Editing No Game No Life Volumen 5 Prólogo (section)

===Parte 3===

“…Cheh, ese Barter". '''''Fritz'''''


Observando el duelo que tiene lugar en el patio central desde el segundo piso con una vista panorámica.

El Mayordomo de Barter, Fritz, blasfema groseramente.

- Desde el trato de su maestro, sus segundas intenciones eran obvias.

Aprendiendo la debilidad de su oponente, forzando al oponente a un juego que posiblemente no podría ganar y conquistar sus derechos personales.

Como logre derrotar a esa mujer, los votos de los Nilvalen, poder, dinero y por supuesto, lo mas precioso y una cosa mas valiosa que el oro '''Los senos''' le pertenecerían a él.

A pesar de la expresión de Barter una expresión de villano, estaba seguramente pensando en qué haría después de la victoria.

Definitivamente estaba pensando cómo le gustaría ese enorme par de tetas en la cama por la noche.

¿Cómo puede estar tan seguro? Porque, Fritz, estaba parado en un punto ciego de la mujer, ayudando a Barter a bloquear los '''Ataques''' de sus cartas, también no pensaba en nada mas que los gigantescos pechos.

Ademas de las cosas más importantes relacionadas con las mujeres que eran los senos, miraba, trasero, cintura y piernas, y sin mencionar que los consideraba accesorios de acompañamiento, valorándolos casi como las servilletas en un restauran en el almuerzo.

¿Su inteligencia? ¿Su habilidad con la magia? Eran totalmente insignificantes.

-Esencialmente, Fii era exactamente el tipo de chica que le gustaban a Fritz.


"Ah, para encontrarlo en un lugar como este, es una coincidencia. Mayordomo de Barter... Su nombre es Fritz, ¿verdad?" '''''Kurami'''''

"¿Usted es de los Nilvalen?" '''''Fritz'''''


Fritz desesperadamente se da la vuelta y mira una chica de pelo negro Imanity... Esclava de Nilvalen.

''Su nombre es Kurami creo.'' '''''Fritz'''''

Fritz pensó sin hablar.


"¡Chehǃ Tú, mujer plana, no te dirijas así a mi. '''Sólo estar hablando con una Imanity plana ya es bastante malo'''."


También no tuvo tiempo para entretener sus palabras.

Por él tenia cosas más importantes que hacer, y eso era seguir ayudando a Barter y disfrutar de la vista del pecho de Fii -y como el pecho plano probablemente no podía leer sus pensamientos sucios, ella continuo hablando en tono tranquiloː


"...Cuida tus palabras, esclava. Por lo menos deja crecer tus pechos tres veces mas antes de hablar." '''''Barter'''''


Oyendo las palabras codecendientes e insultantes, la chica sigue manteniendo la sonrisa en su rostro.


"Palabras... ¿Eh? ¿Que tal algo como-" '''''Kurami'''''


Inmediatamente puso su mirada afilada.


"Me gustaría exponer el engaño de Barter - ¿Qué opinas de estas palabras?" '''''Kurami'''''

"... No sé de que estas hablando." '''''Fritz'''''

"Pensabas que los imanity no son capaces de detectar magia - ¿Cierto?" '''''Kurami'''''

"..." '''''Fritz'''''


El se mantuvo en silencio, la chica plana en cambio meneó la cabeza como si actuara en una obra de teatro.
 

"Definitivamente ese es el caso, por ejemplo... Tenga en cuenta que esto es sólo un ejemplo. Para que un double cast derrotar a alguien de triple cast, por supuesto sería difícil, pero no imposible, pero si usted ayuda a Barter a desviar sus '''「Ataques」''', entonces este juego seria por supuesto una '''「Victoria Garantizada」'''; y por supuesto no habría oportunidad de detectar magia no sería posible probarlo, por lo tanto mi maestra - Fii corre mucho peligro." '''''Kurami'''''

"..." '''''Fritz'''''


Sin embargo, la chica plana se rió entre dientes mientras cubría su boca y prosiguióː


"En realidad no tengo que exponer nada. Puesto que tu lo admitirás de alguna manera." '''''Kurami'''''

"... ¿Que?" '''''Fritz'''''
 
"Dire esto de nuevo, ¿Quieres '''「Retarme」''' a un juego? Por que si te niegas-" '''''Kurami'''''


La chica reveló una sonrisa astuta y produjo una pequeña piedra preciosa.


"Usted ha estado utilizando los fondos de Barter para producir '''「Pociones Mágicas Altamente Concentradas」''' y se lo ha estado vendiendo secretamente a los enanos- el país vecino, sí lo reportara a la policía y arruinaría su reputación - ¿qué piensa de estas palabras?" '''''Kurami'''''

"¿Que-?" '''''Fritz'''''


Firtz soltó un grito que sonó como si se tratara de un lamento. Comprensible por supuesto.

