Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 Chapter 90 (section)

=== 3ª Parte (POV - Sylphy) ===


Tercera fase, no, cuarta fase del plan.

Es un plan para emborrachar a Ludeus y ponerlo cachondo.

Es un plan descuidado, como siempre. Después de todo se trata de algo superficialmente ideado por una princesa sadomasoquista.


"... Entonces, dile que hace calor y muestra un poco piel alrededor de los hombros."

"¿Eso va a funcionar?"

"Estoy segura que lo hará. Porque Sylphy es muy linda. Siempre y cuando logres presionar el interruptor. Después de eso sería bueno tener algún tipo de línea decisiva que decir."


En el momento en que Luke regresó, oyó cierta parte del objetivo de ese plan.

Durante varios segundos escuchó en silencio la estúpida reunión de sus dos aliadas.

¿Que idiota diría que hace calor en invierno y se desnudaría? es lo que penso, pero decidió no hacer comentarios.

Él saco a relucir la parte mas importante.


"Con el cuerpo de Sylphy, la seducción es imposible."

"Uuu ..."


Sylphy se quedo sin palabras.

Ariel le envió una mirada amenazante.


"¿Qué es esa manera de hablar Luke? Ella está preocupada sobre ese asunto."

"... Ariel-sama, entre los parientes consanguíneos de los Notos Greyrat ha existido una tendencia de sentir una fuerte atracción hacia las mujeres con grandes pechos durante generaciones. En realidad, ni siquiera puedo sentir siquiera un poco de atracción hacia Sylphy."


Los Notos Greyrat aman las tetas grandes.

Se podría decir que esto es de conocimiento público entre los nobles del Reino de Asura.

También hay otros como, "los Boreas aman a las bestias".

En cualquier caso, es algo de conocimiento común.


"En... entonces ¿estás diciendo que es inútil tratar de seducirlo?"

"Sí, no tiene sentido."


Después de escuchar que era inútil, como se esperaba, incluso Sylphy se sentía un poco herida.

Normalmente eso no le molestaría en absoluto, pero en este momento ella no tiene ninguna fe en su propio encanto.


"Sin embargo".


Luke pasó la pequeña botella en sus manos a Sylphy.

Era una pequeña botella, lo suficiente para caber en la palma de la mano.


"Si haces que el beba esto, entonces va a estar bien."


Sylphy hizo una cara confundida y miró a la pequeña botella.

Ariel también le echo un vistazo.


"Luke, ¿qué es esto?"

"Un afrodisíaco".

"¿¡Afrodisíaco!?"


Luke asintió profundamente.


"Fue creado hace tiempo en la región de Fedoa. Esta hecho de los pétalos de la flor Batirusu y el alcalde de la ciudad de Roa tenía un monopolio sobre el método de purificarlo. Actualmente ya no está en producción y como la fórmula es un misterio es un articulo bastante raro. Su costo se dice que excede ampliamente las 100 monedas de oro ".


Por cierto, cuando Luke la compró, una botella valía unas 15 monedas de oro.

Compró cinco de ellas y ya utilizo dos en los momentos en que estaba en mal estado.

El efecto está garantizado.


"Pensé que lo utilizaría como un fondo de emergencia en caso de ser necesario, pero Sylphy, te lo voy a dar a ti."

"Luke, darme este tipo de cosas caras ... ¿esta bien?"

"Claro."


Luke asintió y le dijo a Sylphy sobre una serie de puntos en los que debe ser cuidadosa.

Si lo usa, entonces el hombre perderá el control.

Si piensas que no puedes estar a la altura del deseo de tu pareja, debes beber también.

Lo más probable, es que experimente una primera vez tan dulce como te puedas imaginar.


"Luke... Gracias."

"No hay problema. Me has salvado la vida en varias ocasiones después de todo."


Sylphy y Luke.

Había una extraña amistad entre ellos.

Y entonces, había una persona que quería entrar como aliado de ellos.


"Ustedes dos realmente se llevan bien. Entonces yo también aportare algo."


Haciendo una hermosa sonrisa, como si ella fuera la diosa del amor, Ariel entregó a Sylphy algo de dinero.

