Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 08 Chapter 80.1 (section)

=== 3ª Parte ===


A pesar de que ella no había tenido uno todavía, esa salvaje tenía un amante. Como si Nina pudiera soportar con tal cosa. Ella decidió que definitivamente era una mentira. Ese Rudeus o lo que fuera es un producto de su imaginación.

En uno de sus días libres, se dirigió hacia un agente de información y reunió información sobre Rudeus.

“Bueno, no va a ser fácil; él es alguien ficticio después de todo”, pensó.

En contra de sus deseos, ella inmediatamente se las arregló para encontrar algunos datos.

Rudeus Greyrat. Nacido en el pueblo de Buina de la región Fedoa del Reino de Asura. A los 3 años, se convirtió en pupilo del mago (en ese momento clasificado como Santo de Agua) Rey de Agua, Roxy Migurdia. A los 5 llego al rango Santo de Agua. A los 7 se convirtió en tutor de la hija del alcalde de la ciudad-Fortaleza de Roa, Eris Boreas Greyrat. Después de eso, su ubicación  es desconocido debido al incidente de teleportación. Sin embargo, últimamente se encuentra en las regiones del norte del Continente Central y se volvió un aventurero renombrado; “Rudeus el Quagmire”. Ahora es un estudiante especial en la Universidad Mágica ubicada en Sharia, la capital del Reino de Ranoa. Es admirado por ciertos tipos de aventureros, y también hay un rumor acerca de él matando un dragón extraviado sin ayuda.

Él era real. No es sólo un príncipe fruto de los delirios de Eris.

Pese a que tenia que ceder en esto, Nina pensó para sí misma que no era un gran problema. Aunque todo hasta los 7 años era increíble, al final no era más que un aventurero. Ni siquiera había llegado al rango Rey Agua, tenía el patético nombre de Quagmire, y él solo fue talentoso durante su infancia, eso es todo. No había duda de ello. Pensó Nina.

Entonces pensó en algo malo.

'Si yo derroto a este Rudeus, lo convierto en un esclavo y lo traigo hasta aquí, ¿qué tipo de rostro hará Eris?' pensó Nina.

Ningún momento es mas idóneo que el presente. Nina se preparó para viajar ese mismo día, y dando muestra de la impaciencia heredada de su padre, ella saltó sobre un caballo. De esa manera comenzó su viaje al Reino de Ranoa. Aunque todavía era invierno, Ranoa estaba muy cerca. Con uno de los finos caballos criados en la Sagrada Tierra de las Espadas, ni siquiera se necesitan 2 meses para llegar allí. Ella estaba impaciente.

Después de terminar fácilmente su viaje en un mes, llegó a la Universidad Mágica. Allí ella se sorprendió.

Nina honestamente había tomado a los magos a la ligera.

"Sin ningún tipo de formación decente, son un grupo de gente que no hace más que balbucear algunas encantamientos débiles o algo por el estilo, pensando que pueden hacerse más fuertes de esa manera." pensó.

Sin embargo, mientras caminaba por la carretera se cruzo con varios hombres musculosos. Por alguna razón, había un montón de gente de la raza bestia, y otras personas vestidas como guerreros. Aunque también habían algunos con túnicas, y otros con lindos uniformes, la gran mayoría tenía cuerpos robustos. Nina estaba avergonzada de su ignorancia del mundo; su conocimiento sobre los magos era escaso hasta que llego a los 18.

En cualquier caso, Nina llamó a un hombre joven que se encontraba cerca. Él estaba bien construido y sin duda parecía ser un guerrero de la Raza Bestia. Ella trató de preguntarle sobre el paradero de Rudeus. Cuando lo hizo, él contestó que él también se dirigía a encontrarse con Rudeus. Pensando 'esto es perfecto', Nina lo siguió.

Llegaron ante un joven con uniforme. Él afirmaba ser Rudeus.

Él era justo como Nina había imaginado. A pesar de que había entrenado su cuerpo, no podía sentir ninguna ambición en él. Aunque su rostro no estaba mal, tenía una expresión insegura, y no tenía atractivo como hombre. Él era perfecto para Eris.

'Bien, es el momento de derrotarlo... ", pero en el instante en que pensaba esto, el joven hombre bestia alzó la voz.


"¡Supongo que usted es el jinete solitario que derrotó a un dragón extraviado, aventurero rango A Rudeus del ”Quagmire”! ¡Yo te desafío formalmente a un duelo de cortejo!"


Nina se sorprendió. El hombre había desafiado repentinamente a Rudeus a un duelo.


"No, tengo clases de piano así que ..."


Aunque era poco viril, Rudeus lo rechazó de inmediato. Sin embargo, con tal o cual razón, el hombre terminó enfrentando a Rudeus y porque no tenía sentido hablar, atacó.

Nina pensó que en el instante siguiente, Rudeus sería cortado en pedazos. A pesar de que no era tan hábil como ella, Nina aún podía ver que el joven Hombre Bestia era bastante fuerte. Y Rudeus era un mago. El sentido común de un espadachín dictaba que en el momento en que se acorta la distancia, un mago era débil. A esta distancia no había nada que un mago pudiera hacer.

Sin embargo, el resultado fue todo lo contrario. En un abrir y cerrar de ojos, Rudeus había derrotado al joven. Podría haber sido en tres segundos. Fue realmente en un instante.

Entonces sin dirigirle otra mirada a la atónita Nina, se fue rápidamente.