La piedra preciosa que Kurami sostenía en su mano, era coincidentemente la poción que vendía - un producto prohibido.


"Compresión y licuefaccion de espíritus luego absorberlos para aumentar la cantidad de espíritus en el cuerpo. Esto es una poción creada para potenciar poderes mágicos, pero también tiene efectos secundarios - no cabe mencionar que fue precisamente por estos efectos secundarios lo que da lugar a que mucha gente abuse de esa droga, y por eso fue prohibida." '''''Kurami'''''


y esos efectos secundarios son-


"La adrenalina y sentirse invencible después de una sobredosis, es igual que las drogas." '''''Kurami'''''

"¡...ǃ" '''''Fritz'''''

"Ahora entiende bien la situación. Deprisa réteme a un juego, o tienes otras opciones." '''''Kurami'''''


Kurami habló con una astuta e increíblemente siniestra sonrisa en su rostro, y Fritz mirando directamente esa expresión espantosa no pudo evitar sacudir las esquinas de su boca por el miedo.

Es imposible. 

Sólo terminar aquí.


“... ¡Ugh!" '''''Fritz'''''


''No, debo soportar, no debería reír aun....'' '''''Fritz'''''

Riendo una chica plana que cree que poseer la ventaja solo porque posee algo de información, es muy vergonzoso.

Fritz se dio la vuelta dándole la espalda a la chica plana y sus hombros temblaban incontrolablemente.

No me veo como un hombre que posea muchas opciones y realmente ha sido empujado al final de su ingenio.- Estúpido todo eso fue una gran estupidez.  

Este duelo fue instigado por Barter desafiando a Nilvalen.

Adopto una actitud de cierre de ojo hacia los planes de Nilvalen al intentar liberar a los esclavos y usarla como condición para el juego para obligarla a aceptar las condiciones desfavorables y así lograr una victoria aun mas decisiva, incluso Fritz ayudo secretamente. 

En ese momento recordó las palabras que una chica súper tetona (Fii) había dicho previamente.

- Me sentiría frustrada así como el vencedor fuera decidido al instante...

Hablando simplemente ese era su objetivo desde el principio, no el de Barter.

Fritz lucho para mantener su risa cuando se dio cuenta que Fii, aceptando el desafió de Barter tan fácilmente también era parte del plan.

En una situación  donde sus manos estaban atadas en la asistencia a trueque, incluso una niña Imanity podía arrinconarlo. 

Esta táctica sucia debería haber sido obvia.

También el mismo debió proveer que algo como esto pasaría. 

El contrabando y venta de pociones mágicas y que Fii y Kurami podrían entrar en contacto con el durante el duelo, todas estas cosas fueron notificadas con antelación a por el mismo Barter.

¿Por que? por lo que fue a discutir el asunto con el anticipadamente.

Su mayordomo ha estado cometiendo estos crímenes y usted su maestro, para no dañar su reputación, planeamos hacer que admita todo, por eso buscamos su ayuda.

Ellas crearon esta situación, sólo para que él cayera en su trampa.

''... Eso es definitivamente lo que habían pensado - Es demasiado ridículo'' '''''Fritz'''''

De lo que estas dos no se habían dado cuenta es que, la persona a la que habían solicitado ayuda, Barter, era el líder de la red de contrabando.

Barter no lo vendería, porque mientras Fritz confesara, no sólo las tuberías de contrabando, sino que aún habría evidencia de que el propio Barter era el líder de todo, eso sería filtrado.

Así que había pretendido cooperar, y que planeaba adquirir a Fii para sí mismo en el proceso.

Barter mismo había llegado con el plan, y eligió su propia mansión para dar lugar que todo el curso de los acontecimientos que se llevaría a cabo. Desde el principio el plan era un secreto, aparte de esta esclavo de pecho plano, no hay otros que la hubieran acompañado.

- Era demasiado fácil.

Así es, la Imanity con el pecho plano y la Elf tetona con un cerebro lamentable - Las dos habían intentado incriminarlo, terminaron siendo atrapados en la tela de araña en su lugar.


"... Usted de verdad es inesperadamente estúpido, incluso un idiota lo podría entender, voy a tratar de explicar esto otra vez." '''''Kurami'''''


La voz de la chica de pecho plano era como un chorro de agua helada, pulverizaba a Fritz que todavía estaba tratando de controlar su risa.


