Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 10 Chapter 97 (section)

=== 3ª Parte ===


Los preparativos de Ariel y los demás para marcharse estaban casi terminando para cuando llegamos.

Las dos asistentes estaban poniendo una capa sobre Ariel.


Cuando Ariel se dio cuenta de que estábamos allí echó la barbilla un poco hacia atrás.


"Ludeus-sama se lo agradezco. Muchas gracias por lo de hoy."


Después de escuchar sus perfectas palabras, los tres subordinados se inclinaron profundamente.

Al igual que un japonés, estaba a punto de bajar mi cabeza también.

Pero, en este caso, ¿no sería mejor no bajar la cabeza?


"¿Donde esta Sylphy?"

"Está hablando con Elinalise."

"Ya veo... Sin embargo, ya que Sylphy pensaba que no tenia más parientes, de seguro que es una sorpresa."

"Correcto. Ciertamente, el mundo es pequeño."


Son Elinalise y Sylphy después de todo.

Es como la distancia entre el cielo y la tierra.

En especial con sus ideas sobre la castidad.


"Entonces esta bien. Ludeus-sama, ¿puedo tomar un poco de su tiempo?"


Las palabras de Ariel parecían tener un significado oculto.

Por el momento asentí.


"Entonces, por aquí."


Tras decir eso, Ariel cruzó la habitación hacia el pasillo.

Luego pasó desde el pasillo a la puerta de entrada y salio al exterior.

Naturalmente, los otros tres la acompañaban.


Cliff y yo también la seguimos .

Afuera el sol se estaba poniendo y empezaba a oscurecer.

Delante de la puerta de entrada, en el camino donde la nieve se acumulaba y pocas personas transitaban, Ariel se detuvo.

Entonces se dio la vuelta y dijo.


"Ludeus-sama. Sé que esto es grosero, pero... ¿podría solicitar un duelo con Luke? Sin magia, un combate de espadas."

"..."


Esa es una sugerencia repentina.

Quede en silencio sin responder.

Al mirar a Luke, el puso su mano sobre la espada en su cintura con rostro sereno.

De alguna manera, parece que no es algo que Ariel decidió repentinamente.


"Por el momento, ¿está bien si pregunto la razón?"


Después de preguntar, Ariel sonrió dulcemente.


"Simplemente es un juego para pasar el rato."

"Solo un juego..."


Sin embargo, lo que Luke sacó fue una espada real.

Era un arma de doble filo. Ya que es un juego, él va a golpear con la parte posterior de la espada; tales razones realmente no son creíbles.


"¿Al menos puedo preparar algunas espadas de madera? Yo no tengo una espada real."

"No hay problema si creas un arma con la magia."

"¿No se supone que es un duelo sin magia?"

"Algo como esto no me importa."


Por el momento, puedo crear una espada de piedra con magia de tierra.

La he creado un tanto robusta, pero eso la hace un poco pesada.

Por si acaso, he blandido la espada todos los días así que no es como si no pueda manejarla.

Sin embargo, si llego a golpear al lugar equivocado puede morir.

Por lo menos, no es algo con lo que se pueda golpear a un oponente si se trata solo de un juego.


"Por favor no se alarme. Esto es algo que propuso Luke. No me importa si Ludeus-sama aplasta a Luke con todo su poder."


Sin magia, estoy en el nivel de una persona común.

No se limita simplemente a vencer a Luke.


"Sólo como referencia. Luke ha aprendido hasta el nivel intermedio del estilo Dios del Filo y nivel elemental del estilo Dios del Cauce. La espada es un objeto mágico que puede cortar fácilmente un escudo de hierro. Los zapatos son iguales a los de Sylphy, por lo que aumentan la velocidad del usuario. La capa mantiene la temperatura en el interior, los guantes aumentan la fuerza, por debajo de su uniforme usa un tipo específico de ropa que es fuerte contra armas blancas ".

"... increíble."


¿No es genial que este ikemen este completamente equipado...?

Si yo intento reunir el mismo equipo, no lo lograría incluso vendiendo la casa con las reformas incluidas.


"Puesto que todo se reduce a eso, me pregunto si es posible que Luke me derrote..."

"No puedo decir que esa posibilidad no exista, pero... si te sientes en peligro de muerte, está bien si usas magia."

"Voy a orar por ser capaz de usarla antes que me corten a la mitad."


Sin embargo, me pregunto por qué están haciendo este tipo de propuesta.

La muerte de cualquiera de nosotros no beneficia al otro, ¿cierto?


"Antes de eso, me gustaría saber la razón. ¿He hecho algo que te moleste?"

