Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 Chapter 84 (section)

=== 3ª Parte (POV - Ariel) === 


Cuando regresé a la sala del consejo de estudiantes, me encontré a Sylphy llorando.


"...... ¿Pudiste saludar a tu antiguo amigo?"


Al principio pensé que estaba preocupada por la mujer que Ludeus trajo consigo; la que por cierto, es una aventurera de rango S con la que está en el mismo grupo de aventureros.

Por su actitud y este hecho, supuse que tendría una estrecha relación con ese Ludeus del que tanto he oído hablar.

Pero lo importante ahora, es que el corazón de Sylphy se encuentra en tumulto, aunque para mi sorpresa, parece que el motivo es otro.


"Ludy... seguro que ya ni se acuerda de alguien como yo..."

"Sylphy......" 


La situación me dejó muy confundida, ya que es la primera vez que he visto a Sylphy de esta forma.

Esta chica siempre ha poseído una actitud de hierro, dedicada, constante y que se cierra en banda cuando decide algo; nunca me habría esperado verla en este estado, llorando apoyada sobre mi regazo.

Hablamos de una chica que ni siquiera lloró el día que descubrió que sus 2 padres habían perecido con la catástrofe de la teletransportación, llorando desconsolada porque piensa que un chico andrajoso no se va a acordar de ella.

''Viéndola en este estado, me entran unas tremendas ganas de aprovecharme de su estado y hacerla sufrir<ref>Todos los nobles de Asura tienen algún tipo de fetiche, que hasta ahora se pensaba era principalmente de los Greyrat. Ariel es sadomasoquista.</ref>........ No... No debo, me he prohibido hacerle algo así a Sylphyette por mucho que me muera de ganas de hacerlo. Quiero ser una amiga para ella.''

''Pero volviendo al chico... Ludeus Greyrat. Debería tener la edad de Sylphy, ¿pero no parece mucho más maduro? Si soy sincera, se aleja muchísimo de la imagen que tenía en mi mente tras basarme en la descripción de Sylphy, y cuando le vi en persona, mi primera impresión de él fue que era un '''andrajoso'''.''

Pensé que podría cambiar ese manto casi deshecho que llevaba puesto por cualquier otro, hasta uno de segunda mano causaría mejor impresión. Pero su forma de vestir me hizo pensar que era una actitud humilde hasta el punto de no ser natural y hasta parecerme sospechoso, junto con una expresión sin apenas confianza en sí mismo.

Pero en definitiva, no pude ver en él ningún encanto ni virilidad<ref>Oh la ironía...</ref>. No creo que llegara a sentir ningún tipo de atracción por él aunque decidiera acercárseme, ni que siquiera me pusiera a flirtear con él ni para intentar hacer que se uniera a nuestra causa.

En ese ámbito, Luke es claramente superior; y hablamos de un hombre patoso e infiel como Luke teniendo más sex-appeal<ref>Sex-Appeal/Atracción Sexual: palabra inglesa para definir el atractivo de una persona con el sexo opuesto, similar a encanto.</ref> que un desconocido con ese increible historial como es el que recibimos de Ludeus Greyrat.

''Pero jamás tocaré a Luke ni él a mí, ya que nuestra relación es de Amo y sirviente y eso no va a cambiar.''

Pero volviendo nuevamente a ese chico, el inatractivo<ref>Se está burlando de él, pero esta palabra parece que no existe.</ref> Ludeus Greyrat que se atrevió a hacer que '''MÍ''' Sylphy llorara.

''Le necesitemos o no, eso es algo que no puedo perdonar...''


"¿De verdad te ha olvidado, Sylphy? ¿Acaso le enseñaste tu cara y le dijiste quién eras?"


Mientras yo consolaba a Sylphy y me perdía en mis pensamientos, Luke hizo este comentario. Por su expresión, diría que él opina igual que yo de ese hombre.


"No....Pero... ¿pero qué pasaría si lo hago y no me recuerda? ¡¿Cómo reaccionaría a eso?!"

"Si ocurriera, tendrías que aceptarlo."

"No me vengas con que ''tendría que aceptarlo''..."