"Usted no tiene otras opciones, por lo que ¿quieres jugar a un juego, o arruinarás tu vida? ¿Lo entiendes?" '''''Kurami'''''


Al escuchar este desafío hilarante, Fritz apretó los dientes y se mantuvo con el impulso de reír sin control, luego levantó la cabeza.

Su línea de visión se alejó del patio, y en su lugar volvió a mirar a su oponente.

Fritz hizo todo lo posible por actuar con calma, y se sentó en una mesa situada a su lado.


"... Bien, sin embargo estoy aburrido, así que terminaré esto rápidamente." '''''Fritz'''''

"Qué casualidad, no puedo dejar que esto arrastre al juego de mi compañera, así que vamos a jugar un juego simple." '''''Kurami'''''


La pecho plano se sentó frente a él.


"Aquí está una cubierta perfectamente normal de cartas." '''''Kurami'''''


Ella dibujó tres cartas y las colocó sobre la mesa.

Las tarjetas eran el As, la Reina y el Rey de espadas.


"Rey triunfa sobre la Reina, As triunfa sobre el Rey, Reina triunfa sobre As." '''''Kurami'''''


Mientras decía esto, ella puso las cartas boca abajo de nuevo, a continuación, barajar las cartas varias veces sobre la mesa.


"Vamos a cada uno de nosotros tiene que sacar una carta en su posición de boca abajo, a continuación, mostraremos nuestra carta para decidir la victoria. Estoy seguro de que incluso un idiota como usted será capaz de entender esto." '''''Kurami'''''

"- Hmph, así que ¿cuál es su demanda?" '''''Fritz'''''

"¿No es eso lo que debe estar indicando? ¿O es que quieres simplemente pedir misericordia?" '''''Kurami'''''


La chica de pecho plano se echó a reír de una manera insultante, a pesar de sentirse enojado por sus acciones, Fritz reconoció sus peticiones.


"... Entonces solicito la destrucción y el olvido de la información que '''「Ambas」''' han adquirido en relación con el contrabando." '''''Fritz'''''

"Bien, entonces solicito que '''「Confiese」''' y '''「Testifique」''', y no dejar de lado ningún detalle." '''''Kurami'''''


Al oír su petición presentada en un tono cálido, la frente de Fritz saltó ligeramente.

Su objetivo era - que confesara todos los detalles relacionados con el contrabando, y sobre el engaño al interferir en el juego que está teniendo lugar en el patio.

''Así que, estas dos mujeres estúpidas y lamentables pueden ser tontas, pero habían pensado sus propios intereses antes de venir aquí, como si no hubieran caído en su trampa desde el principio.'' '''''Fritz'''''

...


"- Bien, '''「Aschente」'''." '''''Kurami''''

“Ok, '''「Aschente」'''...” '''''Fritz'''''


- Draw.

Mientras se mantiene la carta que había dibujado en una posición boca abajo, Fritz usa un poco de magia.

''¿Así que usted piensa que no puedo ayudar a Barter y usar la magia a la vez?'' '''''Fritz'''''

Y el rival no era más que la vergüenza de Nilvalen.

Fii Nilvalen - La existencia más incapaz desde la fundación de la Casa de Nilvalen.

Incluso graduarse de la escuela - '''「Coloso Alabastro de Árboles」''' demostró ser una tarea muy difícil para ella, si no fuera por las marcas de rúnicas en el dorso de la mano y en la frente, ella no sería capaz de siquiera ser una Doble Cast, sería un alumno de bajo rendimiento; por otra parte, Barter era un Triple Cast, y su oponente era una mujer tetona estúpida con exceso de confianza con la ilusión de que se trataba de una falsa competencia, incluso si dejaba momentáneamente, ¿que podría ir mal?

- Usando el hechizo conocido como '''「Perspectiva」''', vio que su tarjeta era un '''「As」'''.

Lamentablemente no fue capaz de ver a través del truco de su oponente antes de que hubiera comenzado el juego, sin embargo, esto era un juego propuesto por su oponente, y el engaño era de esperar.

Confirmó que no podía sentir la presencia de la magia, por lo que el único método de engaño de una especie como los Imanity de la cual serían capaces  es de - ¿Ella giró la cubierta cuando arrastró los pies, para controlar la carta que iba a invocar?

No importa, la única carta con la que la pecho plano podía vencerlo era - sin duda una '''「Reina」'''.

Las tarjetas predeterminadas eran sólo tres.

Incluso si él volvía la '''「As」''' en un '''「Rey」''', siempre y cuando la carta restante se mostrara, su engaño sería revelado.

Pero, si sucedía eso, lo único que tenía que hacer sería '''「Usar la magia para cambiar las imágenes en sus tarjetas」'''.

