Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 Chapter 89 (section)

=== 3ª Parte ===


Tras esa situación, una hora había pasado, y la lluvia hasta se había detenido.

Como nos habíamos quedados abrazados en todo momento, nuestros cuerpos habían recuperado su calor y nuestra ropa parecía que estaba a punto de secarse.

Yo por mi parte estaba a punto de que se me saltaran las lágrimas.

El shock recibido de haber estado indispuesto en el momento más crucial fue impactante, y no importa lo mucho que me ocurra pero sigue siendo doloroso, y más hoy, que no es ni una mujer de un burdel ni una aventurera del gremio que conocí de pasada. La sensación es dolorosamente indescriptible.

Por su parte, parece que Sylphy también se ha llevado un shock por lo ocurrido, parecía no darle importancia y forzándose a sonreír mientras insultaba su propio cuerpo.


"No es tu culpa, Ludy, es mía.. mira, apenas tengo pecho, por lo que no soy atrayente-"

"No, Sylphy, eres muy atractiva como eres, de veras. Es culpa mía, lo siento mucho, es un problema que tengo desde hace 3 años."

"L-¿Ludy"


Me puse a contarle todo lo que me había ocurrido hasta ahora, empezando con mi primera vez hace 3 años, y como desde entonces he sufrido este problema, dejándome totalmente impotente, y como, para encontrar una cura, me desplacé hasta la universidad de magia.

De como fui incapaz de solucionar el problema hasta el día de hoy.


"Sylphy-san, siento haberte hecho pasar por esto. Lo siento mucho."


Me puse de rodillas en un marcado Dogeza, ya que no tenía más remedio que pedirle perdón de esta forma.

''¿Cómo va a haber un problema con el cuerpo de Sylphy? ¡Pero si es increíblemente estimulante! No puedo negar que le falta un poco de pecho, pero su figura tan envidiable y esa cinturita suya... no hablamos de que simplemente tenga unas buenas proporciones, es que hasta casi parece sacada directamente de un Shojo de mujer perfecta hasta ser puesta directamente en mi rango de Strike<ref>Rango de Strike: frase hecha que describe que las mujeres que cumplen tus gustos se encuentran dentro de tu rango de Strike/acción.</ref>.''

''En primer lugar, en todos estos 3 años, la única persona que ha conseguido que minimí se ponga en acción ha sido Sylphy; ¿cómo voy a tener siquiera una queja con su físico o con ella? El problema es que mi pequeño es un cobarde.''


"L-Ludy, no hagas eso, no hace falta que te disculpes. No me has hecho pasar por nada, en serio, vuelve a como estabas antes."


Podía notar la voz de Sylphy algo dolida por la situación, mientras que yo me sentía lamentablemente.


"Me encantaría poder regresar a como era antes, Sylphy-san, pero no he encontrado solución para este problema."

"No me refiero a eso, sino a como me hablas, deja de ponerle ''san''<ref>San: sufijo japonés que se usa para indicar respeto, principalmente para gente que está por encima de ti o no conoces.</ref> a mi nombre."


Con sus palabras, pude ver como Sylphy comenzaba a llorar nuevamente, y presa del pánico me acerqué a ella para limpiárselas.


"Lo siento."


''Parece que hoy siento demasiadas cosas... Encima, como desde que estoy en la universidad no he parado de llamar a la gente con '''san, sempai, kun y kohai''', pues me salen solos en algunas situaciones.''


"...Vale, pero siempre te he estado llamando ''senpai'' hasta ahora, ¿eso no te importa?"

"Con ese no pasa nada pero, cuando me has llamado ''san'' ha sido como si te distanciaras de mí."


''¿En serio? Es la primera vez que he escuchado algo así... ¿Podría ser que tanto a Eris como a Ruijerd les hice sentir esa distancia? Es posible que hasta a Zanoba también... porque ahora que lo pienso, el tipo ese casi nunca los usa.''


"De ahora en adelante, hablar de forma tan distante está prohibido."

"Entendido."<ref>En japonés, existen palabras sin significado que indican respeto '''Desu, de Gozaru''', que a menudo se usan en conversaciones del día a día hasta el punto que ya ni se dan cuenta. Por eso hemos usado un '''Entendido''' que es mucho más formal que un simple sí.</ref>

"Ahora otra vez..."

"Solo con eso no debería haber problema, ¿no es cierto?"

"Fufu... Supongo."


Con ese intercambio, de un modo u otro el ambiente entre nosotros mejoró bastante.

''Aunque vaya... hace mucho que hablo con alguien sin ningún tipo de honorífico. Si lo pienso, creo que en todo momento desde que llegué a este mundo los estuve usando.''

Tras esa situación, los 2 en silencio, continuamos acurrucados el uno con el otro bajo las mantas, mientras escuchábamos el sonido de las ramas de la hoguera chasquear; solamente en ropa interior.

