Editing Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 9 Capítulo 3 (section)

===Parte 3===

“O Ponto fraco de Krulcifer-san...!?”

Dentro do terreno da Academia, atrás do prédio da escola, tarde da noite.

Naquele lugar, sem nenhum sinal de outras pessoas, a aluna do segundo ano cujos olhos estavam escondidos por sua franja – Nina, disse isso a ele.

“......Sim. Eu não me importo se é algo que ela odeia, não importa o quê, ou algo em que ela não é especialmente boa. Não importa, o que eu quero é que você me ensine algo que ela ficará preocupada se for descoberto, um segredo sobre sua fraqueza.”

Sua voz estava acuada e tensa.

E então, uma tenacidade incomum podia ser sentida no brilho feroz que seus olhos estavam emitindo.

“Errr... você está falando sério?”

“O que? Isso não é bom?”

“Não, não é que não seja bom... Em primeiro lugar, por que você está perguntando algo assim?”

Krulcifer era uma estudante estrangeira da Teocracia Ymir, mas sua linhagem era boa e sua nota também era ótima.

Era na medida em que ela se destacava na multidão, mesmo nesta Academia.

Era por isso que, não importa o quão boa ela fosse em lidar com as coisas, não era estranho, mesmo que alguém tivesse ciúme dela.

Mas, pelo quão assustada a garota diante dele parecia, de uma forma ou de outra, não parecia que ela estava fazendo isso por causa de ressentimento.

“Isso é—  é, e-errr, isso é. É-É algo extremamente difícil de dizer, mas... o-o poema que eu compus... algo assim foi visto. D-De qualquer maneira, porque meu segredo foi exposto a ela, não poderei me sentir aliviada se não souber algum segredo dela também!”

A garota apontou o dedo em um instante, parecendo terrivelmente nervosa.

(Quando me perguntei do que se tratava, é algo assim...)

Provavelmente a própria Krulcifer não prestou muita atenção nisso.

“Mas, pelo menos não sei sobre nenhuma fraqueza de Krulcifer-san, nem consigo imaginar.”

Lux respondeu honestamente assim.

Nina olhou para Lux com um olhar como se ela não pudesse aceitar.

“Então, por favor, investigue. Também tentei procurar, mas não encontrei nada...... Se for você, que se tornou namorado dela, mesmo temporariamente, então talvez note algo.”

Mesmo que ela tenha dito isso a ele, honestamente, isso era preocupante.

(Sobre aquela coisa de namorado, em primeiro lugar era um pedido para fingir isso...)

Ao fazer os trabalhos estranhos, a única coisa que não deve ser feita mais é um trabalho que entrava no território de ‘outra pessoa que não aquele cliente’ por meio dessa solicitação.

Seria terrível se, ao fazer seu trabalho a sério, ele estivesse criando problemas desnecessários.

Mesmo que não fosse assim, ele não poderia fazer nada que incomodasse Krulcifer, que era uma amiga importante.

Foi por isso que ele se determinou e recusou.

“Me desculpe, mas não posso aceitar esse tipo de pedido que vai incomodar outra pessoa assim. Vou fingir que nunca ouvi essa história, então se você puder abandonar essa busca a partir daqui—”

“......Então, não tem jeito, vou continuar a investigar sozinho. Eu juro que vou encontrar, não importa o método que eu tenha que usar. Mesmo se eu tiver que usar um jeito que será um tanto duro—”

“Eh......!?”

As palavras da garota, que estava coberta com uma aura escura e lamacenta, fizeram Lux estremecer.

“I-Isso é um pouco ruim, eu gostaria que você parasse...”

Ele não sabia se Krulcifer realmente tinha um ponto fraco.

Mas, ele se sentiu um pouco desconfortável em deixar essa garota encurralada agir de forma imprudente assim.

(Isso é ruim, se eu simplesmente deixá-la em paz, e algum tipo de problema acontecer—)

Lux, inquieto, imediatamente pensou em um método para acompanhar.

“H-Hmmm...... isso, sabe. Posso pedir que me prometa uma coisa?”

“......O que é?”

A garota direcionou seus olhos escurecidos por uma sombra escura para Lux e soltou uma voz fria.

“Se eu aceitar esse pedido, você mesmo não fará nada de estranho com Krulcifer-san.”

“Você vai... aceitar o pedido?”

“Se eu puder, adicione algumas condições, então eu o farei.”

Lux perguntou com um olhar nervoso.

Essa consulta em si era meio que uma aposta, mas não havia outra maneira.

“......Entendido. Então, por favor, faça.”

Depois de olhar sem piscar para Lux, a garota suspirou e acenou com a cabeça em pouco tempo.

Depois disso, eles conversaram um pouco, então Lux se separou da garota e voltou para seu quarto.

—