Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 Chapter 83 (section)

=== 3ª Parte ===


Un año había pasado desde el evento de metástasis y las circunstancias podrían haber cambiado.


No, las circunstancias habían cambiado.

En el un lugar que Sylphy no conocía, y después de algún tiempo tras el evento de metástasis.


Este fue el principio de las palabras irreflexivas del Lord Liston.

Él, que se aprovechaba de la ocasión oportuna, extendió la voz alrededor de la nobleza de que probablemente fue un acto provocado por el primer príncipe.

Al menos, esa fue la razón dada, ¿quien podría pensar que un demonio aparecería en el palacio real sin ser convocado por alguien?

Y así, él culpo al otro bando.

Incluso ideo maneras para tratar a las personas inocentes como criminales.


Sin embargo, cuando la historia ya no necesitaba de una persona que llevara a un monstruo hacia el interior del castillo, la situación cambió drásticamente.

Se desprecio a esta persona que estaba usando ese aberrante desastre natural.

Este fue un acto en el que muchos nobles habían hecho.

Sin embargo, el Lord Liston confundió esa su oportunidad.

Antes de que el asunto se resolviera como un desastre natural, el hecho de que la otra parte había sido atacada no podía ser cambiado.

En consiguiente, surgió una oportunidad.

Primero en la lista del grupo del príncipe, el Ministro Darius criticó duramente al Lord Liston en el momento justo.

La autoridad del Lord Liston cayó bruscamente.

Dado que la mayoría de su territorio estaba perdido, había sido degradado a un noble de clase media.


Con su derrota, la Facción de la Segunda Princesa, que incluso en su fuerte era aún débil, había recibido un nuevo ataque.

El Primer Ministro Darius debilitó severamente a los nobles de la facción de la segunda princesa Ariel.

Nobles influyentes, en sucesión, lo fueron perdiendo todo, o traicionaron a la princesa, causando el colapso inmediato de la facción de la segunda princesa.

Al perder a una persona influyentes que la respaldaba, Ariel también perdió el camino hacia la corona.


Sin embargo, el carisma de Ariel era extremadamente alto.

Su popularidad entre la gente también era alta. Si ella vivía, era de esperarse que se convirtiera en un obstáculo en el futuro.


Darius le aconsejó esto al primer príncipe, y envió un asesino para acabar con Ariel.


Los nobles influyentes habían sido suprimidos, por lo que ya no quedaban soldados para protegerla.


El hermano mayor asesina a la hermana menor.

Para obtener el trono del Reino de Asura, hay que ganar la carrera por el poder.

Incluso el actual rey había hecho algo similar para asumir el trono.


La facción de la princesa no poseía fuerza defensiva.

Y tampoco tenían manera de resistir un asesinato por razones políticas.

La vida de Ariel estaba en una situación precaria.


Pero, el asesinato logro ser impedido, solo gracias a la ayuda de Sylphy.

Ella logro voltear la situación contra los asesinos.


Fue una lucha desesperada.

Si ella no fuera la aprendiz de Ludeus.

Si ella no supiera cómo utilizar el movimiento de alta velocidad por ondas de choque gracias a la magia sin voz...

Si ella no hubiera visto de cerca lo que hacia Ludeus, y preguntado por qué razón lo hacia.

Si ella no hubiera escuchado las teorías y las razones detrás de eso, y no lo hubiera imitado ella misma.

Y si el enemigo no la hubiera subestimado por ser una niña.

Sylphy probablemente habría perdido su vida ante ese ataque.


Sin embargo, el resultado fue que Sylphy sobrevivió.

Debido al veneno que el asesino utilizó, vago entre la vida y la muerte durante 3 días, y por suerte para ella, no tuvo efectos secundarios.


Como resultado, el nombre de ''Fitts'' quien una vez fue conocido como Sylphy, fue dado a conocer ampliamente en el Palacio Real.

Se escucharon los rumores del niño genio extrañados porque existiera realmente, posiblemente porque hasta ese entonces pensaran que era una falsificación.

Para empezar, las posiciones de Caballero Guardián y Mago Guardián eran una tradición de la familia real transmitida desde tiempos antiguos, la posición usualmente era ocupada por los hijos que no heredarían de la nobleza con mas poder como ofrendas.


Cuando se envía un asesino, mueren valientemente protegiendo a la familia real.

Los padres nobles se afligen exageradamente sobre lo valiente que fue la muerte de su hijo.

La familia real los reconoce mediante el envío de una medalla de honor como recompensa a la familia, y de esta manera, los lazos entre los Nobles y la realeza se fortalece.

Su misma existencia no iba mas allá de eso.


Se podría definir como un peón para ser sacrificado, una pieza descartable.


Sin embargo Sylphy era bastante diferente.

