Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 10 Chapter 93 (section)

=== 3ª Parte ===


Conozco la configuración de las habitaciones gracias a que ya examinamos la casa durante el día.


La búsqueda se desarrolló sin contratiempos.

En primer lugar, examinamos todas las habitaciones del piso superior.

Nada inusual.


Luego, descendimos cuidadosamente a la planta baja.

Echamos un vistazo a las habitaciones una por una, incluso a la estufa y la chimenea, y otros lugares que podrían ocultar algo.

Nada inusual.

Las habitaciones son todas preciosas.


"Shisho, sólo queda el sótano."

"Ah".


Nos dirigimos hacia el sótano.

La puerta detrás de las escaleras.

Las escaleras que bajan hasta el sótano.

Esta oscuro.

Hay una extraña atmósfera en el sótano.


Parece que yo también estoy tenso.

Podía escuchar mi corazón latiendo.

Una sola respiración profunda.


Atento a nuestras espaldas, bajamos las escaleras.

Siento como si estuviera descendiendo al infierno.


Llegamos al sótano.


"¿Qué pasa?"

"No hay nada."


Respondió Zanoba.

También probé iluminar los alrededores con una lámpara.

Trato de mirar con cuidado hacia la esquina.

Pero no hay nada.

Sin embargo, el ex residente también debería haber examinado el sótano.

Es el lugar más sospechoso.

Sin embargo, no había nada que encontrar, incluso si solo damos un vistazo.


"Por el momento, vamos a prepararnos para un ataque por sorpresa una vez que regresamos a la habitación."


Oí el sonido.

El enemigo vendrá por nosotros.

Es posible que no nos ataque hasta después que caigamos dormidos ...

Bueno, también podemos tratar de fingir estar dormidos hasta mañana.


Dejamos cuidadosamente el sótano.

Subimos al segundo piso.

Caminamos hasta el pasillo y volvimos a la habitación en la que montábamos guardia.


"Zanoba, por favor tenga cuidado al abrir la puerta, es posible que se esconda en la habitación donde dormimos."

"Entendido."


Zanoba alcanzó lentamente el pomo de la puerta sujetando el bate piedra.

La abrió.

No paso nada.


"...."

"... Parece estar bien."


Nada.

Ningún ataque.

"Fu ~ u ......"


Un suspiro.

Esperemos a ver si ataca de nuevo mientras dormimos


O por ejemplo, si ataca mientras usamos el baño.

Eso me recuerda, no examinamos el jardín.

Cuando amanezca, supongo que también debería investigar el jardín.


Y.


Entonces, de repente.

Miré hacia atrás.


Ahí está.


Al final del pasillo.

Con una postura inclinada, como si gateara.

La parte superior del cuerpo se asomó por la escalera.

Inclina la cabeza mirándome.


Me pregunto si es humano.

Tenia un ojo. Tenia una nariz. tenía una boca.

No tenia pelo. No tenia oídos.

Y tampoco parecía tener vida.


"..."


En la oscuridad, mientras la pálida silueta se levantaba, la criatura me miro fijamente.

Durante varios segundos, nos miramos el uno al otro.


"Tu..."


En el momento en que estaba a punto de decir algo.


Ese ser se movió.

Levantó la parte superior del cuerpo como si fuera a saltar, y saltó al segundo piso.

Tenía cuatro manos.

También tenia cuatro pies.


En la oscuridad, esa persona paso por encima de nosotros sin hacer ruido moviéndose en cuatro patas mientras blandía una especie de estaca en la mano con una velocidad impresionante.


"¿¡Uoaaa!?"


Perdí el equilibrio.

Lancé una bala de piedra mientras caía sobre mi trasero.

La preocupación por romper la casa cruzo mi mente.

La vacilación debilitó el poder de la bala de piedra.


La bala de piedra aplastó el hombro del ser y se tambaleó.

Sin embargo, la criatura no se detuvo.


Levanta la estaca hacia mí.

Entonces trato de evitarlo con el ojo de futuro.


"¡Shisho!"


Zanoba saltó delante de mí.

La estaca cayó rápidamente en Zanoba.

Golpeó a una pulgada de su corazón.


"¡Zanoba!"


No lo lastimo.

El Touki de Zanoba detuvo la estaca.


¡Es, ese es Zanoba sin ninguna duda!

¡Nada de que preocuparse!

Zanoba agarró la cara del tipo con una mano.

Agitó sus 8 extremidades con frenesí golpeando Zanoba.

"¡Entonces Dios nuestro, da gracias a la Madre Tierra!
¡Lo hago en contra de la ley de la naturaleza, y le doy a la persona pecadora la venganza del Cielo!
¡'Exorcismo'! "


Cliff empezó a cantar, mientras la mitad de su cuerpo todavía se encontraba dentro de la habitación.

La luz blanca salió disparada de su báculo y golpeó a la criatura.

Sin embargo los movimientos de ese tipo no se detienen.

¿No es un fantasma?


Apunté mi mano hacia ese ser.

Bala de Piedra.

La siguiente le va a golpear en la cara.

Pero en esta posición voy a golpear Zanoba.


"¡Zanoba, da un paso al costado, usaré una bala de piedra!"

"¡Shisho, por favor espere!"


Zanoba no se movió.

A pesar de que sus ropas estaban hechas jirones de ser golpeadas continuamente con la estaca, él no se inmutó.

¿Por qué?

"No hay problema, ¡muévete! ¡Voy a liquidarlo!"

"¡Por favor, espere Shisho! ¡Gracias!"


Zanoba lo abrazó.

Como para protegerlo de mí.

La criatura siguió luchando con frenesí.

La ropa de Zanoba quedo triturada.

A pesar de su fuerza sobrehumana, reveló una espalda inusualmente delgada.

Durante varios segundos, durante varios minutos, a medida que pasaba el tiempo...

El chico se movía intensamente, pero poco a poco sus movimientos empezaron a embotarse.


Finalmente, dejó de moverse.


"Fu ~ u ......"


Zanoba lo confirmó, se despojó de sus ropas rasgadas y ato los pies y las manos de ese individuo.


"Shisho, primero vamos a la habitación."

"Ah".


Pidió Zanoba, y volví a la habitación.