Editing Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 2 Capítulo 4 (section)

===Parte 3===

Eles cruzaram as espadas cerca de dez vezes.

Cortes em uma velocidade que os olhos não conseguiam acompanhar estavam danificando impiedosamente a armadura de <Bahamut>.

“Haa... Haa...”

Cada vez, tendo sua energia absorvida por <Aži Dahāka>, a respiração de Lux tornava-se pesada.

Mesmo assim, ele estava em igualdade de condições com Barzeride, que estava usando <Reload On Fire> com o qual ele não estava acostumado, mas o corpo de Lux também estava finalmente atingindo seu limite.

“...Kuh!”

Junto com a respiração de Lux se tornando pesada, até a estrutura de <Bahamut> começou a tremer gradualmente com um som de chocalho.

“Então o presságio do enlouquecimento apareceu. O término está próximo, ‘Herói Negro’.”

Barzeride, que esboçou um sorriso, aproximou-se de Lux com uma expressão composta.

Ele previu que com o ataque de Lux que perdeu <Reload On Fire>, ele não seria mais capaz de quebrar a barreira tripla de <Aži Dahāka>.

“Já não é hora de admitir sua derrota? ‘Herói Negro’.”

Enquanto continuava lutando, Barzeride interrompeu em um tom surpreso.

“Uma vez que é uma oportunidade rara, vou lhe contar algo bom. Como Príncipe, você parece estar lutando pela expiação – mas tal coisa é apenas um esforço em vão. Não, devo dizer que tem o efeito oposto.”

“............”

Lux, confrontando-o, ficou em silêncio.

Enquanto respirava com os ombros se movendo para cima e para baixo, Barzeride calmamente o encarou.

“Eu... O ‘Titular do Reino’ estou tentando salvar o futuro deste país. Você sabia? Lux Arcadia. A crise que está se aproximando deste país atualmente – algo chamado de Ragnarok.”

“...Eu sei.”

Lux respondeu brevemente.

O legado negativo do Antigo Império, junto com os outros países de grandes potências, logo seria o infortúnio do Novo Reino. Depois de acordar, ele ouviu sobre isso por Lisha.

Também sobre o fato de que o Primeiro Ministro do Novo Reino emitiu instruções, de modo a impedir qualquer coisa que possa causar danos a Barzeride.

“Então, isso me poupa uma longa conversa. Não há Drag-Knights apropriados para subjugar aquele monstro como oponente neste momento no Novo Reino. Exceto eu, quero dizer.”

Barzeride ergueu a voz para que até Krulcifer pudesse ouvir.

“Estou dizendo que, para salvar este Novo Reino, lutarei contra aquele monstro. Portanto, é necessário obter mais poder militar das Ruínas. Então, é necessário que eu me case com aquela garota. E daqui em diante, devo usar essa mulher o mais rápido possível, deixar os estudiosos verificarem seu corpo de várias maneiras e desenterrar novas armas e tecnologia das Ruínas.”

“......!?”

Krulcifer ouvindo isso revelou uma expressão de medo.

“Príncipe Caído. Se é você, você deve entender, certo? Isso é necessário. É para o futuro do Novo Reino. Não há vitória sem sacrifício. Com uma garota de um país estrangeiro vindo até mim, este país será salvo. Mesmo assim, você está dizendo que ainda vai ficar no meu caminho? Depois de não ter conseguido salvar este país, você mais uma vez vai mergulhar este país em uma crise?”

“............”

Ouvindo o discurso cheio de decepções, a expressão de Krulcifer ficou turva.

Barzeride estava tentando quebrar o coração de Krulcifer usando Lux.

Para colocá-la em desespero e fazê-la ceder, ele estava dizendo ao próprio Lux para abandoná-la.

Não há ninguém que vai te salvar.

Lux sabia disso e assumiu uma postura de resistência. Naquela hora—

“Já está tudo bem, Lux-kun.”

“...Krulcifer-san?”

