una situación diferente, ella le aconsejo que me dejara con vida.


En cuanto a eso, le dije sinceras palabras de agradecimiento a ella.

Dejando de lado la causa o proceso, de no haber sido por las palabras Nanahoshi yo habría muerto después de todo.


''"En cualquier caso, ¿por qué Orsted-san tiene una disputa con "Hitogami", el Dios humano? Todo fue demasiado repentino."''

''"Yo tampoco sé los detalles. Pero dijo que tenía un rencor contra él. Además, si ignora a los apóstoles del Dios humano, entonces ellos suelen volverse poderosos, así que por lo general los saca del juego desde el principio."''


Preferiría que no me ataquen repentinamente por un rencor personal.

Además, yo no soy un apóstol del Dios humano.

Recientemente he estado haciendo todo lo que dice, pero sólo me lo encuentro una vez al año o menos.

No es como si nuestra relación fuera tan íntima como para llamarme un apóstol.


En cualquier caso, ella viajó por todo el mundo y conoció una gran variedad de personas.

Orsted es alguien odiado, pero el nombre del Dios Dragón tiene valor por si mismo y con una sola carta escrita por él, magos de renombre, líderes de caballeros, y otras personas con poder querrán conocerte.


''"¿Has viajado por todo el mundo en un año ...?'"


Quede atrapado en esa parte.

Me tomó dos o tres años dar la vuelta al mundo una vez.


''"Sí, utilizando cierto método especial."''

''"¿Qué tipo de método es ese?"''

''"Cierto, si tuviera que ponerlo en términos simples, sería algo así como un dispositivo de teleportación."''


Teleportación ¿eh?


''"Creo que en este mundo son llamados '''Círculos Mágicos de Teletransportación'''. ¿Los conoces?"''

'"Los conozco solo de nombre."''


¿Cuando fue que escuche de ellos?

Si mal no recuerdo, fue durante el regreso del Continente Mágico.

Me enteré por Ruijerd. Que nostálgico.


''"Había escuchado que ya no existen 'Círculos Mágicos de Teleportación."''

''"Parece que aun quedan en algunas ruinas, creadas durante la época de la guerra humano-demonio."''

''"Oh~, ruinas. ¿Dónde están?"''

''"Me han prohibido hablar de ellas, así que no te lo puedo decir. Como parecen ser un tabú en este mundo, en realidad no debería decirle a nadie."''


Ya veo


''"Aunque, como solo le estaba siguiendo por todo el mundo, tampoco estoy demasiado segura de su ubicación."''


Eso parece.

A pesar de que viajo por todo el mundo, simplemente caminaba de un Círculo Mágico de Teleportación al siguiente.

El hecho de que ella no recuerde puede que no sea una mentira.

Si ella salta de circulo en circulo por todo el mundo sin un mapa, no hay manera de que sepa su ubicación exacta.

Si es posible, me gustaría saber acerca de algo tan conveniente por una vez.

Ya que nunca sé donde o cuándo podría suceder algo inesperado.


Volviendo a nuestra conversación.


Nanahoshi fue incapaz de encontrar las personas que estaba buscando.

Sin embargo, conoció una gran variedad de personas.

Entre ellos, un determinado individuo dijo algo como esto.


''"¿No has llegado a este mundo por obra de alguien?"

''"¿Quién dijo eso?"''

''"No lo puedo decir. Me dijeron que no le diga a nadie que nos conocemos."''

''"¿Por qué?"''

''"Si se hace publico que lo conozco, entonces personas problemáticas vendrán de visita. Si no quiero involucrarme en algo problemático entonces debo mantener su nombre oculto. Eso es lo que él me dijo."''


Esa persona no puede decir su nombre.

Sin embargo, parece que es una autoridad mundial en Técnicas de Invocación.

Pero parece que incluso entre todo lo que esa persona sabe, no hay nada acerca de técnicas que puedan invocar a una persona de otro mundo.

En primer lugar, dejando a un lado lo de invocando de otro mundo, no se puede invocar personas en general.


De todos modos, ella comenzó a investigar la magia de invocación y convirtió la Universidad de Magia en su base.

Después de contribuir con una gran cantidad de dinero que había ahorrado, compró un rango B del Gremio de la magia y el estatus necesario para convertirse en una estudiante especial.

Además, haciendo uso de sus conexiones con el Reino de Asura introdujo uniformes escolares y otras cosas por el estilo.

Junto con una revisión sobre el sistema educativo, y la remodelación de las herramientas empleadas para la educación.

En un instante rozo el un rango A del Gremio de la magia.

Por otra parte, si ella hubiera proporcionado todos los conocimientos que tiene supuestamente podría alcanzar el rango S.

Sin embargo, ella lo rechazo.


''"Lo diré una vez más, no he pensado ni una sola vez en tener buenas conexiones o convertirme en una persona poderosa en este mundo."''


Por lo tanto, sólo hace las cosas que ella considera necesarias para sí misma, y no ofrece nada mas allá de eso.

Así lo declaró.

Yo estaba un poco descontento con eso.

Hacer del mundo en un lugar mejor no es algo malo, ¿no es así?

Después de sentir ese tipo de sensación de mí, Nanahoshi suspiró y dijo esto.


'"Sabes, somos una existencia extraña en este mundo. Si haces algo que cambie la historia demasiado, podrías ser eliminado del mundo."''

''"¿Eliminado del mundo? ¿A que te refieres?"''

''"¿No has leído Ciencia Ficción? En otras palabras, es un poder que intenta devolver al mundo a su estado natural."''


Un poder que intenta devolver la historia a su estado original.

Ahora que lo pienso, creo que leí algo así en un manga hace mucho tiempo.

¿Fue el Principio de Causalidad?


''"...¿Una cosa así realmente existe?"''

''"No sé, pero creo que es mejor proceder con cautela."''


Eso es lo que ella dice.

Ese tipo de cosas, creo que son más para la gente viaja en el tiempo y dudo que realmente este relacionado con nosotros que somos de otro mundo, aunque...

...Bueno, está bien.

Todo el mundo es libre de actuar como les plazca.


Después de crear un ambiente en el que nadie interfiera, comenzó a investigar magia de Invocación.

La razón por la que uso un nombre falso se debe a que los chicos que saben del nombre Nanahoshi podrían acercarse por curiosidad.

En cualquier caso, Silent Seven Stars.

Creo que habría estado bien si ella fuera un poco mas flexible...

Ah, supongo que ella podría haber querido dejarlo así en caso de que los dos restantes entendieran al escucharlo...

Más bien, ¿realmente hay otros dos?

En realidad no he escuchado otro nombre que no sea Nanahoshi aunque ...