Eran monedas de oro de Asura.

Eran sólo dos monedas, pero teniendo sólo esto, uno puede comprar la mayoría de las cosas en esta ciudad.


"E... esto es dinero de Ariel-sama ¿no?"

"Es correcto. Es mi parte de este mes."


Ariel y los otros estuvieron recaudando fondos desde que llegaron a la Universidad de magia, por lo que tienen una cantidad considerable de dinero.

Pero, es un capital para ser usado de aquí en adelante.

El dinero que cada individuo puede utilizar por sí mismos también esta separado de esto.

Ariel se dio cuenta de que su sentido del dinero y el de Luke estaba retorcido por lo que ella puso una restricción sobre el mismo.


"Si hemos llegado hasta aquí, esto es lo único que me queda para darte."

"No, siento mucho preocuparla, Ariel-sama."

"Fu ... como se espera de Ariel-sama."


Los tres estaban borrachos en sí mismos.

Embriagado por su unidad.

La juventud hace ese tipo de cosas.

Y luego, su enemigo es sólo una sola persona.

Es Ludeus Greyrat.


"Entonces, voy a intentarlo."


Sylphy abandonó la sala del Consejo Estudiantil con el rostro de un guerrero.

Su objetivo era el distrito comercial de la ciudad.

La tienda de licores.


"Bueno, entonces, ¿nosotros vamos a ir también?"

"Sí."


Después de ver salir a Sylphy, los dos salieron de la sala del Consejo Estudiantil.

La pausa para el almuerzo ya había terminado hace mucho tiempo.


--- Punto de vista de Sylphy ---


Ya era de noche.


Compré dos de los que creo que son los licores mas fuertes de este país.

No entiendo mucho sobre tipos de bebidas alcoholicas.

Nunca he bebido nada.

Tampoco sé cuales son los gustos de Ludy.

Sin embargo, confío en que el tipo más caro estará bien.


También aproveché la oportunidad para comprar algo de ropa interior.

Es completamente nueva.

No sé los gustos de Ludy.

No solo eran caras, también eran lindas.

Es un poco diferente de las que usa Ariel-sama, que es el tipo que me gusta.

Sabía que la asistente-san hizo una cara de sorpresa.

No es porque una persona que tiene la apariencia de un hombre vino a comprar ropa interior para una mujer, es porque es una preferencia diferente de lo habitual.

Ya que Ariel-sama viene a comprarla con la apariencia de "Fitts" después de todo.

Por lo tanto, la parte superior no es la habitual "Copa de hilo de acero del gusano de seda".


Y ademas, en el interior del bolsillo de mi uniforme, esta el afrodisíaco.


"Muy bien."


Es perfecto.


"Su ~ ~ ... Wa ..."


Una respiración profunda.


(Madre y padre que están en el cielo, hoy finalmente Sylphiette va a convertirse en una mujer<ref>Convertirse en adulto/hombre/mujer: Expresión japonesa, utilizada en varios ámbitos, pero en especial cuando la persona va a tener su primera relación sexual.</ref>.)


Después de afirmar mi resolución llame a la puerta.

En estos momentos, Ludy quizás ya salio a la casa de Zanoba-kun.

No, si no recuerdo mal, dijo que iba a descansar por hoy ya que acabamos de regresar del viaje.

Está bien, está bien.


"Si...oh, Sylphy...Fitts-senpai. Por favor, pasa."


Ludy abrió la puerta y se sorprendió al ver mi cara.

Tal y como me lo pidió entré en la habitación de Ludy.

Cerré la puerta detrás de mí y la tranqué con la llave.


"¿Qué pasa?"


Después de entrar en la habitación, Ludy me preguntó con voz suave.

Como está cansado por el viaje de hoy, planeaba tomar las cosas lento y fácil, o al menos creo que era la forma en que se supone que seria.


"Umm, vine a pasar la noche."

".... Ah, si, sí. Bueno, siéntate."


Parecía que Ludy quiso decir algo, pero se tragó sus palabras y me ofreció un asiento.

Un poco desanimado, estaba haciendo un poco de un rostro decepcionado.

Me pregunto si me entrometí en algo.

