Editing Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 1 Capítulo 2 (section)

=== Part 3 ===

“Nossa, o que o Nii-san está fazendo? Estou impressionada.”

A sala de recepção de visitantes da academia.

Como esperado de uma academia onde jovens nobres se reúnem, nesta sala que dá a
impressão de alta classe junto com a mobília, duas alunas estavam paradas.

Uma delas era uma garota calma de cabelos pretos e curtos.

A outra era uma garota que tinha o mesmo cabelo prateado e o mesmo colarinho que Lux.

Sua atmosfera graciosa e calma como uma boneca antiga de alta classe, parecia mais madura
que a de seu irmão mais velho, Lux.

“Hmm... sinto muito por essas coisas. Airi.”

Antes de tudo, Lux se desculpou levemente com a garota, Airi Arcadia, que era sua irmã mais
nova.

Airi olhando isso, encolheu os ombros com um suspiro e dirigiu seu olhar para a garota ao seu
lado.

“Ela é minha colega de quarto no dormitório feminino. O nome dela é.... Pode dizer?

“Yes. Eu sou... Do primeiro ano, Noct Leaflet. Peço desculpas pela noite passada.”

A garota que dava uma impressão bastante calma, baixou a cabeça e olhou para Lux.
Ontem à noite foi o incidente de intrusão no banheiro.

Ela era uma das três garotas que o perseguiam naquele momento.

“Parece que você realmente estava correndo atrás de uma bolsa que foi roubada por um gato.
Sinto muito por tê-lo tratado como um pervertido.”

“...Eu também sinto muito. Hum... Eu não sabia que havia roupas íntimas... Mas, que alívio.
Parece perfeitamente seguro agora.”

Ele pensou que ela era criança bastante severa ontem à noite, mas aparentemente ela parecia
ser uma menina honesta e boa.

(Fico feliz que ela acredite em mim.)

Enquanto Lux olhava para Noct e deixava seus problemas derreterem...

“Hum, sinto muito por interromper sua conversa feliz.”

Airi, que estava olhando para a conversa deles com olhos reprovadores, tossiu, parecendo
estar de mau humor.

“Por causa do Nii-san, não há tempo pra isso agora.”

“Ah....”

No momento em que Lux voltou a si, Airi suspirou mais uma vez.

“Hah... Mesmo que por causa da aparência, eu disse ao meu redor que você é um bom irmão
mais velho, o que diabos você fará sobre isso? Espião, ladrão de roupa íntima, molestador.
Pensar que um parente meu é um criminoso, por favor, pense na minha posição na academia.”

“P-Por causa da aparência, hein... Não isso, como eu disse, foi um mal-entendido!?”

“Yes. Acho que só o seu rosto parece um Príncipe mais ou menos. É um pouco não confiável.”

“...Você achou que estava limpo pensando que ela estava te elogiando?”

Foi simplesmente chocante.

(Como esperado, essa garota chamada Noct é um pouco estranha.)

“Devo abordar o assunto principal?”

Tosse* - Limpando a garganta, Airi se sentou no sofá.

Enquanto Lux sentava-se à sua frente, Noct derramou chá na xícara usando um bule que havia
sido preparado.

[[File:SaijakuBahamut_v1_053.jpg|thumb]]

“Para ser franca, acho bom que Nii-san ocasionalmente tenha experiencias dolorosas, mas...”

“Cruel!?”

Não prestando atenção à reação de Lux, Airi continuou com um olhar sério.

“Só desta vez é um pouco especial. Se o Nii-san fosse pego, como poderei pagar a dívida
sozinha?”

“............”

(É uma maneira cruel de colocar isso....!)

Os irmãos da antiga realeza do Antigo Império foram tratados friamente.

No contrato de anistia assinado ao mesmo tempo do estabelecimento do Novo Reino, Lux
tornou-se uma “pessoa encarregada de fazer trabalhos estranhos” e trabalhou com uma parte
do orçamento nacional do Novo Reino.

E Airi moraria em um lugar onde os olhos da família real chegariam.

Foi acordado que, se Lux fugisse ou cometesse mau comportamento, Airi seria punida.

No entanto, Lux não considerara esse acordo insatisfatório.

Embora houvesse a restrição de que ele deveria receber trabalhos diversos de qualquer um,
ele era “propriedade do reino”, por isso ele não havia recebido tratamento compulsivo até o
momento.

Para começar, não seria estranho, mesmo que a família imperial do Antigo Império, que
exercia tirania por muitos anos, fosse morta com o ressentimento de alguém.

Nesse sentido, eles foram obrigados a trabalhar para pagar suas dívidas – para expiar seus
crimes; e, dependendo da situação, pode-se dizer que eles foram protegidos pelo Novo Reino.
Bem, também havia outras pequenas circunstâncias que foram ocultadas.