La voz de Sylphy sonó patética al decir estas palabras, y Luke solo pudo responder con un ''Yare-Yare'''<ref>Expresión japonesa que se traduciría como ''vaya vaya...'' o ''Aishh..'', dicho para uno mismo.</ref>

A mis ojos, por mucho que Luke diga que es un espadachín de primera, en realidad su habilidad real es un tanto mediocre. Pero hay 2 cosas en las que no puedo negar su habilidad, una es su trabajo como guardaespaldas y mano derecha y otra son las mujeres; a nada más le presta especial atención y acaba siendo un cabeza hueca.

Si frase preferida en lo referente a las mujeres es que hay que hacer todo lo que esté en tu mano para conseguirlas; digamos que es la hombría característica de la casa Greyrat.

Y aun dentro de este ámbito, posee una habilidad por la que destaca por encima de los demás y esa es su capacidad para analizar y comprender las emociones y corazones de las mujeres.

Por lo visto, es '''un ojo observador que sirve para diferenciar la valía <small>de las mujeres</small>''' extendida por todos los varones de la casa Greyrat, que utiliza la información no verbal para comprender lo que piensan. 

''No pregunté mucho porque de los Greyrat me lo creo, la verdad....''

Y este casanova siente un enorme respeto por Sylphy, concretamente no como mujer, sino como compañera de armas y aliada. Y hablamos del primogénito de la casa Notus Greyrat, un hombre que piensa que le puede hacer cuanto le plazca a toda mujer que pase por frente suya...

Un hombre así tiene ese respeto por esta mujer, ya que Sylphy es realmente imponente y aplicada; algo por lo que yo puedo dar fe tras verla salvarnos de nuestros perseguidores y asesinos que intentaron tomar mi vida y que fue capaz de protegerme. Su dedicación es innegable.

Poco antes de este evento Luke vino a mí a comentarme su opinión sobre Ludeus, diciéndome que no podíamos confiar en él. Se basaba en los rumores que nos habían llegado.

Decía que para un hombre como el que Sylphy nos ha descrito y del que los rumores tanto hablan, no había ningún solo aspecto negativo sobre él mencionado. Hasta, según esos rumores, por poderoso que fuera, jamás se había enfadado ni peleado con nadie.

Cuando me lo dijo, no pude negar pensar que se asemejaba a los personajes de los cuentos y leyendas.

Pero siguiendo las palabras de Luke, una persona sobre la que tan solo circulan rumores positivos es peor que una persona que sobre la que también se comenta algún rumor oscuro; agregando que es posible que el propio Ludeus estuviera manipulando la información que circula sobre él.

Sobre esto, a modo de ejemplo decir que unos rumores que nos llegaron hace apenas dicen que Ludeus el Quagmire exterminó en solitario a un Dragón Errante.

''Es imposible que haya exterminado a un Dragón Errante él solo... o eso quiero pensar.''

Según Luke, ''serán simples rumores exagerados y lo más probable es que lo hiciera junto a un grupo reducido; es posible que se haya llevado todo el mérito''.

Pero, claramente, no se puede negar que Ludeus el Quagmire es como mínimo un buen combatiente, después de todo, pudo vencer a Sylphy; aunque seguramente usara algún objeto mágico extraño para conseguirlo.

''No hay duda de que está muy por encima del típico mago. O, quizás... sea capaz de acabar con Dragones Errantes en solitario...''

Pero lo mire como lo mire, el rumor del Dragón Errante es extraño, ya que el hecho de que haya llegado al triunvirato mágico en solo 2 años es imposible a menos que se esparza de forma intencionada. Y si es alguien que está manipulando la información para extender solo los rumores positivos sobre él, solo demuestran lo manipulador y astuto que es.

''O eso fue lo que Luke me dijo. Pero en realidad, no sabemos si un hombre así nos traicionaría o no, por lo que no podemos permitirnos confiar en él...''


"Ariel-sama, recomiendo que nos pensemos seriamente si incluirle o no en nuestra facción."
 
"Bueno... yo también lo creo. Aunque no cabe duda de que al menos es poderoso..."