Está bien, ¿no?


Me senté en la silla y me quité las gafas de sol.

Después tomé las dos botellas de alcohol de mi bolsa y los puse en la mesa.

En cuanto a los aperitivos, traje algo sencillo que cocine yo misma.

Sazone, le puse sal y frite una variedad de diferentes frutos secos.

Sólo en caso de que no coincidan con los gustos de Ludy también traje un poco de carne ahumada.


"¿Que es esto?"

"Umm, mira, ahora... es decir... pensé que deberíamos celebrar nuestro reencuentro."

"..Ah, ya veo. Deberíamos hacer algo así ..."


Ludy se rasco la mejilla y se sentó en una silla.

Y fue entonces que me di cuenta de que no habían vasos.

¡Oh no!

No es que no podamos beber directamente de la botella.

¿Qué debo hacer? ¿Debería volver y buscar algo de ...


"Está bien, tengo algo así como vasos."


Parece que lo tenia escrito en la cara.

Ludy hizo una sonrisa torcida y tomó unos vasos de un estante a un lado de la habitación.

Eran copas grises. La superficie era lisa.

Supongo que eran de piedra. Son un poco pesadas.

Excluyendo el peso, se ve como algo que no sería extraño que los nobles de Asura podrían utilizar.


"Es una taza cara ¿no es así?"

"Yo la hice. Con magia de tierra. El costo no tiene precio." 

"Ah, entonces es así. He ~, es increíble."


Así que esto fue creado por el propio Ludy, entonces puedo entenderlo.

Pensando en eso, rompí el sello del licor y vertí el contenido.

Un precioso liquido color ámbar lleno la copa.

Ludy entrecerró los ojos al verlo.


"Parece que es un licor considerablemente fuerte."

"Sí. No sé mucho sobre alcohol, pero compré del tipo caro."

"¿Eso esta bien?"

"¿Hn? Sí, esta bien. Ya que esto es una celebración."


Estoy segura de que está preocupado por el precio.

No diré nada acerca de cómo recibí dinero de Ariel-sama.

Después de todo, Ludy siempre esta consciente de ese tipo de cosas.


Después de verter el alcohol prepare los bocadillos para acompañarlos.

Muy bien, es perfecto.

Umm, ¿la medicina es para cuando el plan avance un poco mas?


"Pues bien, ahora es el momento de brindar. Por nuestro reencuentro después de tanto tiempo fuera de villa Bonna de la Región de Fedoa."

"...Y ademas, por Sylphy y nuestro futuro."

"Ch...cheers!"


Awuu.

Futuro, dice.

Ludy de vez en cuando dice ese tipo de cosas increíblemente embarazosas...

Uuu ...


Sentí que mi cara se calentaba mientras llenaba mi boca con el alcohol de la copa.


".. !! Cof cof !!"


Me atraganté.

¡¿Qu... que es esto?!

¡Que doloroso, el interior de mi boca duele!


"¿Estás bien? ¿no sería mejor diluirlo?"

"¿Diluirlo?"

"Cuando se toman este tipo de fuerte licor, está bien diluirlo con agua fría o caliente."


¿Es así? no lo sabía.

Ludy hizo una sonrisa torcida con cara de "no se puede evitar".


"No puedo evitarlo, sabes que nunca he bebido nada de alcohol hasta ahora."

"No, yo no te estoy culpando, es sólo que tienes que esperar un poco."


Mientras lo decía, Ludy paso un poco del contenido de mi copa a la suya, y puso un poco de agua caliente en mi copa.

Con magia sin voz por supuesto.

De mi taza empezó a subir un poco de vapor.


"Por favor, pruebalo."


Intenté beber tímidamente lo que me ofrecía.

La sensación demasiado fuerte que hasta hace un momento permanecía en mi boca fue arrasada.

Y luego, una sensación con un tierno sentimiento floto profundamente en mi nariz.

Ah, esto es delicioso.


"Ahora que lo pienso, el detonante que me llevó a aprender la magia de Ludy fue el agua caliente ¿no es así?"

"¿En serio?"

"Caray, ¿lo olvidaste? Mira, tu utilizaste magia sin voz para fusionar esas magias, lo cual es algo irrazonable."