"No. Es solo un juego. Por supuesto, no hay problema si lo rechazas."

"Ya sea que acepte o rechace, si no me explica adecuadamente la razón de este juego voy a preocuparme. Incluso con esta espada de piedra, si golpea el lugar equivocado Luke puede morir ¿sabes?"

"Luke ya ha pensado en ese tipo de desenlace."


Sin embargo yo no me he mentalizado para ese resultado.

La voz de Ariel tiene mezclado cierto sonido trágico en ella.

Me pregunto qué gana con este tipo de evento.


No lo sé.

No me van a dar una respuesta.

Me pregunto si hay ceremonias de este tipo en el Reino de Asura.

En cuanto a Sauros, puedo imaginarlo diciendo que si deseo tomar a Eris como esposa, entonces primero debo derrotarlo.

No, el viejo Sauros ya se ha ido.


"Ludeus. Se lo ruego. Acéptalo. Si usted es un hombre, puede entenderlo ¿verdad?"


Las palabras de Luke.

“'Si usted es un hombre'”.

Qué palabras tan cobardes.

Parece que no soy un hombre si no sé la razón.


...está bien.

No es como si estuviera pidiendo una lucha seria a muerte después de todo.


"Entiendo. Por favor, tómelo con calma."


Pero, por el momento, voy a usar mi ojo demoníaco.

Después de todo, no quiero morir o matar a alguien por accidente.


"Estoy agradecido de que acepte nuestra propuesta."


No puedo entender sus intenciones, pero al oír la voz de Ariel, Luke se preparo para la pelea.

Viendo eso, oí la voz confusa de Cliff llamar fuera de detrás.


"H...Hey, Ludeus, ¿esto esta bien?"

"Sí, Cliff-senpai. Si piensas que es las cosas se ponen peligrosas, voy a depender de ti para que uses magia curativa inmediatamente."

"Se...Seh... entiendo, pero."


Poco a poco, también me preparé con la espada de piedra.

La distancia es de unos tres pasos.

Cada paso sobre una hoja.

Es cerca de la distancia que a menudo utilizo como modelo.


"Entonces, ¿esta bien?"

"Sí."


Con mis palabras, Ariel dejó escapar una voz aguda.


"¡Empiecen!"


"¡Haaaa ...!"


Luke grito y pateo el suelo para impulsarse.

<La nieve se dispersa, el cuerpo de Luke está acelerando directamente hacia mí>


Lento.

No, estoy seguro de que no es lento.

Esta al mismo nivel que Rinia.

Pero, no es el nivel en el que normalmente se basa mi entrenamiento.

Sin mencionar a Orsted, aún esta muy lejos en comparación con Rujierd y Eris.

Sólo esta a este nivel incluso usando ese equipo ¿eh?


"¡¡Ha!!"


<Mientras Luke se acerca, balancea la espada en diagonal hacia abajo>

Su espada es lenta.

No, no es lenta, estoy seguro.

No es como si estuviera dependiendo demasiado de su equipo.

Sin embargo, todavía es demasiado lento en comparación a la velocidad con la que estoy acostumbrado a pelear.


"¡¡Fu!!"


Mi objetivo es el antebrazo de Luke.

Estilo Dios del Filo. Primer movimiento, “Brazo Descendente”.

Es una técnica que aprendí en el pasado, es un movimiento formal que repetí cientos de veces, miles de veces.


"¡¡Gu!!"


Mi pesada espada de piedra golpea el brazo de Luke con en el primer golpe.

Su espada cae y se entierra en la nieve.


"¡Aun no!"

"No, se acabó."


Inmediatamente, Luke recoge su espada con la mano izquierda.

Yo obstaculizo esa acción pateando con fuerza a Luke en el pecho.

Luke rueda sobre la nieve.

Agito la espada de piedra hacia Luke cuando intenta levantarse.


"¡Es suficiente!"


Con la voz de Ariel, el duelo termina.


"...maldición!!"


Luke estaba golpeando el suelo. Con su brazo roto.

Y luego, dejo escapar un "guoo" con una voz gimoteante y sostuvo su brazo.


"Erumina. Usa magia curativa."


Después de escuchar la voz de Ariel una de las asistentes se acerco a Luke.

Mientras sostenía el brazo roto contra su pecho voluptuoso, ella uso magia curativa.


"Impresionante ..."


Oí la voz admirada de Cliff desde atrás.

Cliff no es tan bueno con las peleas a corta distancia, así que no estoy seguro si lo entiende.

Honestamente, esa pelea de hace un momento fue de bajo nivel.


Hay espadachines y guerreros por encima de mi nivel en todas partes.

