Editing Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 10 Capítulo 4 (section)

===Parte 3===

“É por aqui, eu acho? Parece que o <Gorynych> da Rosa foi dissipado aqui.”

Lux e Coral perseguiram Rosa e voltaram para dentro do campo de treino no campo militar de Heiburg. Eles estavam olhando para as árvores quebradas da floresta enquanto seguiam as pegadas.

“Obrigado Coral. Se for daqui, posso ir sozinho.”

Mesmo que ele estivesse ferido por todo o corpo, parecia que a respiração de Lux estava se acalmando. Ele desembainhou o Sword Device do <Wyvern>mais uma vez e equipou o Drag-Ride em seu corpo.

“Não se force Lux-kun! Se quiser, você também pode confiar o assunto de Rosa-san a mim—”

“Não, isso não é bom. Se eu não resolver com ela com minhas próprias mãos...”

Lux entrou na escuridão com uma expressão que estava cheia de agitação.

Era difícil entender por causa da chuva e dos fragmentos da armadura do <Gorynych> que estavam espalhados, mas alguns vestígios de sangue podiam ser vistos.

Rosa também estava morrendo, sem dúvida.

Mas, ela pode ter resistência suficiente para escapar.

Se Noct também viesse aqui, ela seria capaz de verificar a reação das coisas vivas ao redor com o dispositivo de sondagem do seu <Drake>, mas—

“Tenha cuidado, Lux-kun! —Tem alguém por perto!”

Quando Coral o informou com uma voz abafada, Lux parou seus pés e ergueu a guarda.

Mas, parece que não era Rosa, mas metade dos soldados de Heiburg que escaparam da batalha antes disso.

Parecia que eles também já estavam no limite. Eles não estavam usando Drag-Rides.

Quando notaram Lux e Coral, eles jogaram fora suas espadas e prostraram-se.

“P-Por favor, nos poupe! Nós também não tínhamos outra escolha a não ser obedecer a Rosa-san. Estamos abaixando nossos Sword Devices assim, então—”

“Entendo. Coral, por favor, cuide deles. Eu ainda vou procurar por ela, então—”

“Está tudo bem, mas você ficará bem sozinho? Acabei de confirmar pelo Dragon Voice, o pessoal da Tríade virá em breve, sabe?”

“Sim. Eu ainda posso, continuar.”

Lux voou lentamente para a frente, seguindo as pegadas ensanguentadas até atrás de uma grande pedra.

“Jogue fora sua arma e se renda. Se você fizer isso, não vou tirar sua vida aqui.”

“............”

Talvez Rosa não estivesse atrás da rocha, nenhuma resposta veio.

Lux preparou sua <Scale Blade>. Foi nesse momento que ele sentiu uma presença atrás de si.

“—AAAAH!”

Uma voz rouca explodiu. Ao mesmo tempo, Rosa vestida com um <Drake> atacou com sua espada.

Mas, esse truque não funcionaria pela segunda vez.

Embora Lux estivesse exausto, como era de se esperar, ele previra a emboscada.

“Como eu pensava, você ia fazer algo assim.”

Lux realizou um contra-ataque com o “Critical Hit” usando a <Scale Blade>. A espada do <Drake> foi esmagada.

Rosa que viu aquilo recuou enquanto seu corpo tremia ferozmente.

Talvez seus braços e pernas estivessem respectivamente quebrados, seu corpo estava inclinado para o lado.

Do modo ela estava cobrindo a área ao redor de seu estômago, deu a entender que suas costelas também estavam quebradas.

“Por que, por que não funciona...! Mesmo que não devesse ser assim... apenas por quêeee!”

Seus olhos estavam úmidos de lágrimas de desespero, mesmo assim ela jogou uma adaga em direção a Lux.

Quando Lux calmamente usou sua espada como um escudo, Rosa aproveitou a chance sumir sua figura.

Era a habilidade básica do Drag-Ride tipo equipamento especial <Drake>, a habilidade de camuflagem.