Sylphy no fue capaz de comprender que defendíamos nuestros intereses.


"¿Qué?" 


Por lo que le defendió.


"Que no me recuerde es una cosa, y que su habilidad y fuerza nos sean de ayuda es otra. Ludeus, se ha convertido en alguien increíble en estos años, por no hablar de esa extraña magia llamada ''Ran Ma''... imagino que se tratará de alguna magia específica de alguna raza demoniaca que habrá aprendido, con ella puedes convertir a todo mago en un ser insignificante. Como aliado su valor es incalculable."


''Puede ser, pero lo siento Sylphy... ya de por sí me pareció un andrajoso y particular hombre, y las dudas de Luke poseen demasiada base para no escucharlas. Es posible que reunirte con él tras tanto tiempo haya afectado un poco a tu juicio y no podemos permitir que eso pase.''

''Pero lo que no puedo permitir es que el apoyo emocional de mi amiga Sylphy, que definitivamente es ese Ludeus del que tanto tiempo llevamos oyendo hablar, se haya olvidado de ella. ¿Cómo va a olvidarse de alguien como Sylphy, que lleva tanto tiempo esperando ansiosa reunirse con él? Hasta yo me había emocionado de imaginarlo, que tras la separación tan larga causada por la Catástrofe del Teletransporte los 2 se reunieran felizmente. Y va... y va... y sí, Sylphy ahora mismo está vestido como un hombre, pero hablamos de una persona de la raza de orejas puntiagudas (Elfos) con el pelo blanco; ¡esas características son inconfundibles e inolvidables<ref>Sylphy no le ha contado a Ariel que el cambio de color en su pelo ocurrió durante la catástrofe.</Ref>! ¡Y no hablemos ya de la actitud tan humilde que tomó después de vencerla en combate! ¡¿Acaso intenta decir que Sylphy es una maga del montón o algo?!''

Estos pensamientos no dejaron de rondar mi cabeza, llevándome a un enfado controlado que me impedía querer aceptar en nuestros planes a Ludeus Greyrat.

Mientras tanto, podía ver a Sylphy, que tras perder de forma tan patética, estaba completamente feliz... Llevándome a sentir unos celos enormes.


"Puede ser el caso, pero me indigna que no te recuerde y eso es algo que no le puedo perdonar a ese hombre."

"Pienso igual. Aun dejando el hecho de que se haya olvidado de ti, Sylphy, por mucho que sea poderoso no me gustaría tener como aliado a alguien que podría traicionarme en cualquier momento."


Luke apoyó mis palabras, a lo que Sylphy respondió.


"...¿Por qué...? ¿Os habéis puesto de acuerdo para meteros con Ludy?"


Sylphy no parece conforme con nuestra decisión, pero finalmente, la idea de atraer a nuestro bando a Ludeus se ha detenido de forma temporal, prefiriendo que sería mejor esperar a ver como evolucionan los acontecimientos durante un tiempo.

Acordamos que un contacto excesivo con él es inviable y por lo tanto prohibido; aunque permitiríamos que Sylphy interactuara con él de forma personal como el Silencioso Fitts.

''Por mucho que sea sospechoso, sigue siendo un amigo de Sylphy... además que aun con todo lo ocurrido, Sylphy está contenta de verle. Por otro lado, es probable que nuestra primera impresión haya sido errónea y que en realidad es tan buen tipo como dicen los rumores... así que mejor no derrumbar esa posible conexión.''


"Claro está, Sylphy, si creyeras oportuno revelarle quién eres, no tengo inconveniente."


''Estamos arriesgando parte de nuestro plan al hacerle conocedor de esa información, pero si con eso nos aseguramos de que los rumores son ciertos o no, lo veré casi como un mal necesario<ref>Mal Necesario: la puesta en marcha de una instalación que traerá perjuicios a una pequeña comunidad, con el objetivo de beneficiar a un área geográfica mucho mayor. Claros ejemplos de Mal necesario son las instalaciones de vertederos, incineradoras, centrales nucleares... [https://es.wikipedia.org/wiki/Mal_necesario Más Información]</ref>.''