Editing Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 1 Capítulo 6 (section)

===Parte 3===

O refeitório do dormitório feminino era aberto mesmo nos feriados.

No entanto, como o horário em que as refeições eram oferecidas era fixo, mesmo que alguém acordasse de manhã cedo, ela não conseguia comer imediatamente.

Portanto, quase não havia estudantes aqui tão cedo durante o feriado.

Enquanto isso, Lux e Airi estavam de frente um para o outro nos assentos de uma pequena mesa.

“É bom ver que você se acostumou consideravelmente à academia. Você parece um pouco próximo demais da sua colega de quarto.”

Airi disse com um tom de sarcasmo enquanto tomava um gole de chá.

“Como eu disse... Isso era inevitável... Quando eu procurei, o dormitório feminino não tinha quarto vazio, e eu não sei por que, mas não havia colega de quarto apenas no quarto da Philuffy, hum...”

“Hmm. Assim, você pode ficar no quarto de uma amiga de infância, hein. É indecente, extremamente imoral. Gostaria que eu contasse à diretora Relie?”

“Eu já contei a Relie-san. E então ela respondeu: “Deixo minha irmãzinha com você”, “Tudo bem se for Lux-kun” com um sorriso...”

No final, Lux foi enviado para o quarto de Philuffy no dormitório feminino até encontrar um lugar onde ele pudesse ficar.

Philuffy, como sempre, com sua personalidade descontraída, longe de se importar com isso, parecia estar satisfeita, mas Lux passava todos os dias onde ele não conseguia dormir facilmente.

Parecia que as três garotas da Tríade e a Airi já sabiam disso, mas queriam manter o assunto em segredo o máximo possível.

“Parece que antes de corrigir o bom senso do Nii-san, eu deveria primeiro advertir a diretora, hein....”

Quando suas discussões com Relie imediatamente vieram à sua mente, Airi suspirou.

“Então, que assunto você tem comigo hoje? Airi.”

“Ara, então não posso falar com você se não tiver assuntos? Nii-san”

A pergunta de Lux foi respondida com um sorriso malicioso.

Ao contrário de muito tempo atrás, quando ela tinha um corpo fraco, ela se tornou uma dama muito habilidosa em barganhar.

“Bem, então, errr.... Você está indo bem na academia, Airi?”

“Sim, todo mundo cuida bem de mim, então o Nii-san não precisa se preocupar comigo.”

“Entendo. Você é amada por todos, hein.”

“Não coloque assim.”

Ela disse suavemente com um sorriso refrescante.

“...Como esperado, você é boa em lidar com as coisas como de costume.”

Lux disse com um sorriso irônico, mas ele também tinha sentimentos um pouco confusos.

Mesmo se ela fosse expulsa da luta pela sucessão cedo, Airi era uma “mulher” da realeza.

Quando sua mãe morreu quando ela era criança, sua posição tornou-se complicada de várias maneiras; se ela não adquirisse uma personalidade determinada desde tenra idade, não teria sido capaz de sobreviver até agora.

Quando ele pensou assim, ele também pensou em querer mimá-la mais como seu irmão, mas—

“E Nii-san, como sempre, parece sempre ser arrastado apenas para problemas e dificuldades. Se precisar de ajuda, por favor, me diga.”

“....Ah, está tudo bem.”

Se palavras para responder, Lux devolveu um sorriso misto.

Parecia que ele era o único mimado.

(Realmente, minha irmãzinha ficou forte.)

“Você também tem trabalhos hoje?”

“Sim. Depois de tomar o café da manhã, está planejado que eu irei ao “Ateliê” da academia.”

“É para uma solicitação de um estudante?”

“Eu acho que é da academia. Mas eles dizem que não é um negócio urgente.”

“Sem ele, você teria recebido convites para um encontro no feriado das jovens damas, hein.”

“O-O que você está dizendo!? Não haveria tal coisa...”

Quando Lux ficou perturbado ao ser provocado—

“Haa... É por isso que o Nii-san é... Embora você tenha sido assim desde muito tempo atrás. Por favor, esteja um pouco ciente de como os outros veem você. Graças ao fato de o Nii-san ter se destacado antes, também recebo muitos pedidos para você, sabia?”

Airi disse isso com um suspiro.

“Eh....?”

“Eu me pergunto o que as jovens aqui estão pensando, pedindo para organizar um lugar onde possam conversar com o Nii-san ou apelar casualmente por elas.”

“...Sério!?”

“Sim. No Antigo Império, mulheres de nível cidadão ou abaixo eram oprimidas, e mesmo a maioria das mulheres nobres eram tratadas como ferramentas para o casamento político, de modo que aparentemente nunca se sentiam tão próximas dos homens.”

“...Eu me pergunto se é isso que você chama de paz.”

“Eu acho exagerado dizer paz, mas desde o estabelecimento do Novo Reino, não houve nenhum incidente grave, portanto pode não haver como evitar. Faz apenas cinco anos desde que o Antigo Império, que estabeleceu uma regra tirânica por muitos anos, foi destruído. Tenho certeza de que, para as pessoas do Novo Reino, ainda é como um sonho, como se elas estivessem no meio de um festival feliz.”

Ela sussurrou e depois tomou um gole de chá.

Ao contrário de suas palavras cínicas, a expressão de Airi não parecia tão insatisfeita.

“Sim, seria bom se continuasse assim para sempre.”

“Para isso, não esqueça nosso outro propósito. Ok, Nii-san?”

No momento em que Lux concordou, no refeitório quase deserto, Airi baixou o tom de sua voz.

“Sim, eu sei.”

Da mesma forma, em um tom mais baixo, Lux respondeu.

“Então, eu posso me sentir aliviado. A análise sobre a produção desse Drag-Ride terminará em breve, até então...”

Quando Lux assentiu, Airi terminou de beber seu chá e levantou-se.

“Hã? Você não vai tomar café comigo? Ainda falta um tempo para a cozinheira chegar...”

“Vou passar. Se nós dois formos vistos à sós, é provável que elas tenham ciúmes, afinal.”

Para as palavras de Airi que eram uma piada, Lux sorriu ironicamente.

“Não, não tem como isso acontecer. Afinal, somos irmãos.”

“Além disso, se estivermos juntos mais do que isso, eu ficaria relutante em sair.”

Ela disse em voz baixa misturada com a fragrância do chá.

“Eh...?”

“É uma piada Nii-san. Bem, então, tenha cuidado para não sacar a espada.”

Dizendo isso no final, Airi saiu do refeitório.