Para a respiração ofegante de Lux, Krulcifer disse claramente.

“Já é o suficiente. Você cumpriu meu pedido adequadamente.”

“Isso não é verdade. Não acabou aind—”

"Não, está bem. Já que é agora, vou te dizer – mas eu estava usando você. É apenas com essa intenção que me aproximei de você desde o início. É por isso que você não precisa mais sentir responsabilidade ou obrigação.”

Krulcifer revelou seu sorriso frio de sempre e continuou.

“É por isso que desista agora. Você não deveria ter que morrer neste. Você vai lutar por um país que é o seu ideal, certo?”

Com tais pensamentos e vomitando de sangue, Krulcifer mediu suas palavras.

Que ela queria que ele a abandonasse.

Com uma expressão fria, ela continuou assim.

“Para mim, você era apenas uma ferramenta. Portanto, eu quero que você diga isso também. Que você eu sou uma ferramenta... Se eu tivesse explicado desde o início, teria terminado sem esperar algo como ‘talvez’. Eu não teria terminado com tal pensamento, então—”

<nowiki>*</nowiki>plop*

Uma única lágrima, como ela não foi capaz de suportar, escorreu pelo rosto de Krulcifer.

A garota solitária, nobre e fria.

Algo que ela, que sorria sem revelar a ninguém fraqueza, desejava de verdade.

Talvez possamos nos tornar uma família.

Ela continuou lutando sozinha com apenas um pensamento em seu coração.

「Se você tivesse se tornado Príncipe do Novo Reino, você também teria me salvado? 」

Agora, ele entendia claramente os verdadeiros sentimentos que Krulcifer estava escondendo.

É por isso que Lux afirmou.

"Você é... Minha namorada. Então, eu definitivamente vou te salvar.”

Então, ele se virou para Barzeride e olhou para ele.

“Hou, mesmo que você não tenha chance de ganhar, você ainda quer continuar? Seu suposta ‘namorada’, ela não parece querer isso. Em primeiro lugar, como você pretende salvar o Novo Reino da crise depois de me derrotar?”

“Vou procurar alguém mais adequado do que você e persuadi-lo. Se eu não encontrar ninguém – neste momento, eu vou ir.”

Sacudindo a grande espada, Lux declarou.

“Por quê...”

Lux voltou a olhar para Krulcifer, cujos olhos estavam úmidos, e sorriu.

“É porque também quero aprender a estudar novamente com Krulcifer-san. Você foi muito gentil comigo. Eu quero ser sua força. Por favor, deixe-me lutar. Para você que é importante para mim...”

Então, ele voltou suas pupilas cinzentas sem fundo que aqueles que as viam sentiam medo, em direção a Barzeride.

“...É uma combinação, Barzeride.”

O único desejo que ele jurou em sua juventude.

Para conseguir isso, ele se matou e afiou sua espada até o limite máximo.

O <Bahamut> de Lux, que estava gradualmente tremendo, rangeu ainda mais.

As linhas gravadas na fuselagem estavam tingidas de luz vermelha como se ela estivesse à beira do colapso, mostrando sinais de violência.

Sacudindo os ombros para reprimi-lo, Lux brandiu a grande espada.

“Ha! Que tolice. Sua conversa chata—”

Naquele momento, Lux se mexeu enquanto murmurava.

<Bahamut>, que estava tremendo até agora à beira da violência, até agora brilhava vermelho e brandiu a espada.

Mas—

“Idiota! Como se você pudesse quebrar essa barreira com seu poder!”

De repente, o armamento especial possuído por <Fafnir>, o <Auto Shield> construiu uma barreira de escudo na frente de <Aži Dahāka>.

“...!? Você roubou até meu armamento especial!?”

A Veste Divina de <Aži Dahāka> que estava escondida até agora.

Uma habilidade que temporariamente roubou até mesmo o direito de controle dos armamentos especiais de um Drag-Ride.