No entanto, em seu estado de morte, ela não foi capaz de usá-lo corretamente.

Lux cortou em um ponto onde o ar estava distorcido, quebrando a parte da cintura da armadura.

“Tsu......! NÃOOOOOOOOOO–!”

A armadura de Rosa foi dissipada ao mesmo tempo com seu reaparecimento. Ela começou a correr mais fundo em direção à floresta com seu corpo de carne.

“Esta é a sua derrota, Rosa. Renda-se obedientemente e aceite o julgamento da lei. Expie seus pecados até agora.”

“Por que, por que, por que, por que... Mesmo que o mal seja absoluto, mesmo que eu não devesse ter perdido, mesmo que me disseram que eu ganharia, por quê—!”

Rosa abraçou seus ombros com uma expressão de desgosto enquanto tremia. Mesmo assim, ela não largou seu Sword Device.

No meio da corrida, seu pé ficou preso em um lamaçal e ela tropeçou. Todo o seu corpo estava ensopado de sangue e lama, enquanto no final, ela caiu de bunda e olhou para o <Wyvern> de Lux.

Ela estava em um local aberto cercado por árvores. Rosa finalmente não conseguia mais se mover.

“Por favor, me ajudeeee...... Me perdoeeee......! Eu, não quero morreeer...! Eu não quero que o que é meu seja levado por outra pessoa de novoooo...!”

Rosa derramou lágrimas por suas bochechas que estavam encharcadas de sangue enquanto implorava.

Mesmo isso podia ser uma armadilha.

Lux não conseguiu baixar a guarda até o fim.

“Você está planejando enganar alguém de novo agindo assim? Ou talvez—”

Ela estava planejando ganhar tempo? Quando Lux estava prestes a dizer isso, passos puderam ser ouvidos se aproximando dos arredores.

“............”

Por um momento Lux ficou ansioso pensando que o reforço inimigo estava chegando, mas parecia que ele estava enganado.

Soldados comuns cujas armaduras já haviam sido dissipadas estavam vindo para cá enquanto conduziam Coral.

“Eles jogaram fora suas armas e se renderam agora. Rosa-san, eu quero que você também seja contida calmamente.”

Coral tentou persuadir Rosa com um tom calmo, mas em contraste, quando Rosa o notou, ela chamou seus subordinados.

“R-Rápido, me salvem daqui! Se vocês os derrotarem—! Se vocês me deixarem escapar, então uma recompensa—”

“Cale a boca, sua vadia–!”

“KYAAAAH!?”

Rosa gritou imediatamente. Seu rosto estava virado para trás.

Um dos soldados atirou uma pedra que atingiu sua testa.

“I-Isso mesmo! Fique quieta seu lixo! Sua vilã!”

“Estamos sendo tratados assim! Tudo é sua culpa!”

“Como você se atreve a nos ameaçar até agora! Como você ousa, como você ousa—”

Os soldados de Heiburg, que somavam mais de vinte, começaram a xingar Rosa com isso como o gatilho.

Eles jogaram pedras, pisaram em seus membros quebrados, rasgaram seu Dress Gear restante, socaram seu rosto.

Parecia que eles guardavam muito rancor, ou talvez estivessem fazendo isso apenas para proteger suas próprias posições.

Mesmo que a menina estivesse chorando e gritando, o comportamento coletivo dos soldados não parou e aumentou de intensidade.

“NÃOOOOOO– ......! POR FAVOR, ME PERDOEEEM! DESCULPA, DESCULPA, DESCULPA, DESCULPA, DESCULPA, DESCULPA, DESCULPA, DESCULPA, DESCULPA, DESCULPA, DESCULPA, DESCULPA! PAREM AGORA! ME SALVAAAA!”

A garota que já havia perdido as forças e se tornado impotente, foi inundada de insultos e violência por parte dos homens.

Aquela visão miserável que era dolorosa demais para olhar, fez Lux fazer uma careta inconsciente.

—Eram apenas seus méritos.

Este era o pagamento por como ela governou este país duramente com força e medo e cometeu ações imorais.