Como Soldat y Elinalise por ejemplo.

Estoy seguro que no sería capaz de ganar contra esos tipos sin magia y mi ojo demoníaco.


Luke es normal.

Él es un espadachín normal.

Si yo no hubiera utilizado el ojo demoníaco probablemente habría durado unos pocos ataques, pero como dijo Ariel, él no es un oponente al que no pueda vencer.


"Luke senpai, ¿estás bien?"

"...Estoy Bien." 


Después de escuchar la respuesta tranquila de Luke, tiré la espada de piedra.

La espada de piedra se hundió en la nieve.


"Me gustaría que me explicaran la razón un poco mas detalladamente.”

"No es nada demasiado importante. Luke tenía algunos sentimientos en conflicto. El espíritu de un hombre, supongo."

"El espíritu de un hombre... quizás, Luke ¿te gusta Sylphy?"


No tenía la intención de burlarme de él, pero Ariel bajó las cejas.

Esto es malo, podría haber sido un desliz.


"Todos queremos a Sylphy. Pero no de la manera que se quieren un hombre y una mujer. Precisamente porque somos aliados que han pasado por la vida y la muerte juntos, cada uno tenemos nuestros propios sentimientos al respecto."

"Sí. Lo siento. Eso fue un desliz."

"Está bien, siempre y cuando lo entiendas."


Ariel regreso a su expresión serena.

Entonces ella miró en la dirección de la casa.

Me pregunto si Sylphy y Elinalise están teniendo una conversación dentro de la casa.

Ariel empezó a hablar de ello.


"...Eventualmente voy a regresar al Reino de Asura. Si vuelvo, o bien me convierto en la reina o moriré. Esas son mis dos posibilidades. La probabilidad de que se de la última opción es abrumadoramente alta, el Palacio Real de Asura podría convertirse en mi tumba. "

"...Es necesario que regreses?"

"Si huyo, no sabre cual es la razón de haber vivido hasta ahora. Si al menos no lucho hasta el final, no seré capaz de enfrentar a los que murieron creyendo en mí. "


Ella dice algunas cosas bastante heroicas, pero la princesa no tiene color en su rostro.

Es un rostro que piensa que es su meta es natural y una expresion que no posee duda en absoluto.

Por mi parte, creo que hay mejores maneras de vivir.


"Sylphy no es mi sirviente, ella es mi amiga. No quiero llevarla conmigo a ese tipo de lugar para que muera."


Hmm.

Sin embargo, Sylphy tiene pensado seguir junto a la princesa.

Pero, si se trata de una pelea en la que no tiene ninguna posibilidad de ganar, entonces es necesario detenerla.


Sin embargo, en estos últimos años Sylphy siempre ha estado junto a la princesa.

Ellas han compartido alegrías y tristezas.

No es como si no pueda entender los sentimientos de querer permanecer juntos hasta el final.

Por ejemplo, si Rujierd pretende desafiar a Laplace, incluso si mis piernas tiemblan lo seguiré.

No, ese ejemplo es un poco diferente.

Pero, los sentimientos de querer luchar juntos por el bien de sus amigos son los mismos, en eso estoy seguro.


"Parece que Sylphy todavía no ha pensado en ello muy profundamente hasta ahora. Sin embargo, se ha casado y puede que tenga un hijo. Si eso llega a suceder, entonces estoy segura que no va a pensar en acompañarme injustificadamente ".

"...."

"Pero, si ella no piensa de esa manera, si ella exagera y sigue adelante, me gustaría que la detengas."


Me pregunto acerca de eso.

Me pregunto si seré capaz de detener a Sylphy cuando eso suceda.

Tengo la sensación de que es imposible.

Más bien, me siento como que terminare siguiéndola y también la ayudare.

Por ahora, tengo una deuda con la princesa.


"...Aunque digo eso, si no tratas a Sylphy como un tesoro y haces sufrir a Sylphy... Si ella siente que es mejor morir con nosotros, entonces vamos a recuperar a Sylphy. Estoy segura de que no podemos ganar en poder contra ti, pero existen varios métodos. Por favor, evita seriamente que Sylphy piense que sería mejor estar junto a nosotros. "

"Lo tendré en cuenta." 


No hace falta mencionarlo.


"Bueno, entonces Ludeus-sama. Dejo las cosas con Sylphy a su cuidado."


Después de que la princesa dijo eso, se dio vuelta y se fue.

Las dos asistentes inclinaron la cabeza hacia mí y Luke me dio una mirada de despedida mientras recogía su espada.

Los cuatro caminaron por la nieve hasta desaparecer.

Sin esperar a que Sylphy bajara.