“Com isso dito, Nii-san deve vencer a Lisesharte-sama por todos os meios necessários. No
entanto...”

“Essa menina é forte?”

Lux perguntou.

Isso ocorreu porque no torneio de Drag-Knights realizado na Capital onde ele lutou, Lux não se
lembrava da participação de Lisesharte.

“Nós, estudantes da academia, não estamos autorizados a participar do torneio. É também
para ocultar a força militar e, se um aluno de um cadete oficial perdesse, não seria bom para
ser mostrado publicamente.”

“Entendo... O que significa.”

“Sim, em vez disso, há regularmente algo como uma batalha no campus dessa academia.
Lisesharte-sama está atualmente invicta. Além disso, depois de começar usar um Drag-Ride
Divino, ela continuou ganhando vitórias sucessivas com uma força avassaladora.”

Drag-Ride Divino.

Ser capaz de lidar com isso, que detinha um poder especial entre os Drag-Rides, certamente
significaria que ela era uma poderosa oponente.

“Bem, acho que vai ser um pouco difícil.”

Enquanto ele coçava a cabeça...

“Yes. Depois lhe direi uma maneira de retirar o duelo com Lisesharte-sama.”

“Ora. Você não deveria, Noct.”

Com um sorriso gentil, Airi parou Noct, que se ofereceu.

“É melhor que ele assuma a responsabilidade por suas próprias ações. Nossa, há muito tempo
você age sem pensar quando se decide e não consegue parar, por isso só encontra
experiências ruins.”

“Uwah, você é cruel!? Mesmo que eu tenha feito minhas tarefas de ‘pessoa encarregada de
trabalhos estranhos’ desde o dia do contrato!?”

“Hmm. Então Nii-san, você está dizendo que quer se tornar refém do Novo Reino em meu
lugar?!”

Airi aceitou a refutação de Lux com uma expressão fria.

E agora, ela passou as pontas de seus dedos brancos na parte de trás do pescoço de Lux.
“...!? Espera, Airi, o que você está—!?”

Quando ela aproximou se aproximou de seu rosto até uma distância que parecia que ia beijá-
lo, Lux ficou espantado.

“Nii-san. Ser vigiado como um refém é realmente difícil, sabia? Por causa desse colarinho, eu
sempre sou vista com olhos estranhos das outras pessoas. Mesmo assim, sinceramente acho
que é a minha personalidade e o fruto dos meus esforços que me permitem manter relações
humanas tranquilas. Ah, e então, até eu contribuo consideravelmente para o pagamento da
dívida, sabia? Se eu tiver que dizer quanto eu ganho no meu trabalho paralelo que se estende
até meia-noite enquanto estudo a decifração de manuscritos antigos escavados das ruínas, ou
a atualização do manual de Drag-Rides da academia...”

“E-Entendi. Me desculpa...”

“Fufu, eu ganhei novamente. Com isso, são 102 discussões, 102 vitórias. Gostaria de saber
quando chegará o dia em que eu serei derrotada pelo Nii-san.”

Com um sorriso travesso, Airi levantou-se de repente.

(É sempre assim....)

Em suas discussões ao longo dos anos, Lux nunca conseguiu vencer.

Essa jovem irmã aluna de honra, sempre teve um corpo fraco e sempre foi apegada à mãe e a
Lux, mas agora ela era forte.

Quando Noct achou esse aspecto de Airi inesperado—

“Vocês se dão muito bem, hein.”

Ela disse e sorriu curiosamente.

“Bem, então já devemos ir? Me siga.”

“Ir? Para onde?”

“Para o hangar de Drag-Rides. Afinal, uma verificação da estrutura antes da batalha simulada é
um assunto indispensável na academia. Apenas no caso, eu vou guiá-lo até lá. E enquanto
estivermos nisso, ensinarei uma contramedida contra Lisesharte-sama.”

Dizendo isso levemente, Airi saiu da sala de recepção à frente.

Como Lux seguiu depois enquanto suspirava...

“Bem, mas, se você ainda não perdeu para ninguém, acho que o Nii-san também é como ela,
certo?”

Uma voz cheia de convicção fez cócegas aos ouvidos de Lux.

“............”

E depois de ir para o hangar de Drag-Rides, que era longe da academia e devolver os Sword
Devices de Lux...

Finalmente, chegou a hora do duelo.

<noinclude>
{| style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1"
|-
| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 1 Capítulo 1|Capítulo 1]]
| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut ~Brazilian Portuguese~|Página Principal]]
| Avançar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 1 Capítulo 3|Capítulo 3]]
|-
|}
</noinclude>