Editing Shinmai Maou no Keiyakusha (Indonesia):Jilid IX Prolog (section)

===Bagian 3===
Gerbang sekolah Hijirigakasaka, dipenuhi orang.

Itu seperti pengusiran sekejap dari para murid yang sedang dalam perjalanan pulang.

Berjalan melawan ombak itu adalah seorang gadis, dia menuju ke gedung sekolah.

“...Ah, Kajiura? Kupikir kau pulang lebih awal?”

Suara bingung memanggilnya, milik seorang anak laki-laki. Itu adalah Kanou Santa. Seorang anak laki-laki yang bekerja sebagai bendahara OSIS tahun ini. Pada Kanou yang memanggilnya,

“Ya... Begitulah seharusnya tapi”

Mengatakan itu, wakil ketua Kajiura Rikka berhenti berjalan, setelah melewati Kanou.

Baru saja, eksekutif lain dari OSIS berkumpul dengannya.

Singkatnya, itu adalah pertemuan sederhana. Bersama dengan anggota lainnya, mereka berencana untuk bertemu di ruang OSIS.

Kanou Santa, Takei Touko, Tachibana Nanao — mereka bertiga ditambah Rikka sendiri menjadikan empat orang.

Tachibana Rikka menganggap pertanyaan Kanou masuk akal. Ini seperti pada akhir sekolah, masing-masing dari mereka punya rencana dengan teman-teman mereka, dan itu adalah Rikka sendiri, yang mengumumkan bahwa mereka harus selesai dengan cepat. Rikka juga, punya rencana dengan teman-temannya setelah ini. Tapi,

“Aku lupa mengirim data terbaru untuk festival sekolah untuk diriku sendiri”

“Kau lupa mengatakan... Tapi jika itu hanya data, bukankah kau mengirimnya kemarin?”

“Ya, itu sampai kemarin. Yang kulupakan adalah versi terbaru dari hari ini” “Kau akan datang ke sekolah besok, jadi kau bisa melakukannya nanti... kau benar-benar rajin”

Betul. Besok, anggota OSIS termasuk Rikka akan datang ke sekolah. Selain merangkum tahun sebelumnya, mereka harus mempersiapkan festival sekolah yang akan dimulai dengan trimester baru, dan karenanya mereka harus bekerja selama liburan musim semi. Untuk Kanou, siapa yang ‘serius?’ pendekatan untuk ini,

“Yah...aku memikirkan itu tapi”

Saat dia mengatakan itu dengan senyum sedih, Kanou di depannya menatapnya dengan cara yang tak terduga.

“…Apa itu?”

“Kau benar-benar berubah”

Kanou berkata pada Rikka yang kebingungan.

“Kau terlalu rajin sebelumnya, dan kau terlalu banyak melakukan sesuatu sendirian”

“...Maaf, karena begitu menyakitkan untuk dilihat”

“Tidak, bukan seperti itu—”

Pada Kanou yang panik, Kajiura tertawa kecil.

…Betul.

Dia tidak yakin terlalu rajin, tetapi jika apa yang Kanou maksudkan adalah ‘tidak fleksibel’, Rikka mengira dia memang seperti itu sebelumnya. Kalau kau bekerja keras dengan rajin, berusahalah dengan tepat, apa yang dia lakukan hingga sekarang akan menjadi sesuatu. Tetapi sejak festival olahraga, dia mengerti bahwa ada saat-saat ketika kau tidak bisa eksis, keterlaluan, hanya dengan itu.

Selama saat-saat seperti itu keterlaluan, saat-saat ketika kekuatan seseorang tidak cukup, seseorang harus bergantung pada orang lain.

“...”

Jika dia berubah, dia merasa itu mungkin karena itu. Beberapa saat sebelum ini, Kajiura Rikka menjadi tertarik pada seorang laki-laki.

Seorang anak laki-laki satu tahun lebih muda darinya yang berpartisipasi dalam komite festival olahraga. Makanya pada akhir tahun lalu, Rikka telah mengundangnya, “bergabung dengan kegiatan OSIS tahun depan” tapi, karena dia bertanya pada awal liburan musim dingin, ‘laki-laki’ tersebut masih mempertimbangkannya dengan ragu-ragu, setelah mengatakan “tolong tunda sedikit lebih lama”. Ketika dia bertanya sepertinya dia memiliki sedikit kehidupan rumah tangga yang rumit, dan tentu saja itu berarti banyak hal sulit yang belum diputuskan baginya. Dia yakin dia memikirkannya dengan serius. Setelah menerima jawabannya,

…Ya

Meskipun tidak, Rikka akan dapat menerimanya.

Ada sedikit kehangatan di dada Rikka.

“Kau benar-benar telah berubah...”

Kata Kanou, mengangkat bahu, saat dia mengatakan namanya.

“—Ini juga berkat Toujou, ya?”

Tiba-tiba dia mendengar nama ‘dia’.

“K-kenapa kau tiba-tiba berbicara soal Toujou?!”

Seketika itu wajahnya memanas. Meskipun dia tidak bisa melihat karena tidak adanya cermin, wajahnya menjadi sangat merah. Dengan itu,

“Tidak~ Jangan khawatir. Meski sebenarnya orang-orang tidak berubah semudah itu.” Setelah memahami kelemahannya, Kanou tersenyum ketika dia berbicara.

“Akan lebih baik jika dia bergabung dengan kita tahun depan. Sejak mulai tahun depan kau adalah ketuanya, kau dapat menggunakan kekuasaanmu untuk memastikan kau tidak kalah dengan gadis-gadis yang tinggal bersamanya, membuat rencana yang menarik bukan?”

“...Berhentilah mengatakan hal-hal bodoh, cepat pulang sana!”

“Sial, oke, sampai jumpa besok”

Dengan Rikka mengangkat suaranya tanpa kekhawatiran dari murid lain di sekitar mereka, Kanou menjauh darinya dan menuju gerbang sekolah dengan senyum menggoda.

“...Astaga”

Rikka memperhatikan ketika punggung Kanou menghilang darinya, menarik napas dalam-dalam untuk menenangkan diri, Rikka membalikkan tumitnya untuk menuju sekolah, berjalan dengan pipinya memerah.