Cuando me giro un poco soy capaz de ver la zona del cuello y parte del pecho de Sylphy, y si bajo aun más la vista, entra en mi campo de visión su aun algo humeda ropa interior por la que se transparenta ligeramente algo abultadito y precioso de un tono parecido al de las flores de cerezo bajo la luz de la hoguera.

En esta situación y mientras disfrutaba de la vista, sentí la necesidad de preguntar una cosa, por lo que abrí la boca.


"Ahora que lo pienso... ¿Por qué te estás haciendo pasar por hombre, Sylphy? ... No, más importante, ¿qué te ocurrió después de ser teletransportada?"


No estoy seguro de si puedo saber el motivo por el que trabaja de escolta de la princesa Ariel, o por qué su pelo se ha vuelto blanco o por qué oculta su verdadera identidad; pero quiero preguntar para estar seguro de si puedo saberlo o no.


"Ah, eso... Hmm... ¿Por dónde debería empezar...?"


Pero para mi sorpresa, Sylphy se puso a contarme todo poco a poco, comenzando desde que nos separamos, de cómo intentó sonsacarles información de dónde me encontraba y acabaron dándole clase, llevando a su entrenamiento en la aldea Bonna tanto en magia, como en etiqueta con Lilia y en medicina con Zenith.

El siguiente punto fue de cómo hizo un colgante para mi 10º cumpleaños, el que luego acabó preparado para ser enviado envuelto por la Reliquia Sagrada por Lilia.


"¿Eso quiere decir que este collar me lo hiciste tú a mano, Sylphy?"

"¡El colgante! ¡¿Cómo es que lo tienes?!"


Sylphy no lo vio hasta ahora porque lo había escondido por dentro de la camisa, ya que estaba harto de que Elinalise bromease con que íbamos a juego.

''Aunque claro, como nos hemos quedado solo en ropa interior, no había forma de ocultarlo ahora.''


"Lilia me lo entregó, aunque nunca llegó a decirme que era tuyo, Sylphy."

"Seguramente fuera porque se creía que había muerto... prefirió quedarse callada."

"Entiendo."


''Conociendo a Lilia, no me extraña que esa fuera su forma de no causarme problemas. Ni yo sé bien como reaccionaría si me entregaran algo de una persona que me importa y posiblemente estuviera muerta.''


"Hmm... ¿quieres que deje la historia por ahora?"

"¡No, no! Disculpa, continúa."


Siguió contándome lo ocurrido cuando fue teletransportada, que la única forma de describirlo en pocas palabras sería una montaña rusa de eventos: acabar en caída libre desde no sé cuantos metros de altura, encontrarse con un monstruo al caer, rescatando de causalidad a la princesa para después acabar como su guardaespaldas, darte cuenta pasado un tiempo de que su pelo se había vuelto completamente blanco, vivir en un lugar tan siniestro donde el sentido común estaba casi invertido, hasta el punto de ser el objetivo de asesinos enviados por la corte, para finalmente ser expulsados del país por el rey.

Acabar viajando acompañando a personas que no estaban acostumbradas a viajar, en ocasiones siendo engañada y acabando en varios problemas, hasta finalmente organizando un regreso triunfal a Asura en la universidad de magia hasta que yo aparecí.


"Aunque fuera normal porque estaba disfrazada, cuando me dijiste un ''Encantado de conocerte'' me dejó muy impactada."

"Lo siento, pero Sylphy, si me lo hubieras dicho antes, no habría tardado tanto en darme cuenta."

"Ah... S-Supongo que tienes razón... S-siento no habértelo dicho antes... de verdad lo siento..."


A Sylphy se le escaparon unos enormes lagrimones al decir esto.

''Seguro que sobre esto tuvo varios problemas de los que no soy consciente, aunque por todo lo que me ha contado y como está actuando, me ha quedado claro que bajo ningún concepto tiene ningún tipo de maldad hacia mí; por lo que tampoco voy ni a recriminárselo ni a preguntar más por ello.''


"También siento no haberme dado cuenta de ello en todo un año..."


''Encima, por lo que cuenta, diría que estaba no solo tratando de ocultar su identidad sino que se creía que la había olvidado completamente. Si me lo hubiera dicho y no me acordara de ella, habría sido como ir por ahí aumentando las posibilidades de que la descubrieran, y más teniendo en cuenta que estuve relacionándome con los Boreas, no podían descartar la posibilidad de que fuera un enemigo.''

''Bajo ningún concepto puedo decir que no fuera la decisión correcta, sobretodo sumado a que en todo este año no he mostrado la menor intención de estar buscando a Sylphy activamente. Viendo esto, es normal que no viera que estaba preocupado por ella y le habrá costado más sacar el tema.''

''Así que sí, dejémoslo en que no hubo otro remedio, debido a una cantidad indefinida de circunstancias que estuvieron interponiéndose; y como en el fondo ha revelado su identidad de esta forma, supongo que lo podemos dejar por zanjado.''

