Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 Chapter 85 (section)

=== 3ª Parte ===


En cuanto me vieron llegar, tanto Soldat como el resto de su grupo me miraron sonriendo, dándome una bienvenida más calurosa de la que me esperaba.

''A ver si me invitaron porque quisieron y no para que trajera a Elinalise...''

Nos dirigimos a un bar cercano y nos pusimos a charlar en una mesa mientras comíamos.

Cuando se enteraron de que Elinalise y Cliff estaban saliendo formalmente se sorprendieron muchísimo, hasta el punto de que hicieron bromas algo duras diciendo cosas como ''¿Cómo va una devora-hombres a casarse?'' o ''¿Acaso te estás quedando conmigo?'', que hicieron enfadar a Cliff en cuanto las oyó.

Cuando encima se rieron un poco del enfado de Cliff, casi se pone echo una furia hasta el punto de casi llegar a las manos.

''No creo que se vaya a calmar en un buen rato...''

O eso pensé, pero Elinalise consiguió calmarle sin dificultad con sus palabras y desvió el tema de conversación.

''Guau... aunque bueno, era de esperar en Elinalise, controlar el '''Aggro'''<ref>Aggro: palabra usada en juegos para referirse a un medidor que utilizan los monstruos para decidir a quien atacar. Por lo general, el '''Tanque''' es la persona encargada de asegurarse de que la mayor parte del aggro vaya dirigida a él para que el resto de jugadores puedan atacar o curar sin miedo a un contraataque.</ref> es su especialidad, y parece que también fuera del combate.''

''Pensándolo fríamente, jamás he visto a Elinalise agitarse o venirse abajo en ninguna situación, y aunque a menudo la he visto molesta, jamás la he visto realmente enfadada. Es más, la única cosa que parece y dice odiar es a Paul... ¿Qué mierda le habrá echo ese tío para molestar a alguien tan simpático como Elinalise?''

El tema de conversación al que habíamos llegado era a mi atuendo, ya que hoy venía vestido con el uniforme de la universidad.


"Ey, Quagmire, si te vistes así, la gente se va a pensar que eres un novato más que viene a curiosear al gremio, ¿me oíste?"


Parece ser que varios estudiantes de la Universidad de Magia se acercan al gremio con el uniforme puesto para convertirse en aventureros. Esos estudiantes por lo general no pasan del rango F o el E y evitan acercarse al grupo de Soldat, aunque de vez en cuando aparece alguno que pide unirse a ''ThunderBolt''.


"En ese caso, ¿qué te parece si me hago pasar por un novato y vuelvo a cargar con el equipaje?"

"¿Para que tengas que volver a salvarnos el culo otra vez? Paso paso..."


La conversación me hizo recordar como conocí por primera vez a Soldat y sus compañeros, y como me invitaron riéndose '''MUCHO''' de mí para que cargara con sus cosas.

''Qué recuerdos...''

Tras eso, el tópico volvió a saltar a rememorar historias de sus vidas como aventureros, y aunque Cliff todavía seguía molesto, escuchar estas aventuras hizo que poco a poco, sus ojos se pusieran a brillar y relajarse.

''Ahora que caigo.. Cliff me dijo una vez que le encantaban los aventureros y sus historias. Ju, con lo pesado que puede ser a veces, casi me sorprende que al menos en ese aspecto sea como un chico normal de su edad.''

Terminamos de comer y nos pusimos a comentar sobre cómo continuar la fiesta, hasta que un mensajero del clan se acercó a Soldat.


"Soldat-san, he venido a avisarte de que va a tener lugar otra reunión."

"¡Dejadme ya! ¡Pero si hoy mismo tuvimos una reunión por la mañana!"

"Es normal, este año el líder del clan tiene muchos temas a tratar."


El mensajero estaba haciendo llamar a todos los jefes de grupo.


"Quagmire, lo siento, pensé que tendría el día libre para charlar más tiempo contigo, pero me llaman... Tenemos que quedar otro día, ¿de acuerdo?"

"Claro, cuando quieras."


Soldat se despidió de mí asintiendo de forma un tanto excesiva.

''Bueno... ¿y ahora qué?''

Como el alma de la fiesta se había ido, parecía que los asistentes se iban a ir desbandando en grupos más pequeños, pero como tan solo son las 2 de la tarde, aunque me vuelva a la universidad no tendré nada qué hacer hoy.


"¿Se os ocurre algo qué hacer?"

"Pues... se me había ocurrido que podría enseñarle a Cliff los fundamentos de ser un aventurero del gremio."

"Comprendo."


Tras nuestra conversación de antes, parece que a Elinalise le apetece mostrarle a Cliff sus dotes de aventurera que parecen atraerle tanto.


"¡Oh! Eso de instruir a un novato suena genial."

"¿Te importa si nosotros también vamos?"


El resto de miembros de ''Stepped Ladder'' se mostraron interesados con la idea, y parece que todos van a participar en esta clase práctica de ''Aventurero 101''<ref>Referencia a una serie de libros, por lo general de guías de aprendizaje que utilizan la expresión 101 para referirse al capítulo 1 1ª parte, para indicar que es el libro básico de introducción.</Ref>

El plan es ir al gremio por una misión de Supresión de rango A<ref>Recordemos que Stepped Ladder es un grupo de Rango S, por lo que solo pueden aceptar misiones de rango A o S, junto con las misiones libres.</ref> para ayudar a Cliff a ganar experiencia. El hecho de que le vieran como un novato estaba molestando a Cliff, pero por su expresión, diría que está más entusiasmado que molesto.


"¿Qué harás tú, Ludeus?"

"Yo........... me abstendré hoy, lo siento."


''Me gustaría enseñarle a Cliff lo que implica ir en un grupo de aventureros con varios magos, pero estoy seguro de que le molestará que alguien más joven que él le dé órdenes. No me cabe duda de que será más obediente si los que le dicen qué hacer son claramente mayores que él.''

''Además... tampoco voy a irme a hacer una misión que dure varios días, seguro que si hago algo así de largo y sin avisar, Nanahoshi se cabreará conmigo. Puede que esté viviendo como una Hikikomori<ref>Hikikomori: Persona que evita relacionarse con la gente y no sale de su cuarto, a menudo fruto de eventos socialmente desastrosos en su vida. [http://es.wikipedia.org/wiki/Hikikomori Más información]</ref>, pero da la impresión de que disfruta con la compañía de más personas, es posible que hasta su humor empeore si me ausento... Personalmente creo que para ser un Hikikomori de verdad es necesario poder sentirse orgulloso y estar cómodo con la soledad.''

''Aunque bueno... con lo mucho que echa de menos Japón, puedo comprender lo mucho que la anima poder hablar con alguien en japonés. Aunque como persona que disfruta su vida en este mundo, me gustaría que saliera y fuera algo más activa.''<ref>Oh, la ironía...</ref>


"Entiendo, pero bueno, en ese caso, avisa al resto de que no vamos a estar durante un tiempo."

"Lo haré, y ven con cuidado Elinalise-san, llevas a un novato contigo, así que evita ir a lugares demasiado peligrosos."

"No soy como tú, no voy por ahí buscando problemas con Dragones o Reyes Demonio.''


''No es que vaya por ahí buscando problemas... Pero dejémoslo ahí, porque no puedo negar que le pedí a Kishirika que se acostara conmigo, aun cuando me dijo que era la prometida de Badi...''