Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 11 Chapter 100 (section)

=== 3ª Parte ===


Pasados unos minutos, Nanahoshi finalmente cerró los ojos y se quedó dormida, casi al mismo tiempo que Sylphy entró en la enfermería. Me extrañó que Ariel no viniera con ella.


"He oído rumores de que Ludy y Zanoba-kun han traído a una estudiante a la enfermería y venía a confirmarlos."


''Parece que los rumores se han disparado por la Universidad...''

Según los rumores, yo había dejado inconsciente a una chica y la había traído conmigo a la enfermería con la intención de hacerle algo terrible.

''Mira que son crueles conmigo... ¿por qué nadie confía en mí nunca? ¿Porque soy el Banchou<ref>Banchou: líder de los delincuentes en un instituto o escuela.</ref>? Aunque es cierto que tampoco he hecho nada para ganarme su confianza... bah, ¿qué más da?''

Le conté a Sylphy lo que ocurrió en la sala de investigación, como se lo relaté antes a Zanoba.


"¿¿Por eso está así??"


Sylphy se puso bastante seria y se quedó mirando a Nanahoshi.


"Sí, y como me pareció peligroso dejarla sola, había pensado que se podría venir a dormir a nuestra casa hoy."

"¿No sería mejor dejarla dormir hoy en la enfermería?"

"Creo que es mejor que vea a alguien conocido cuando despierte..."


''Como mínimo, creo que en situaciones como esta es mejor no dejar solo a nadie así de deprimido, o la depresión irá a más. Además, Nanahoshi es bastante joven, y no parece que tenga resistencia alguna para este tipo de situaciones.''

''Diría que ha tenido casos de enfurecimiento similares a este antes, pero algo me dice, que el shock en este caso ha sido increíblemente mayor a cualquiera que ha sufrido hasta ahora. Algo así puede llevar a medidas excesivas si recibe un estímulo negativo así de fuerte... Como por ejemplo, el suicidio.''


"No sabría decirte cuánto podría tardar en calmarse, pero creo que lo mejor por hoy es dejarla relajarse en nuestra casa y que duerma tranquila."

"Vale, aunque tardaré en salir aun, ¿podrás con ella hasta que llegue a casa?"

"Si lo único de lo que tengo que preocuparme de momento es de que coma, no creo que pase nada."


''Tan solo quiero tenerla en cuarentena hasta que se tranquilice... dejarla que escape un poco de la realidad, sin tener que preocuparse de nada. Desentenderse de todo en momentos duros en ocasiones ayuda, y mucho; podría hasta llamarse retirada estratégica.


"... No es que me la lleve a casa para serte infiel con ella."

"Eso lo comprendo. ¿O acaso hay algo por lo que te sientas culpable?"

"Nada."


''No tengo el más mínimo sentimiento de culpa; aunque no puedo negar que no me gusta la idea de llevar a otra mujer a nuestra casa, por no hablar de que es una que no opondría resistencia alguna. Pero por sus palabras, Sylphy no parece que dude de mí... confiará en mí, es una sensación novedosa esto de la '''confianza'''.''


"Perfecto, en ese caso, Ludy, encárgate tú, aunque, ¿hay algo que necesites hacer antes de ir a casa?"

"Sí, tenía que ir a comprar contigo, pero no va a poder ser, ¿te importa si te lo dejo a ti?"

"Sin problema."


Ante la decidida respuesta de Sylphy, no puedo evitar sentir admiración por su seguridad y lo digna de confianza que es.

''Esta es mi Sylphy...''