A partir daí, Barzeride também ativou <Reload On Fire>.

A defesa absoluta <Auto Shield> e a barreira tripla onde a compressão foi reforçada.

A armadura do detentor do título que nunca havia recebido um arranhão não só no torneio da Capital, mas mesmo contra um Abyss ou um Drag-Ride Divino como adversários.

Ele pretendia bloquear a espada de Lux com aquele escudo absoluto.

“Morra! Seu Príncipe Caído e Herói autoproclamado!”

Quando ele viu o momento do ataque com a previsão futura de <Wise Blood> e a barreira fortalecida com <Reload On Fire> estava prestes a esmagar Lux—

“Eu não quero me tornar um herói. Mas—”

O murmúrio de Lux ecoou baixinho no momento da travessia sob a lua.

“Naquela época, desde o dia em que jurei destruir o Império – eu já havia tomado a decisão de lutar.”

Bikiiiiiiiiiiiiiih!

Um som dissonante que sinalizava um colapso ecoou na igreja à noite.

[[File:SaijakuBahamut v2 0017.jpg|thumb]]

“...O qu!?”

A espada de Lux, juntamente com um giro, foi lançada bruscamente.

Aquele flash de nenhuma maneira inferior ao Quick Draw em velocidade facilmente inverteu o escudo do <Auto Shield> em todos os quatro lados, facilmente perfurou a barreira tripla várias vezes fortalecida e atingiu diretamente <Aži Dahāka> que se gabava de sua armadura dura.

“Gu, gyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!”

Um choque, como o de centenas de milhões de agulhas, espalhou-se do ponto de contato da lâmina que tocou o topo do ombro e o Drag-Ride começou a desmoronar.

A montanha de entulho atrás e até mesmo o solo duro da terra devastada também foram destruídos pelo efeito do choque.

Barzeride que estava no meio daquele espaço destruído jorrou sangue de todo o corpo, vomitou sangue e desmaiou de agonia.

“Impossível...! Por que tal coisa... tal cooiiisaaaaaaaaa?”

Barzeride, que gritou em agonia, ainda assim lutou para empunhar a alabarda.

Mas, a alabarda brandida e até mesmo o <Devil’s Glow> de ambos os ombros se ativaram, depois se rachou e simultaneamente se quebrou em pedaços
Seja seu Drag-Ride ou Veste Divina, todos eles foram perdidos.

「Devo dizer a você? Lorde Kreutzer. 」

Para <Aži Dahāka> que recebeu uma destruição fatal, Airi enviou sua voz através do Dragon Voice.

「Está é – a segunda técnica oculta que o Nii-san criou, o “Recoil Burst”. Um ultra movimento especial em que ele intencionalmente permite que seu Drag-Ride se enlouqueça e o libere contra o fardo da autodestruição. 」

Recoil Burst era uma habilidade liberada por uma abordagem completamente oposta à do Quick Draw, que combinava dois sistemas operacionais simultaneamente.

Uma técnica oculta que cria o acúmulo de limites extremos, restringindo por meio do processamento da própria mente, uma ação com força total pela manipulação do corpo.

Um ataque com força total e a ordem de pará-lo.

Originalmente, ele libera um golpe ultrapoderoso que é contraditoriamente executado por meio de uma operação poderosa, ao mesmo tempo em que o Drag-Ride era intencionalmente autorizado enlouquecer.

Uma técnica proibida onde, se ele não pudesse executar perfeitamente a frenagem da energia que flui do Core Force, o poder de <Bahamut> entraria em erupção no meio do caminho, e ele colocaria seus arredores e até mesmo seu corpo ao perigo de morte.

Esse poder se orgulhava de ser dezenas de vezes maior do que um golpe normal lançado com força total.

Assim, ele foi capaz de destruir até mesmo a “parede” de <Aži Dahāka> equipada com o armamento especial de defesa absoluta e uma barreira forte em um golpe.

