Editing Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 7 Capítulo 2 (section)

===Parte 3===

Profundamente à noite. No meio da Capital Santa onde as pessoas adormeciam, havia a presença humana.

O Santuário que o Papa e os crentes usariam para a ocasião de audiência, cerimônia e assembleia legislativa.

Mas, ao mesmo tempo, aquele lugar não poderia ser usado como área residencial.

Era um terreno consagrado em que, fundamentalmente, mesmo os crentes não podiam entrar facilmente sem pretexto.

Assim, para uma pessoa influente, era um lugar seguro para uma conversa confidencial.

“—E o cálculo para iniciar a ação terminou rápido?”

À sombra daquele edifício sagrado branco como giz que era iluminado por uma luz fraca, havia apenas uma voz baixa que podia ser ouvida.

Uma única sombra emitiu aquele tom frio que era como o ar desta noite.

Uma pessoa vestindo uma túnica branca que parecia que iria se fundir com a paisagem de neve estava direcionando um olhar opaco.

“Não se preocupe. Nosso lado também não é tão estúpido em abrir mão dessa chance. Tudo é perfeito— você não sabe como sou conhecido como Drag-Knight?”

Não havia ninguém na frente da figura vestida de branco.

O parceiro de fala dessa figura não existia nem mesmo dentro do amplo terreno do Santuário.

Havia uma pessoa usando Drag-Ride em uma pequena colina no extremo norte, a alguns kl de distância. (NT: Como já mencionado anteriormente, “kl” seria algo como quilômetros, enquanto “ml” algo como metros. Note que nas traduções anteriores está como “mel”, porém isto foi um erro do tradutor que traduziu do japonês para o inglês e somente nesse volume que esse erro foi apontado, com esse fato, não pude fazer nada antecipado, já que não possuo o material original.)

Essa pessoa era uma mulher madura, vestindo roupas pretas com o comprimento e as mangas encurtadas, um estilo de roupa que parecia um bandido.

Ela deu um sorriso predatório e enviou apenas sua voz em direção ao Santuário distante.

“‘A Instrumentista do Campo de Batalha’, certo? Parece muito estranho. Como um mercenário, para blefar com mais eficácia, não há outro nome que soe um pouco mais ameaçador?”

Quando a figura de túnica branca disse isso, a mercenária que era a parceira de fala daquela pessoa zombou.

Ela era uma lendária mercenária que uma vez invadiu três países, incluindo a Teocracia Ymir. No momento, ela era uma rebelde que poderia ser considerada uma pessoa muito perigosa.

Um dos três chefes da Dragon Marauder – Comandante da divisão “Dragão Humano”, Drakkhen Megistry.

As vítimas que sofreram com suas muitas estratégias em camadas e artifícios engenhosos não puderam ser contadas.

“Você vai entender mais cedo ou mais tarde. Mais importante ainda, você mesmo é quem precisa ter cuidado. Não faça nada estúpido como o antigo cavaleiro... aquele Dilwy está bem? Nós, a Dragon Marauder, não temos piedade de traidores.”

A bandida madura falou com um tom calmo que soou levemente comovente.

A figura vestida de branco sorriu sem medo com esse lembrete ameaçador.

“Por favor tenha certeza. Mais importante, que tipo de fim Dilwy encontrou? O Batismo do Elixir não é uma técnica para despertar a força oculta de uma pessoa?”

Essa pergunta com um tom calmo foi misturada com uma leve nitidez.

Drakkhen, que ouviu isso, sorriu ironicamente enquanto coçava levemente a cabeça.

“Vou lhe contar o segredo um pouco porque confio em você. Essa coisa não pode ser tratada adequadamente, entende.”

“Você está dizendo que não estava enganando a mim e a ele?”

“O que é chamado de Elixir é um segredo muito importante mesmo dentro do Ruína, é algo como uma droga poderosa. Se uma pessoa normal usar, mesmo que apenas um pouco, será acompanhada por uma dor intensa que pode até fazer com que percam a sanidade, na verdade, usar mais da metade vai causar a morte quando o testarmos. Além do mais, a quantidade que pode ser inserida no corpo também difere dependendo dos indivíduos. E, no entanto, se você for imprudente e aplicá-lo a todo o corpo de uma vez, você ficará fortalecido temporariamente, mas não será capaz de escapar da morte como efeito colateral. Sua mente também será invadida e seu coração perverso será amplificado.”

‘Fuu’, Drakkhen deixou escapar um pequeno suspiro e murmurou.

Ouvindo isso, a outra silhueta soltou um suspiro branco para o ar vazio.

“Em outras palavras, ele violou a instrução e usou muito Elixir, e morreu por causa disso, é isso?”

“Não, não dissemos nada a ele, entende.”

‘Hah’, Drakkhen riu e respondeu imediatamente.

“Eu— não, os outros caras também verificaram, mas a Dragon Marauder nem mesmo deu a Dilwy qualquer Elixir. Alguém estava fazendo isso por conta própria.”

“Em vez de vomitar uma mentira absurda, reconhecer honestamente seu próprio fracasso lhe trará mais confiança, sabe?”

“É inevitável que você duvide de nós assim. Eu só posso dizer para você acreditar em nós. O Elixir em si é consideravelmente raro, porém, a forma de obtê-lo nem deveria ser conhecida. Bem, com relação a esse assunto, foi realmente inesperado.”

“......Tudo bem então. É perigoso ficar conversando ociosamente com você por mais tempo do que isso.”

“Se você me fizer lembrar de uma voz de um conhecido seu, poderei imitá-la. Se você tem uma pista sobre o incômodo que acha que eles vão suspeitar do plano, classificá-los como traidores também é uma forma, sabe?”

“Não precisa se preocupar. Mais importante—”

“Sim, se o seu negócio estiver bem, como prometido, vou lhe dar uma informação valiosa. Em vez disso, o boato é verdadeiro? Sobre a existência do Anjo que este país e a casa Einfolk estão escondendo.”

“Essa informação dependerá do seu resultado, Drakkhen. Embora eu tenha ficado surpreso que até mesmo o representante dos Sete Paladinos Dragão do Novo Reino também veio para o Festival de Peregrinação desta vez.”

“Não há problema em exigir uma quantia extra de recompensa, não é? Parece que isso vai se tornar um trabalho problemático, sabe.”

“Vou pensar nisso se tudo correr bem. Bem então—”

A figura vestida de branco respondeu bruscamente à conversa frívola de Drakkhen.

A figura de túnica desapareceu dentro do Santuário como se dissesse que a conversa acabou com isso.

“Um crente praticando más ações...... Será ótimo se você não for esfaqueado nas costas, pelo Deus em que vocês acreditam.”

A Comandante que também parou de enviar sua voz para longe falou consigo mesma em ironia.

“Dois dos Sete Paladinos Dragão... A Subjugadora e o Herói Negro, hein. Vamos ver o que vocês têm, os chamados mais fortes.”

A cor da neve que começava a cair envolveu toda a capital sagrada.

<noinclude>

{| style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1"
|-
| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 7 Capítulo 1|Capítulo 1]]
| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut ~Brazilian Portuguese~|Página principal]]
| Avançar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 7 Capítulo 3|Capítulo 3]]
|-
|}
</noinclude>