Aunque carecía de experiencia de lucha real, ella era por lejos un mago talentoso.

Tras escuchar el informe del asesinato fallido, Darius se mostró preocupado.

Después de todo, el asesino que envió era bastante hábil.


La facción del primer príncipe se volvió cautelosa.

Y el grupo de Ariel los temía.

Pensaron en que podrían matarlos tarde o temprano si permanecían en el palacio real.

Le quedaban pocos aliados.

Sólo algunos siervos a mano, y un ultimo noble influyente.


Un asesino había aparecido descaradamente en la sala de la familia imperial, sin embargo, nadie fue culpado por ello.

Sin embargo, lo importante era que ese asunto ni siquiera fue cuestionado.


El líder noble de la Facción de Ariel, Philemon Notos Greyrat, resumió el presionando estado de las cosas.


"Por favor, escape Ariel-sama. Aquí sólo le espera la muerte."

"¿Usted me está diciendo que debería huir?"

"Darius es amable conmigo, así que voy a entrar en la facción del primer príncipe, y debilitare su poder desde adentro. Ariel-sama, después de eso refuerce su poder en tierras extranjeras, cree alianzas, y luego regrese cuando vea una oportunidad, y para entonces yo debería ser reconstituido y estaré listo para la acción."


Philemon era un hombre inteligente.

Para él, el final donde Ariel es el rey era el más rentable.

Mientras que él había fingido para ganar el favor de Darius para que los Notos no cayeran incluso si Ariel muriese, él había tomado medidas listas para ser ejecutadas para cualquier situación.

Siguiendo ese consejo, debía buscar refugio en una lejana tierra extranjera.

Y debía reunir fuerzas y esperar el momento oportuno.


Ariel no sabía nada de esos temas.

Pero estaba claro que iba a ser asesinada si las cosas seguían tal y como estaban.


Había muchos lugares donde podía ir a estudiar en el extranjero.

Algunos eran grandes países como el Reino del Rey Dragón o la Sagrada Tierra de Milis que fueron incluidos como candidatos.


Sin embargo, Ariel escogió el norte.

La Ciudad Mágica de Sharia en el Reino de Ranoa fue su destino.

Con la Academia Mágica, de la que el ''Triunvirato de la Magia'' estaba tan orgulloso.

En otros países, el número de aliados del que ella podría conseguir aliados en una disputa contra el Reino de Asura sería insuficiente.

Nadie querría buscar pelea contra una nación monstruosa que tenía una gran cantidad de recursos.

Sin embargo, como la Academia reunía todas las razas de todos los países del mundo, podría ser el punto de apoyo en la restauración de la segunda princesa.


Ariel aún no se había rendido.

Ariel estaba viva.

Y también en camino para convertirse en rey.

No era sólo palabrería noble.

Ella, que nació a la familia Real de Asura, había entendido su destino.


"Sylphy, mis disculpas."


Ariel era consciente de que no había razón para que Sylphy la acompañara en este viaje.

Ella ya había disipado casi toda la desconfianza que podría haber tenido contra Sylphy.

El nombre de Paul ahora se asociaba con el Grupo de Búsqueda del provincia de Fedora, y se confirmó que no guarda relación con el evento de metástasis.

Sauros despreocupadamente se presentó en el Palacio Imperial consciente de lo que había sucedido y había sido ejecutado por los estratagemas de Philemon y la facción del segundo príncipe.

En este punto, el paradero de Philip y Ludeus eran desconocidos.

Y sólo mirando las excusas y la dedicación de Sauros respecto al asesinato, Sylphy resultó ser inocente.

Simplemente era otra víctima del evento de metástasis.


"... Ahora que las cosas han llegado a esta situación, aunque creo que lo correcto es dejarte ir, humildemente te pido que en su lugar por favor, me protejas. No hay nadie más en quien pueda confiar que no seas tú."

"Yo también te lo pido, mi espada aún no es fuerte. Y no tengo la confianza de poder proteger a Ariel-sama yo solo."


Ariel y Luke, inclinaron sus cabezas hacia Sylphy, cuya posición social era mucho más baja que la de ellos.

Sylphy, quería buscar a su familia y a Ludeus con sus propios pies.


Sin embargo, en éste año, Sylphy había llegado a pensar en ellos como sus amigos.

Amigos con algunas destacadas peculiaridades, y con quién se relaciono de manera un poco diferente a la de Ludeus.

Sylphy estaba convencida de que ''Un amigo es un amigo''.

Y para Sylphy, el número de amigos que tenía podía contarse fácilmente con una mano.


"Entiendo. Voy a seguir protegiéndote, Ariel-sama."


Sylphy, en ese momento, posiblemente se convirtió en el Mago Guardián de la princesa en el verdadero sentido de la palabra.