Lux não tinha o dever de impedi-los.

Além disso, embora ela estivesse fraca agora, se ela recuperasse suas forças, ela, sem dúvida, se levantaria novamente como uma seguidora de atrocidade.

Nesse momento, ele não sabia se seria capaz de enganar Rosa novamente.

“......!?”

Mas, mesmo assim, Lux estendeu a mão por reflexo tentando parar a surra. Foi nesse momento que ele ouviu a voz de Calensia através do Dragon Voice.

「Eu imploro Lux-san— por favor, mate-a com sua mão.」

A voz de Calensia estava tingida de urgência.

「Eh......?」

Lux ficou perplexo com as palavras dela e enrijeceu.

「Minha família também é refém dela. Todo mundo está sofrendo por sua tirania. Eu te imploro. Por favor, nos salve. 」

「No entanto, tal coisa... eu—」

Mesmo assim Lux estava mostrado hesitação, mas Calensia sussurrou.

「Por favor, Lux-san. No momento, ainda não posso ir aí. Se ela for presa, certamente ela escapará e se vingará. Eu sei que o que estou pedindo não é razoável. Mas por favor. Eu estou te implorando, a fim de salvar este país. 」

Lux estava ouvindo a súplica de Calensia enquanto agarrava a espada de seu <Wyvern> com força.

—

「Como um rei, você tentou salvar não apenas o povo deste país, mas até mesmo a família imperial podre e os nobres também. É por isso que você não conseguiu ver através de mim, o mal que ia roubar de você e foi enganado. 」

—

As palavras de Fugil que ele disse a Lux quando o Antigo Império foi destruído foram repetidas mais uma vez na cabeça de Lux.

(Isso mesmo. Não há nenhuma maneira— posso cometer o mesmo erro daquela vez novamente.)

A família imperial que foi tratada como o símbolo do mal e também seus retentores, se possível, Lux também queria salvá-los. Ele tentou salvá-los.

No entanto, ele foi traído por seu irmão mais velho Fugil e falhou. Fugil lançou sua própria ingenuidade diante dele.

Mesmo agora, ele não conseguia ver a resposta, qual era a mais certa. Porém—

“Por favor, mate essa mulher!”

“É impossível para o povo do nosso país! Qualquer um aqui vai hesitar por medo da vingança dos Servos! Por favor, mate-a em nosso lugar!”

“Se apenas esta mulher for morta, o Rei dos Vícios também desaparecerá! A paz voltará a este país!”

''Mate, mate, mate, mate, mate, mate, mate, mate, mate, mate, mate, mate, mate, mate, mate, mate, mate, mate, mate, mate, mate, mate, mate, mate, mate, mate, mate, mate.''

As vaias dos soldados que soavam como um coro se intensificaram. O mundo de Lux se distorceu e desmoronou.

Tendo aqueles olhares cheios de expectativa dirigidos a ele, Lux estava diante de Rosa com a espada na mão.

“Lux-kun... você não deve machucar essa garota mais do que isso! Ainda há coisas que temos que perguntar a ela!”

Coral, que estava ao lado dele, o parou assim, mas Lux silenciosamente levantou a espada.

“Não, isso não é bom. Depois de usar o <Over Limit>, não serei capaz de me mover mais quando ficar sem forças. Se Rosa-san escapar durante esse tempo, não serei capaz de proteger a todos.”

Isso mesmo.

Não se tratava apenas de Lux.

Philuffy e a Tríade que também estava aqui, então todos no Novo Reino também ficariam expostos ao perigo.

“Alguém tem que fazer isso. Eu tenho que fazer isso. Não há outra escolha. Se essa garota não parar, não importa o que aconteça, então, não há escolha— exceto isso.”

Lux apagou seus sentimentos e olhou para Rosa com frieza.

E então ele silenciosamente ergueu sua espada, brandindo-a para a garota cujas pupilas estavam abertas de medo.

