Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 Chapter 76 (section)

=== 3ª Parte ===


O eso pensaba hasta que...


"¡Ludeus el Quagmire, el famoso aventurero de rango A que venció en solitario un Dragón Errante! ¡Te reto a un tradicional duelo de cortejo!"


Mientras me dirigía a la biblioteca alguien me retó a un duelo.

Al girarme, en mis ojos se reflejó la visión de una bella chica, con un tono de piel oscuro y cuyo pelo corría por su espalda con un tono de azul marino. Su edad andaba entre los 17 y 18 años, sus labios estaban sellados y su mirada, si tuviera que describirla con una única palabra, sería ''digna''. Por su atuendo y forma de comportarse, diría que era una mujer guerrera; aunque iba con vestida con un resultón azul intenso.

''Me pregunto si le gustará el azul.''

El tamaño de su pecho era considerable sin ser excesivo, y su figura estaba suficiente marcada con músculos, para dejar claro que entrenaba en serio. En su cintura llevaba colgada una espada curva usada por lo general por espadachines del estilo Filo Celestial y hasta su ropa era claramente de espadachina, aunque no se trataba de un uniforme de la universidad.

Pero esa chica no observaba en mi dirección... sino a la persona que se encontraba a su espalda y la que había pronunciado esas palabras de antes. Un chico feral cubierto de pelo que me había retado a un duelo.

No has oído mal, el que me había retado no era la voluptuosa chica vestida de azul, sino un hombretón musculoso con orejas de perro.

''La chica seguramente simplemente andaba paseando por este camino detrás mía. Vamos, es normal que se haya quedado boquiabierta, cualquiera se sorprendería si un hombre musculoso como ese de repente se pusiera a gritar sobre retos de cortejos; sobre todo teniendo en cuenta la época en la que estamos. Se pensaría que era a ella.''


"Esto...."


''Pero dejando a un lado a la chica, el problema es el hombre... yo soy un hombre, al igual que la persona que me retó. Básicamente, un hombre me ha retado a un duelo de cortejo... es un gran problema.''


"¿Te refieres a uno de esos duelos de cortejo que son tan populares durante esta época del año?"

"¡En efecto!"


''¡¿Ehh?!''


"Lo siento mucho... pero... como decirlo... pero aunque pueda parecer lo contrario, mi principal interés siguen siendo las mujeres, por lo que tendré que rechazar esta invitación homosexual... Por lo que, lo lamento muchísimo, pero debo rechazar su oferta."

"Parece que ha habido un pequeño malentendido."

"Lo siento mucho, pero tengo clases de piano... así que tendré que irme. Si me disculpa..."


Tras rechazarle con una excusa absurda y sin dejarle que se explicara más, me marché del lugar tan rápido como pude siguiendo el consejo de Fitts-senpai.


"¡¡Que te esperes!!"


O es era mi intención, pero el hombre peludo y musculoso saltó mientras gritaba de esta forma, pasó por encima mía y acabó aterrizando frente a mí.

''Vamos... es un salto digno de alguien con articulaciones adicionales en las piernas<ref>[http://dic.nicovideo.jp/oekaki/574703.png Imagen Ejemplo (Derecha)]</ref>... Pero si hasta podría convertirse en un Dragoon<ref>Dragon Knight/Dragoon/Caballero Dragón: Clase existente en casi todos los Final Fantasy cuya habilidad especial era dar un salto que les sacaba de la pantalla, haciéndoles inmunes a ataques enemigos hasta que caían sobre el enemigo para hacerle mucho daño.</ref>.''


"¡Desgraciado, no puedes rechazar mi reto! ¡Me llamo Burk a'Dordia y quiero obtener la mano de Pursena con la intención de convertirme en el líder de los a'Dordia!"

"...Pursena-senpai se encuentra actualmente en el dormitorio femenino tomándose un descanso por encontrarse en celo, si quieres hablar con ella, pregunta allí."