Que nostálgico.

Ludy utilizo magia sin voz para fusionar magias como si no fuera nada del otro mundo, pero incluso ahora no puedo hacer eso.

Aunque si me dan algo mas de tiempo puedo alcanzar el mismo resultado.

Ludy es increíble...


"Sí, ciertamente es nostálgico."

"Sí."


Después de eso, hablamos de historias del pasado alegremente. 

Aunque mis recuerdos de villa Bonna son algo borrosos.

Pero, cuando son expresados con palabras, terminan saliendo un gran numero de ellos.


Esos días ya no volverán.

Villa Bonna ha desaparecido.

Esa colina donde jugamos sigue ahí, pero ese árbol desapareció.

Esos tiempos eran buenos.

Sin pensar en nada, jugando juntos mientras practicábamos magia.

Yo estaba tan feliz de que todos los dias fueran tan maravillosos.

Incluso ahora todavía me siento de esa manera, sin embargo, los pensamientos acerca como usar magia en combate se han vuelto más fuertes.


Mientras hablábamos mi cabeza comenzó a sentirse un poco esponjosa.

Me pregunto si esto es embriaguez.


"Oh, esto no es bueno, debo usarlo antes que me olvide de ello."


Después de decirlo saqué la pequeña botella de mi bolsillo.

La puse lentamente sobre la mesa.

Ludy inclinó la cabeza.


"¿Que es esto?"

"Umm, es decir, es una medicina eficaz en la cosa de Ludy."


Me preocupaba sobre cómo conseguir que Ludy se bebiera el afrodisíaco.

Pensé que estaría bien mezclarla en secreto en el alcohol, pero decidí no hacerlo porque se sentía como si estuviera engañando a Ludy.

Aunque me exprese de esa manera, si digo que preparé un afrodisíaco, podría dar lugar a algún tipo de extraño malentendido.

Por eso, he usado la palabra medicina para referirme a ella.

Un afrodisíaco es una medicina después de todo, no hay ninguna mentira.


"¿Es eso?... se parece a algo que he visto en alguna parte."

"S...Seh Me gustaría que intentaras tomarla."


Después decir eso, Ludy rió tristemente.

Hasta ahora, parece que ha intentado varias cosas como esta, pero ninguna dio resultado, eso era lo que decía esa sonrisa.

Sin embargo, él lo bebió sin decir nada.

Es un tipo de líquido de color rosa venenoso, me pregunto que podría hacer si es veneno.

Eso significa que confía en mí, ¿no?


Ludy bebió alrededor de un tercio del contenido de la botella de una vez.

Me olvidé de decir cuánto se supone que debe beber.


"Esto, ¿está bien tomarlo junto con el alcohol?"

"Umm, sí dijo que estaba bien mezclarlo. Ah, también parece tener efecto inmediato."


Mientras lo digo me quito el abrigo.

Con esto, lo único que queda es mi camisa y la ropa interior.

Hace un poco de frío.

Según Luke, aún sin mostrar mis hombros, esto es suficiente.


“S... si surte efecto, t...tu no tienes que aguantarte ¿sabes?."


Las cejas de Ludy se movieron en respuesta.

Sabía que su mirada estaba avanzando lentamente por mi nuca, cuello y pecho.

Él me está mirando.

Me da vergüenza.

En este momento, lo estoy seduciendo ¿no?.

Uwuu... ¿en no va a pensar que soy una indecente?

Va a estar bien ¿no es así?


De alguna manera, yo soy la que está empezando a sentir nervios.

A pesar de que estoy bebiendo alcohol.

A pesar de que se suponía que debía estar utilizando el momento y emborracharme.


Me pregunto si no es suficiente.

...Mu... muy bien.


Me decidí y estiré mi mano hacia la pequeña botella.


"Sylphy ¿tu también vas a tomarlo?"


La voz de Ludy sonaba desconcertada.

Tomé un sorbo del líquido rosa dentro de la pequeña botella.

Era espeso y un poco amargo.

Esa muy amargo, al punto de llevarse por completo el sabor del alcohol, pero seguí bebiendo.