Incluso si ella se metió con la cubierta mientras barajaba las cartas para controlar la carta que quería obtener, pero la acción en sí sería hacer trampa.

Además, incluso si Fritz usaba magia para cambiar sus cartas, un Imanity como Kurami no podría detectar el uso de la magia para probarlo.

- Ella estaría pensando en hacer trampa con algo como eso.

''Tú, especie insignificante (Imanity), no me subestimes.'' '''''Fritz'''''

Él utilizó la fuerza mínima requerida para utilizar su dedo y tocar el tablero de la mesa para que no se produjera ningún sonido.

En un instante, los espíritus que fluían a través de la mesa le dijeron que la tarjeta de la de pecho plano era '''「Rey」'''.

Esencialmente hablando, supuso que su carta sería intercambiada - y deliberadamente escogió una tarjeta que perdería contra él.


"- Después de todo, son sólo la '''「Vergüenza de Nilvalen」''' y su esclava... No soy tan ingenuo." '''''Fritz'''''


Fritz en este punto no se molestó en ocultarlo más, luego se echó a reír.


"Una tonta mujer tetona es mejor que una inteligente de pecho plano, las vitaminas de las mujeres en lugar de ser enviadas al cerebro, tendrían aún más valor si fueran transportados a sus pechos. Sin embargo - si uno es a la vez el tonto y el pecho plano, entonces es un caso realmente incurable." '''''Fritz'''''

"... Parece que el rumor de que el carácter no se puede desarrollar sin tener que partir de la natalidad es verdadero." '''''Kurami'''''


La pecho plano frunció el ceño con disgusto.

Fritz se aclaró la garganta un poco, ya que no tiene que hacer nada, además de dejar que su oponente caiga en su trampa.


"Entonces, ¿podemos voltear nuestras cartas ahora?" '''''Kurami'''''

"Bien, entonces será tu pérdida." '''''Fritz'''''


Giraron sus cartas simultáneamente.

La tarjeta de Fritz, como se esperaba, era un '''「As」'''.

Y la carta de la pecho plano era -

- Una '''「Reina」'''.


"... ¿C-Cómo puede ser esto-!? ¡Esto es imposible!" '''''Fritz'''''


Fritz pateó lejos su silla y gritó.

¿Cómo puede ser esto posible? Imposible, no debería ser así - escuchar los aullidos de Fritz, hizo que una sonrisa apareciera en el rostro de Kurami.

- Fue una dulce sonrisa. Sí, la difusión en su rostro era como el sol.


"... Je, esa es diferente a la carta que se mostro, ¿te sorprende todavía?" '''''Kur...'''''


- Después de que el tono de su voz cambió, el cuerpo de Kurami parecía brillar.


"Magia, sólo debe utilizarse después de detectar que se está usando, ¡ya sabes!" '''''Fii'''''


La chica de pelo negro desapareció como si fuera un espejismo, y en su lugar se convirtió en una chica con una melena de pelo rubio -


"Tú... ¿¡Eres Nilvalen!?" '''''Fritz'''''


Fii que previamente había tenido la apariencia de Kurami, regresó a su forma original.


"Sí, yo soy Nilvalen." '''''Fii'''''


Fii sonrió con indulgencia, con la forma de acurrucarse en una media luna de lado.


"Usted decía que en comparación con los sesos, mis vitaminas habían ido todas hacia mis pechos ¿verdad...? Entonces tengo una pregunta para usted, en el caso de usted, ¿a dónde se escaparon sus vitaminas? - El crecimiento de su cosa ahí abajo no parece tan bueno." '''''Fii'''''


En un instante, los espíritus revueltos sobre el cuerpo de Fritz, la inspección de la condición de su cuerpo, Fii sonrió hasta que ambos ojos no eran más que pequeñas rendijas.


"Tanto la parte superior y la parte inferior no se utilizan adecuadamente, realmente me siento mal por las vitaminas que usted ha absorbido, ¡ya sabes!" '''''Fii''''


Pero Fritz no tomó mucha importancia en particular a sus insultos - ¿Perdió? ¿¡Perdió ante un Nilvalen!?


"No tienes por que estar tan desconcertado, ¿hmm? A pesar de de que '''Ahí abajo''' es a la vez pequeño y corto, definitivamente habrá gente a la que le va a gustar... Pero si careces tanto de cerebro como de aspecto, entonces realmente no tienes nada que decir ~" '''''Fii'''''


- Entonces - ¿¡E-Entonces!?


"... ¡Imposible! Entonces, actualmente en el duelo contra Barter - ¿¡Quién está!?" '''''Fritz'''''