Le pasé el brazo por debajo de su cabeza para coger su hombro y abrazarla, mientras que ella aprovechó para apoyar su cabeza sobre mi hombro. Había notado que sus hombros, al haberse quedado por fuera de la manta habían cogido frío, así que aproveché para darles calor.


"Yo tampoco fui capaz de armarme de coraje, aunque, en alguna parte de mi corazón, pensaba que mantener nuestra actual relación no era algo que me importase.

"Bueno, es cierto que no teníamos una mala relación."


''Es probable que en este último tiempo su impaciencia ha ido en aumento debido a que varias bishoujos se han ido acercando a mí. Por lo que es posible que se creyera que si no hacía algo para evitarlo, alguna se acabaría quedando conmigo... pero vamos, como estaba con esta D.E.<ref>Disfunción Erectil.</ref> molesta no tenía de qué preocuparse...''

''Aunque claro, si por ejemplo Nanahoshi encontrara algún tratamiento especial o alguna droga que me curase, es posible que habría sentido una gran admiración por ella y de esa forma acabar sintiéndome atraído por ella. Pero bueno, Sylphy llevó a cabo unas cuantas estratagemas, como quedarse a dormir en mi cuarto... pero todas acabaron fallando por lo poco avispado que estuve.''


"Ludy... eres increíblemente denso, ¿lo sabías?"

"No tengo forma de negar esas palabras."


''Recuerdo que hace muchos años me prometí a mí mismo que me convertiría en un protagonista Dokan<ref>Protagonista Dokan: Por lo general protagonista de series de tipo Harem en el que el personaje principal no se da cuenta de los intentos del resto de personajes de intentar salir con él.</ref>... No puedo negar pensar que de verdad me acabé convirtiendo en uno. He de confesar que inesperadamente, si se acaban mezclando varias circunstancias, cuando te intentan presentar su amor, es difícil no pensar que podría ser otra cosa.''

''Aunque bueno, si hubiera estado un poco más animado sexualmente es posible que hubiera notado esos acercamientos antes... Guau, es posible que todos esos protagonistas Dokan del mundo simplemente tengan D.E. como yo.''


"Pero he de reconocer, que de manera perfecta, conseguiste cazarme en uno de tus planes."

"S-Siento mucho que acabara pareciendo que intentaba engañarte o aprovecharme de ti."

"No lo sientas, estoy seguro de que no me habría dado cuenta si no hubieras ido tan lejos."


''Si no llega a hacerlo de esta forma, estoy completamente seguro de que me habría seguido obcecando en que Fitts-senpai es un hombre; aunque es bastante sospechoso que no me recordara en nada de Sylphy hasta ahora.''


"Ahora que lo pienso, ¿la princesa Ariel conoce este asunto?"

"Sí, es más, Ariel-sama era la que se inventaba los distintos planes."

"Comprendo."


''Así que todas esas preocupaciones mías no sirvieron para nada... Creo que hubiera sido mejor que Sylphy actuara por su cuenta, aunque bueno, es probable que en ese caso, '''Fitts-senpai''' hubiera permanecido como tal durante una buena temporada.''


"Que sepas que Ariel-sama estaba todo el día dándole vueltas a por qué habías venido a la universidad de magia, diciendo cosas como ''No puedo comprender cuál es el objetivo de Ludeus Greyrat... ¿Qué estará pensando?''. Jamás en la vida se le habría ocurrido que hubieras venido a curar eso."


''Y eso que había algún rumor circulando por ahí, pero da la impresión de que no se los creyó. La realidad a menudo supera la ficción.''


"Pero bueno, ahora que está todo dicho, ¿no sería buena idea si me afiliara con la princesa Ariel?"


''Preferiría no entrometerme en disputas políticas en la medida de lo posible, pero si Sylphy me pidiera que les prestara mi apoyo, por poco que pueda ofrecerles, le ayudaría con todo lo que está en mi mano.''


"Si por mí fuera, me gustaría que nos prestaras tu ayuda, pero, Ludy, tú no quieres acabar salpicado por el reino de Asura, ¿no es así? Pues, en ese caso, es mejor si te quedas al margen."


Sylphy me dijo esto con una enorme sonrisa en su rostro.

''Sin esas gafas de sol puestas, su adorabilidad es 100 veces superior... hasta el punto de que hasta mis partes pudientes han dado una mínima señal de vida.''

Incapaz de controlar el impulso, le di un lametón a su oreja.


"Hi...¡¿AH?!"

Ah, perdona."


La sorpresa la hizo pegar un pequeño grito y mis partes pudientes se enfriaron de momento.

''Jum.... parece que no soy capaz de controlar el estímulo, pero al menos hubo reacción, por lo que puedo decir que, gracias a Sylphy, el paciente se recupera favorablemente.''


"Gracias, Sylphy."

"¿Eh? ¿Por qué..?"


Sylphy inclinó la cabeza confundida por mis palabras.


Puede que no pudiéramos llegar hasta el final, pero por el momento sentía que no importaba.