Sentí un calor naciendo dentro de mi estómago.


Tratando de disimularlo, extendí la mano hacia los frutos secos y tome algunos.

Después de romperlos, bebí algo más de alcohol.

Después de una copa mis ojos se desenfocaron.


"Si tomas demasiado rápido te vas a sentir mal."

"Sí, pero de alguna manera, estoy un poco tensa."

"Ya veo. Bueno, es la primera vez que tomas alcohol después de todo."


Aunque Ludy dijo eso, el estaba tomando pequeños sorbos de su copa.

Como eso no esta diluido, parece que él no puede beberlo todo de una vez.

Ludy tomó la botella de alcohol y vertió un poco en mi copa.

Luego la rebajo con agua caliente.


"..."

"..."


Poco después de eso, seguimos bebiendo y comiendo en silencio.

La carne ahumada estaba fuertemente salada por lo que no era muy sabrosa, pero por alguna razón mi mano no se detenía.

Después de un rato mi cuerpo empezó a acalorarse.

El área entre los muslos se moría por algo.

Está funcionando.


Me pregunto sobre el estado de Ludy.

Él se ve igual que siempre.

Él es tan atractivo como siempre.

Se ve más atractivo que de costumbre.

Mis ojos se dirigen a los lugares donde normalmente no suelo mirar.

Como su cuello y sus labios.

Es de alguna manera ecchi.


El rostro de Ludy luce un poco rojo.

Nuestros ojos se encuentran.

Ludy me ha estado mirando desde hace un tiempo.


"...."


Él está mirándome.

Estoy siendo observada.

Hemos pasado un buen tiempo mirándonos.

¿Estoy pensando demasiado, o parece que la respiración de Ludy se ha vuelto un poco pesada?


"Fu .... ha ..."


No, la áspera respiración viene de mí.

Que vergonzoso.

Pero supongo que no se puede evitar, ya que bebí el afrodisíaco.

Desde hace un rato me he estado sintiendo mareada.

No se puede evitar. Está bien. No se puede evitar.


Mi cuerpo está caliente.

Me desabrocho el primer botón de la camisa y expongo mi pecho.

A pesar de que se supone que debe hacer frío. Hace calor.

Yo sabía que la mirada de Ludy estaba en mis manos.

Ya no estoy avergonzada.


Incliné la copa.

El alcohol caliente cayó en mi interior, el calor me empezó a desbordar.

Después de la segunda copa, mi visión se nublo.

Extendí mi mano hacia la botella de alcohol.

Esa mano fue capturada.


"..Ah."


Ludy sostenía mi mano.

Sentí la fuerte voluntad que emanaba como si estuviera diciendo que nunca soltaría mi mano.

Por supuesto, no tengo ninguna intención de huir.


"..Sylphy."


Ludy me miraba con ojos fuertes.

Se puso de pie.

Todavía sosteniendo mi mano, rodeó la mesa hasta llegar a mi lado.

Y luego, con algo de control tiro de mi mano.

Lo seguí sin resistirme y me levanté.

Y luego dije.


"Tu... ¿no puedes soportarlo?"

"..."


Ludy asintió en silencio.

Él puso sus manos alrededor de mis caderas y empezó a frotar mi trasero.

Él me abrazó con fuerza.

Sentí algo duro presionándose contra mí.


E... el plan ha tenido éxito.

Muy bien. Ahora, esto debe ser bueno.

Dije las palabras decisivas que Ariel-sama pensó para este plan.


"E... entonces, por favor. Por favor, tomame."


En el instante en que dije eso.

Yo estaba tirada sobre la cama con el encima de mi.


Y luego ...


--- Punto de vista de Ludeus ---


Abrí los ojos.

Pude ver el techo de la litera superior.


Recuerdo muy bien lo que pasó anoche.

Pensé que estábamos bebiendo alcohol, y de repente llegué a un nivel de agitación que no pude soportar y termine atacando a Sylphy.

Estoy seguro que la medicina de Sylphy funciono.

Y pensar que existía ese tipo de medicina por ahí ...

Sin embargo, la verdad es que siento que la he visto en alguna parte ...

..Ah, lo recuerdo.