“N-Não brinque comigo! Como se tal coisa pudesse acontecer! Tal coi– *gobo*! Algo assim!”

“A partida já acabou. Mas—”

Lux disse calmamente, e finalmente olhou para o rosto de Barzeride.

"Se você pretende interferir com ela novamente ou com qualquer um da academia, então não terei misericórdia... Você entende isso?”

“...Ku! Hahahahaha!”

Barzeride, que ouviu isso, deu um salto para trás com um sorriso feio.

Iiiiiiiiiiiiiiiiiiih!

O parcialmente destruído <Aži Dahāka> levantou um rugido áspero.

“Isso agora...”

“Kukukuku...! É apenas um sinal. Para meu exército particular – meus subordinados; Drag-Knights implantados para dispersar a atmosfera do duelo, isso é!”

“...Isso significa que você planejou isso desde o início?”

Lux calmamente olhou para Barzeride e perguntou isso.

Como Alterize desmaiou no meio do caminho, não houve testemunhas oculares.

Se ele se desfizesse de Lux dizendo que foi por um infeliz acidente, ele poderia ameaçar Krulcifer e mantê-la quieta.

Ele havia preparado o local do duelo com essa intenção desde o início.

“Este também é um plano esplêndido, Herói. Os jogos são essas coisas! O ‘Titular do Reino’ não pode perder! Até você, um Príncipe do Império, deveria saber disso!”

Barzeride revelou um sorriso triunfante.

Lux, que usou sua técnica oculta, e a resistência de Krulcifer já havia excedido seus limites.

Eles não devem ter energia sobressalente para derrotar ainda mais o exército particular de Barzeride a partir daqui.

O último plano considerado assim.

“Eu sei. Depois de todo o jeito de agir do Antigo Império, eu vi isso tantas vezes que fiquei enojado quando era criança.”

“Kukukuku... Então é isso que você quer dizer com você se resolveu, hein? Bem então—”

O momento em que Barzeride estava prestes a enviar um Dragon Voice, ou enviar uma mensagem através do Dragon Voice para seu exército particular—

“...Esses caras são seus soldados particulares de quem você falou? Eles são pessoas bastante confiáveis, hein.”

“*Gefuuh*...!”

<nowiki>*</nowiki>gashan* - Um homem vestindo um <EX Wyvern> foi jogado no chão perto de Lux e companhia do alto.

“O que...!?”

Quando Barzeride olhou para o céu com os olhos bem abertos, um dragão vermelho gigante estava lá.

A Princesa Lisha do Novo Reino e seu Drag-Ride Divino <Tiamat>.

Uma das pessoas fortes e proeminentes, até mesmo na Academia Militar Real, estava no céu onde as nuvens flutuavam.

“Para onde os outros caras foram!? Deveria haver 50 Drag-Ride, incluindo mercenários! Devo fazê-los rapidamente—”

“Lu-chan, você está bem?”

Em resposta ao grito de Barzeride, uma voz maçante veio de trás.

“O q...!”

Tendo aparecido carregando dezenas de soldados particulares cujas armaduras foram canceladas, era Philuffy usando o Drag-Ride Divino <Typhon>.

“Desculpe, mas quero que me conte todos os seus planos malignos, Lorde Kreutzer.”

Além disso, Shalice usando um <Wyvern> declarou isso.

“Sim. Bem, você não pode dar desculpas a esta hora. Eu também ouvi. Desista.”

Tillfur com um <Wyrm> consentiu, e Noct, que estava atrás dela, também ergueu o braço do Drag-Ride.

“Yes. Com a função de monitoramento do meu <Drake>, gravei a conversa dentro do alcance. Sobre como você ameaçou Krulcifer-san, uma estudante da academia. A suspeita de ter contratado ladrões. E a suspeita de violação das regras do duelo bem como a tentativa de matar seu oponente intencionalmente. Pedimos ao pessoal do exército que você trouxe para confirmar tudo isso, então—”

“Uh, gu... uh!”

