Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 11 Chapter 105 (section)

=== 3ª Parte ===


Después del colegio.

Llamé a Rinia y Pursena detrás de la escuela.

Después de la debacle de hoy, hay cosas que tengo que hablar con esas dos.


De regreso a la escuela.

En un lugar que parece salido de una película sobre jóvenes estudiantes.

Rinia y Pursena llegaron actuando triunfalmente.


"¿Qué pasa Jefe nya?"

"¿Una confesión de amor nano? Si te vas a confesar a una de nosotras es mejor hablar con Fitts-chan, o ella se va a enojar."



Los dos estaban actuando bastante presumidas, pero...



"Acerca de la bolsa del otro día, se la di a la princesa Ariel esta tarde. Le dije que regresara las cosas de vuelta a sus dueños originales."



Cuando dije eso, sus expresiones cambian rápidamente.

Luego comenzaron a señalar con el dedo la una a la otra.



"¡Mira, yo te dije que no estaba bien nya!"

"Es culpa de Rinia nano. ¡Dijiste que el Jefe definitivamente estaría contento!"

"¡Eso es porque Pursena estaba muy ansiosa nya!"

"¡Te dije que era mejor si primero lo probábamos con tus bragas nano!"

"¡Es injusto si es sólo conmigo nya!"

"¡Por eso yo conseguí las de otros estudiantes nano!"

"¡No vale si no te quitas las tuyas nya!"

"¡Mis pechos no sirven porque son demasiado grandes nano!"



Estaban empezando a crear una horrible comedia.

¿Qué quieres decir con que tengo un fetiche con los pechos pequeños?

También me gustan los pechos grandes.



"¡Cállense!"



En cualquier caso, hice callar a ambas.



"¿No se los he dicho muchas veces? ¿Acaso no dije que no deben intimidar a los débiles?"



Las dos estaban temblando.



"¡N, no hemos intimidado a los débiles nya!"

"Ci, cierto nano, nosotras las pedimos adecuadamente..."



'Pidieron', eh.

Si estas dos las piden, no hay ninguna estudiante de primer año que pueda negarse.



"La desgracia de estar desnudo, seguramente ustedes como miembros de la Raza Bestia deben entenderlo mejor..."

"¡Le, les dimos ropa interior para reemplazar las que llevaban nya!"

"¿Acaso no hay un montón de estudiantes de primer año que no están satisfechas?"

"Debe ser porque los tamaños eran diferentes nano. No tomamos la ropa interior de las que se negaron firmemente."



¿Hmm?

Parece que hay algunas diferencias con la historia de Ariel.



Para ser honesto, si las hubieran tomado a la fuerza, me habría disgustado.

Yo las habría hecho desnudarse en público si ese era el caso.

Ellas necesitan entender el daño que han hecho.



"Te,te dije que no te enojes si no estabas satisfecho nya."

"Este fue un desafortunado malentendido nano. Por favor perdónanos ..."



Los dos estaban asustadas.

Sin embargo, pensando en ello, estas dos lo hicieron por mí.

Había estado deprimido, así que juntaron ropa interior pensando que me haría feliz.

Aunque no me gustó lo que hicieron, el acto en sí no estaba mal.



Bueno, si yo fuera una víctima estaría disgustado.

Sin embargo, Rinia y Pursena lo habían hecho con buenas intenciones.

A diferencia de mí en mi vida anterior, no estaban tratando de deshonrar a los demás con sus acciones.

Para usar una analogía, eran como niños reuniendo cáscaras de cigarra.

Sería exagerando castigarlas severamente.



"Si encuentro alguna chica que fue severamente afectada por esto, las obligare a que se arrodillen desnudas ante ella."

"Entendido nya."

"Lo siento nano..."



Bueno, lo único que queda es reportarme con Ariel.

Por mi parte, no voy a enojarme con ellas.

Me pregunto si es porque son mis seguidores.

Parece que yo también estoy mostrando signos de favoritismo.



"Así que, ¿por qué se les ocurrió regalarme ropa interior?"



Cuando lo pregunté, los dos me miraron con perplejidad.

Con una cara que decía '¿No es obvio?'



"La religión del Jefe es el Dios de las bragas, nya ¿verdad?" 

"Las pareces adorar muy en serio nano".



Ahh.

Ya veo, así que es mi culpa.

La causa de esto fue porque les mostré el 'Artefacto Divino' hace algún tiempo.