Eso es, es el afrodisíaco que vendía el vendedor ambulante en la ciudad de Roa.


Casi como si fuera una droga maravillosa, mi hijo salió volando de la habitación, casi al punto de sentirme desorientado.


Creo que las ultimas gotas ya se evaporaron.

Como era de esperar de 10 monedas de oro.


Sin embargo.

Tengo miedo de mirar a mi lado.


Mi capacidad de razonar ya había salido volado, pero todavía recuerdo perfectamente lo que había pasado.

Sylphy estaba tratando desesperadamente de corresponder mis deseos, pero parece que le dolía.

Era su primera vez.


Sin embargo, Sylphy me recibió valientemente.

A pesar de que ella estaba claramente exagerando, ella repetía "Estoy bien", "Te amo", "Se siente bien."


A diferencia de mí, que estaba completamente descontrolado.

La noche anterior no tuve suficiente autocontrol como para ser considerado con Sylphy.

La voz de Sylphy susurrando en mi oído me estuvo excitando, la tome con todo mi deseo sin un pensamiento de refrenarme.


En mi larga vida, finalmente he hecho el acto dos veces.

No tenía absolutamente ninguna confianza en poder hacerlo bien.

Incluso más que de la primera vez, esto fue sin dudas terrible.


Así es, incluso más que entonces.

En esa ocasión, Eris no se quedó a mi lado.


".."


Poco a poco dirigí mi mirada hacia un lado.

Y entonces.


Nuestros ojos se encontraron.


"Buenos días, Ludy."


Sylphy estaba frente a mí con una sonrisa tímida.


Poco a poco estiré mi mano.

Estaba revisando para asegurarme de que estaba realmente allí.

Traté de acariciar su cabeza.

Sylphy cerró los ojos, parecía que se sentía cómoda siendo acariciada.

Su pelo era corto pero sedoso.


De esa manera moví mi mano y la trasladé desde la nuca al hombro.

Es un hombro delgado.

Luce como si pudiera romperse en cualquier momento.


Y entonces, mi mano se movió aún más abajo.

Busqué su pecho.


"Hi...ah! Esp, ¿¿Ludy??"


Sylphy se sorprendió y me dio una mirada de protesta.

Sin embargo, no se resistió, ella lo acepto con el rostro enrojecido.

El modesto pecho de Sylphy verdaderamente daba la sensación de ser el símbolo de la necesidad, y  francamente no había demasiado para tocar.

Sin embargo, podia sentir la suavidad característica de las tetas.

Por primera vez en mucho tiempo el anciano calvo apareció con el pulgar hacia arriba dentro de mi cabeza y dijo: "No se trata sólo de grandes y pequeños ¿verdad?"

Gracias, OPPAI-sennin. Ha sido un tiempo.


Sylphy ciertamente estaba aquí.

Y entonces, me sentí profundamente conmovido por la suavidad de su pecho y luego mi lápida estaba de pie.

Fue creada para mantenerse erguida.

Heroicamente de pie.


Estaba convencido.


"Estoy curado."


Incapaz de soportarlo abracé a Sylphy.

Con todo mi corazón, la abrace con fuerza.

Las lágrimas empezaron a fluir.


"Umm, Ludy... digo, ¿cómo fue... mi cuerpo no fue extraño, no?"


Pregunto Sylphy algo desconcertada.

Después de recordar la noche anterior, debería darse cuenta rápidamente de que tales preocupaciones son innecesarias.


"Gracias."


Simplemente dije unas palabras de agradecimiento.

Es sólo que, no tenía nada que decir, solo mi agradecimiento.

La vergüenza llenó mi pecho y tomó el control del mismo, por lo que era posible que dijera algo raro.


Por ejemplo, fue una maravillosa fiesta de té. 

Por ejemplo, gracias por la deliciosa comida.

Por ejemplo, eres absolutamente la mujer más linda.


En este momento, yo no quería decir esas palabras en broma.

Solo la abracé en silencio y le dije que estaba agradecido.


Y de esta manera, mi largo y duro estilo de vida luchando contra esta enfermedad llegó a su fin.


Y ademas, gané una novia adorable.