O pai de Shalice era um soldado do Novo Reino e ele atuava como vice comandante.

Usando essa conexão, ela pediu aos guardas da Cidade do Fortaleza que a acompanhassem e os colocou de prontidão nas proximidades.

A fim de evitar interferência, Barzeride implantou seus soldados particulares e os fez dispersar as pessoas do local do duelo, mas esses obstáculos foram facilmente superados por Lisha e Philuffy.

“Desista, ‘Titular do Reino’.”

Lisha usando <Tiamat> solenemente disse isso do céu.

“...Fu.”

Não era mais problema pessoal de Barzeride.

Mesmo estando ciente de sua derrota, ele executou sua última ação.

<Aži Dahāka> que já perdeu todas as suas armas, virou as costas para Lux e os outros e começou a correr.

“Espera! Você está tentando fugir!?”

Uma densa floresta espalhou-se imediatamente perto do local da igreja.

(Ele também havia preparado uma rota de fuga?)

(Ele pretendia escapar da Cidade do Fortaleza, voltar para seu território e deixar tudo instável usando sua influência?)

(Ou vive sob uma organização fora do país e planeja sua vingança?)

Quando ele planejou este jogo—

“...Muito ingênuo.”

Uma voz translúcida e um tiro ressoou na igreja.

“Guh...!”

Imediatamente após o disparo do armamento especial de <Fafnir>, o <Freezing Cannon> congelou a armadura de <Aži Dahāka>.

“Krulcifer...san!?”

Lux olhou maravilhado para a tiro preciso da garota que ele pensava ter perdido as forças há muito tempo.

“Eu disse, certo? Que você não deve me subestimar.”

Mostrando seu sorriso frio de sempre, ela murmurou como se estivesse falando sozinha.

Krulcifer tinha o maior valor de aptidão com Drag-Knights da academia.

Se ela pudesse impedir até mesmo a absorção de energia por <Aži Dahāka>, isso significaria que ela acumulou energia suficiente para ser capaz de atirar de volta uma vez.

<Aži Dahāka> que já havia recebido danos fatais caiu e se despedaçou completamente; e o usuário Barzeride perdeu a consciência.

“No final, você é a única pessoa que não me abandonou até o fim.”

De repente, ela mostrou um rosto um tanto clarividente para Lux e continuou.

Barzeride, que embora avaliasse a garota chamada Krulcifer como a “melhor ferramenta”, a jogou fora e fugiu.

“Isso não é verdade.”

No momento em que ela mostrou seu lado sentimental, Lux de repente sorriu para Krulcifer.

“...Eh?”

“Quando eu disse que ia para o duelo, todas cooperaram. Lisha-sama, Philuffy e até mesmo todas da Tríade... Então—”

Quando Lux olhou para Lisha, que pousou ao lado dele e disse isso—

“Isso é verdade...?”

“Errr, bem, sim...”

Lisha, que foi abordada de repente, corou levemente e desviou o olhar.

“Parece que fiz você cooperar, mesmo quando você me salvou outro dia. Além disso – era o pedido de Lux, afinal. Dito isso, venci os soldados particulares daquele homem, então a partir de amanhã, quando o pedido terminar, devolva-o para mim.”

“Mas fui eu quem derrotou mais da metade.”

Quando Philuffy murmurou atrás dela: "Ah, nossa, cala a boca!" gritou Lisha e se esquivou.

Krulcifer vendo isso riu.

Quando os dois cancelaram suas armaduras, Lux pegou a mão de Krulcifer.

“Bem, então vamos voltar? Para nossa academia.”

“Sim.”

Assim, este incidente terminou com calma.

<noinclude>

{| style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1"
|-
| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 2 Capítulo 3|Capítulo 3]]
| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut ~Brazilian Portuguese~|Página Principal]]
| Avançar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 2 Epílogo|Epílogo]]
|-
|}
</noinclude>