"Eso es diferente. No es como si yo considerara a las bragas como algo que toma el lugar de Dios. Que cierta persona las haya usado es la razón por las que están deificadas. En otras palabras, es una tela sagrada."



Me encantan las bragas.

Pero se trata de algo diferente.



"Por eso les pido que no lo hagan de nuevo."

"Entendido nya."

"Tendremos cuidado nano".



Y entonces, de repente agregué.



"Si de verdad querían darme ropa interior, habría sido mejor si realmente se las hubieran quitado delante de mí."

"¿Eh?"

"¿Eh?"



Mierda, mi lengua se deslizó.

Rinia y Pursena sonreían.



"Así que realmente te has enamorado de nosotras nya"

"No se puede evitar. El Jefe es una bestia sexual, no puede estar tranquilo cuando estamos cerca nano".



Tch, cállate.

Pensar que reaccionarían así cuando dije que me gustan las bragas.

Estas chicas, ¿quizás es porque les gusto...?

No, eso es incorrecto.

Es algo diferente.

Sin duda debe ser algo así como buena voluntad.

Es diferente a la relación que tengo con Sylphy.



A pesar de que digo eso, no entiendo la diferencia.

Como no lo entiendo, sólo voy a pensar en eso como un signo de amistad.



En cualquier caso, terminamos de hablar.

Nos alejamos de la parte trasera de la escuela.

Aunque algunos chismes como resultado de este incidente dañaron un poco mi reputación.

Bueno, no es como si fuera un gran problema.

Soy del tipo que no se preocupa por los rumores.



Cuando nosotros tres salimos, vimos un grupo alineado fuera del edificio de la escuela.

Son las estudiantes de primer año.

Probablemente están alineados para recuperar sus bragas.



Pasamos por un costado para que no nos notaran...

Al pasar por al lado de la línea vi a Norn.



"...!"



Norn me miró, y luego a Rinia y Pursena a mi lado.

Luego, con una expresión como '¡No puedo creerlo!', me miro con ojos llenos de rencor.



"¿Qué pasa con esa chica de primer año? Actuando tan arrogante nya."

"Fakku nano. Vamos a demostrarle que debe que respetar a sus mayores."

"Voy a aclararlo ahora mismo, esa es mi hermana."



Justo cuando dije eso.

Sus orejas descendieron.



"B, bien, es bueno que ella sea tan energética nya."

"Ella es muy linda nano".



Son tan fáciles de entender.

Les di una palmada en el hombro.



"Bueno, por favor, llévense bien con ella, ¿de acuerdo?"

"Por supuesto nya."

"No vamos a hacer nada malo nano".



Sin embargo, a pesar de que quería hablar con Norn, ¿cómo debería acercarme?

Bueno, incluso si no puedo, espero que no haya ningún problema en el futuro.



---



Y así, los días pasaban sin incidentes.

Mi relación con Norn no ha mejorado.

Aun así, ella mantuvo su promesa de presentarse en casa cada diez días.



Aunque ella me odia, ella escucha obedientemente todo lo que digo.

Pensé que sería más rebelde, pero al menos no se opuso a la reunión cara a cara.

A pesar de que parece que ella no quiere hacerlo.



Hmm ...

Si pienso en ello, aparte de cuando era bebe, solo nos hemos reunido una vez.

Es probablemente un error pensar que podríamos llevarnos bien como hermano y hermana de inmediato.

Mi relación con Aisha es bastante extraña.



El hecho de que somos una familia no significa que podemos llevarnos bien incondicionalmente.

Lo entiendo perfectamente.

Más bien, es porque somos una familia que hay cosas que no pueden ser perdonadas.

Como el momento en que derribe a Paul delante de Norn.

Paul y yo nos hemos reconciliado.

Sin embargo, desde la perspectiva de Norn, eso es algo que todavía no puede ser perdonado.



... Si.

Si ella trae eso a colación, me disculparé.

Me disculpare y le explicare lo que pasó con honestidad, pero seguir arrastrando eso por mucho tiempo no es bueno.



Bueno, no hay necesidad de apresurarse.

Estaremos juntos durante muchos años.

Más de uno o dos años, vamos a estar juntos un largo tiempo.

Aun siendo hermanos, no es necesario estar muy unidos entre nosotros.

Nuestra relación mejorara lentamente, sin dejar de ser conscientes de nuestra distancia.

Cerrar esa distancia llevará tiempo.



Mientras pensaba eso.

Norn se encerró en su cuarto.