Tras decirle esto, el tal Burk negó con la cabeza y escupió a un lado a modo de insulto.


"¡Pursena-sama ha dejado dicho que ha identificado a un desgraciado como tú como Jefe de manada; por esto se te considera su representante para los cortejos! ¡No lo creía, salvo porque Gyges-dono mencionó como fuiste capaz de congelar el Gran Bosque en plena época de lluvias! ¡Además, tienes suficiente habilidad como para acabar con un Dragón Rojo como un llanero solitario! ¡Por poquilla cosa que parezcas, considero que posees la habilidad suficiente com para controlar la escuela y creo que serás un oponente digno para mí!"


''Llanero solitario, llanero solitario... ¡Deja de repetirlo! Suena cursi y voy a todas partes andando, aunque estuviera pensando en dar clases de equitación... aunque eso ahora no importe.''


"¿Y qué pasa si me niego?"

"¡Como jefe de la manada estás obligado a aceptar el duelo!"


''A ver si me aclaro... básicamente, está diciendo que como vencí a Rinia y Pursena en duelo, me he convertido en su jefe de manada; y si quieres a la perra que está a las órdenes del jefe, tienes que vencer a este para ganártela. Vamos, que si me vence, Pursena será su premio y podrá ponerle la mano encima de forma legal. Por si fuera poco, parece que como soy el jefe de la manada, estoy obligado a aceptar el duelo... el hecho de que me llamen jefe sin habérmelo preguntado parece que no le importa demasiado... cosas de la ley de la selva.... En resumen, si perdiera intencionadamente, dejaría de ser el jefe de la manada y Pursena se convertiría en la esposa de este tipo; tras eso, dejarían de venir tipos como este a retarme sin ningún motivo aparente.''


"Que comience.... ¡el duelo!"


Sin esperar a una respuesta por mi parte, Burk gritó esto con fuerza y se lanzó saltando hacia mí.

.......

.....

...

''P-¡¿Pero qué...?! ¡Pero si es un '''mierda'''! Va, se lanza contra mi de frente, cuando toca el suelo le atrapé las piernas en un barrizal y no fue capaz ni de esquivar una Bala Rocosa que lo dejó K.O. en apenas 3 segundos...''

''Mierda, le vencí sin querer al reaccionar a su ataque... aunque... no tengo verdaderos motivos para perder a propósito, ¿no? Quiero decir, Pursena no tiene intención de casarse con nadie, o eso es lo que entendí de ese mensaje que me dejaron las 2... Si los oponentes continúan al mismo nivel que este chico no debería tener problemas con ellos, así que... no pasa nada si les venzo, ¿no?''

Mientras me dirigía hacia la biblioteca pensando en mis asuntos, 5 personas más me retaron.

''Vaya... todos daban a entender que llevaban tiempo esperando este día... veo que Rinia y Pursena tienen una popularidad increíble, ¿qué tendrán de especial? ¿Su físico quizás? Pero si ninguno de los pretendientes parecía haberlas conocido en persona... ¿Entonces solo vienen para convertirse en líderes del clan? ¿De verdad se creen que pueden ir actuando como Starscream<ref>Referencia al personaje '''Starscream''' de la serie '''Trasnformers''', robot de los robots malignos que se transformaba en un avión.</ref> intentándo convertirse en el líder de los Decepticons?

Desde el interior de la cola, me dio la sensación de que se había organizado una cola para retarme a un duelo, porque se pusieron a discutir con los que se habían atrevido a saltarse la cola y retarme.

''Parece que hasta lo de la cola de luchadores es otra tradición de la raza feral... maldita sean, están llenas de costumbres absurdas.''

Pero por extraño que parezca, no se atrevieron a entrar a la biblioteca para atacarme, seguramente porque la administración de la universidad había advertido de las posibles consecuencias de causar destrozos en el interior de edificios.

''O quizás es otra dichosa costumbre de las razas ferales... Ni idea, pero al menos podré estar tranquilo por un tiempo.''