“Por favor...... me salve! Não me mateeee! Não deveria ser assiiiim....... Eu não tive escolha além de fazer isso! Eu faço qualquer coisa! Eu estou te implorando, é por isso...!”

“—Então, eu também não tenho escolha a não ser fazer isso. Para impedi-la, isso é inevitável.”

Lux disse a ela em um tom direto.

Mas, logo depois disso, o coração de Lux bateu violentamente, ele foi pego pela sensação de como se seu fluxo sanguíneo estivesse fluindo ao contrário.

Na era do Antigo Império, em um dia chuvoso como este, a figura de si mesmo gritando por socorro na frente da carruagem que caiu do penhasco se sobrepôs à figura de Rosa neste momento.

Mesmo pedindo ajuda para salvar sua mãe gravemente ferida, o que voltou foram apenas zombarias e pedras atiradas.

Lux e sua família, que eram os mais distantes do direito de sucessão do trono, não estavam envolvidos com a administração despótica do Antigo Império.

E então Lux e sua família foram banidos da Corte Imperial naquela época também porque seu avô tentou protestar contra o Imperador para salvar o povo, mas— o povo não sabia nada sobre tal circunstância.

Eles estavam apenas direcionando todo o ressentimento que haviam acumulado até então para Lux e sua família, que eram membros fracos da família imperial que foram abandonados pelo Imperador.

“Uh, guh..... aah–!”

Náusea e tontura atacaram Lux simultaneamente. Ele se sentia como se estivesse enlouquecendo.

Mas as vozes dos soldados de Heiburg que foram oprimidos até agora não paravam de soar.

E então, Calensia também estava enviando um apelo sincero dizendo「Mate-a」 através do Dragon Voice.

Enquanto Coral estava observando Lux com um olhar inquieto, Lux ia balançar a espada sem pensar, era então──

—

“Você, não deve, Lu-chan...”

—

Uma mão quente tocou suavemente a perna de Lux, que estava vestindo um Dress Gear.

Uma voz querida e gentil acariciou seus ouvidos. Lux instantaneamente voltou aos seus sentidos.

‘Mate, mate’, dentro daquele mundo infernal onde o coro dos soldados de Heiburg que desejavam a pena de morte de Rosa, apenas Philuffy tentou impedir Lux abraçando-o.

“Phi...chan......!?”

Philuffy, que foi cortada por Rosa e deveria estar gravemente ferida, corria para o lado de Lux mais uma vez sob a forte chuva com o corpo ainda envolto em bandagens.

“Espere por nós, Philuffy-san! Correr com essa lesão é—!?”

[[File:SaijakuBahamut v10 07.png|thumb|right]]

Os membros da Tríade, começando com Shalice, estavam vindo de trás usando seus respectivos Drag-Rides.

A atmosfera anormal até agora se dispersou com isso. Apenas o som silencioso da chuva estava atingindo o tímpano.

“Se for meu corpo, estou bem. É por isso que, Lu-chan, você não deve matar.”

“............”

A voz de Philuffy que estava distraída e em seu próprio ritmo, como de costume.

Só de ouvir isso, a tensão deixou o corpo de Lux.

Sua fervente intenção de matar e raiva por Rosa desapareceram, apenas a cena deste lugar entrou em seus olhos.

E então Lux contou à Tríade.

“......Por favor, cuide dela, da detenção da Rosa-san. Além disso, sobre todo mundo—”

No meio do caminho, a armadura que cobria seu corpo foi dissipada e a força deixou o corpo de Lux.

Ele já havia ultrapassado seu limite há muito tempo.

Depois disso, certamente ele não seria capaz de se mover com suas próprias forças por um tempo.

“Lux-kun–!?”

“Lukkuchi!?”

“Lux-san!”

Lux ouviu as vozes ansiosas da Tríade enquanto era gentilmente abraçado nos braços de alguém.

Foi uma sensação suave e calorosa que me pareceu um tanto nostálgica.

Lux estava sentindo o calor de seu amigo de infância Philuffy nas costas enquanto perdia a consciência.