Editing ToAru Majutsu no Index ~ Russian:Volume3 Chapter2 (section)

===Часть 3===

Но в этот раз он не мог понять, что тут происходит.

"...Это Микото, не так ли? Что она делает?"

Немного пройдя по дороге, после того как Микото ушла, он увидел Микото, сидевшую на корточках на обочине дороги. Она сидела рядом с картонной коробкой у основания ветряка. Как раз когда мозг Камидзё начал подавать сигнал опасности, так как эта ситуация была знакомой, он увидел чёрного кота, выглядывающего из коробки.

Микото пыталась покормить кота, пододвигая сладкую булочку поближе к нему, но испуганный кот прижал уши к голове и сжался, словно кто-то собирался ударить его рукой.

"??? Она ненавидит меня так сильно, что специально пошла по другой дороге, чтобы избавиться от меня? Но тогда почему она оказалось тут раньше меня? Зачем ей было опережать меня, идя кружным путем?"

Голова Камидзё разрывалась от вопросов, но затем он кое-что заметил. У ног сидевшей на корточках Микото лежала пара очков ночного видения.

Это была не Микото. Это была Имото Мисака, которая выглядела в точности как она.

- ...Без этих очков их действительно не различить, - пробормотал Камидзё.

Имото Мисака неожиданно перестала двигаться, глядя без эмоций на чёрного кота. Не сказав ни слова, она повернула голову, словно маяк, чтобы посмотреть на Камидзё.

- Эй. Спасибо, что вчера помогла донести напитки и избавила от тех блох.

- ...Мисака сделала это не для того, чтобы её благодарили, ответила Мисака.

Немного раздражения примешалось к её неэмоциональности в тот момент, когда Имото Мисака, подняв с земли очки, надела их на голову. Также она убрала руку, в которой держала сладкую булку.

- Мисака сняла свои очки только потому, что она слышала, что коты ненавидят блестящие вещи, такие как линзы, объяснила Мисака. Следует ли ей извиниться за то, что ошибившись ты принял её за онэ-сама?

Говоря это, Имото Мисака почему-то с каменным лицом спрятала сладкую булку за спиной.

Чёрный кот недовольно мяукнул, хотя до этого он боялся, 

Камидзё недоумевал.

- Если бы мне были нужны извинения за подобное, я думаю в итоге мне бы пришлось попросить извиниться передо мной каждого в мире. - вздохнул Камидзё. - Но если коты ненавидят линзы, зачем ты снова надела очки? Ты хочешь сохранить индивидуальность?

Из-за отсутствия эмоций и спокойствия, с которым она действовала, сказать было трудно, но почему-то Камидзё казалось, что она в панике надела очки как только заметила, что кто-то наблюдает за ней.

- ...Нет, не совсем, ответила Мисака.

Она ответила сразу же, но её слова были несколько уклончивыми.

Камидзё еще раз удивился. Действительно, снять очки, чтобы не пугать кота и, согнувшись, сидеть на корточках, протягивая ему сладкую булку, было не в характере невыразительной и безэмоциональной Имото Мисаки, но и особой причины скрывать это не было.

- Тогда ты просто можешь дать коту булку. Он любит их, да?

- Нет...Это не так. - замерла Имото Мисака. - В любом случае, для Мисаки невозможно покормить этого кота, заключила Мисака. У Мисаки есть фатальный дефект, сказала Мисака, дополнительно объясняя.

- Дефект? Не называй его так.

- Нет, это подходящий термин. Тело Мисаки постоянно создает слабое магнитное поле, объяснила Мисака. Человеческое тело не может засечь его, но похоже, другие животные могут.

- ???

- Считается, что странные действия животных, которые служат предзнаменованием землетрясений, это реакция животных на изменения магнитного поля Земли, вызванные изменениями в земной коре, сказала Мисака, приведя простой для понимания пример.

- ...Хм. Животным это не нравится, и они убегают, правильно? Так значит, твое магнитное поле заставляет животных ненавидеть тебя, Имото Мисака?

Имото Мисака выглядела совсем чуть-чуть раздраженной.

- Они не ненавидят Мисаку. Они просто слегка не любят её, сказала Мисака, поправляя тебя.

- ...

Камидзё почувствовал себя слегка виноватым перед ней, так что решил больше не шутить на эту тему. Животные не любили Имото Мисаку просто из-за магнитного поля, излучаемого её телом. Она посмотрела на испуганного кота глазами, лишенными эмоций. Камидзё чувствовал себя неудобно из-за того, что прервал её, так что решил уйти.

- Постой, сказала Мисака, прося тебя остановиться.

- Оо! Ты почувствовала это только от моего присутствия!

- Слушай. Тут чёрный кот, сказала Мисака указав в сторону картонной коробки. Как ты можешь уйти, не покормив этого голодного кота, спросила Мисака?

- ...Почему я должен кормить кота только потому, что он тебе нравится?! И это у тебя в руке сладкая булочка!

- Нет, не так. Это брошенный кот, так почему ты не хочешь забрать его, спросила Мисака во второй раз? Ты знаешь, как обращаются с животными, если они попадают в медицинские центры, спросила Мисака для примера? Сначала они помещают животное в чистый поликарбонатный контейнер и вводят внутрь 20 миллилитров нервно-паралитического газа, называемого ASD10...

- Аааа! - закричал Камидзё, прерывая речь Имото Мисаки.

Слушать это в то время, когда испуганный чёрный кот смотрел ему в глаза, было невероятно трудно.

- Вот и приюти его! Ты его нашла и именно ты его кормила!

- ...Это невозможно для Мисаки вырастить кота, честно ответила Мисака. Мисака живет в условиях, немного отличающихся от твоих, назвала причину Мисака.

Камидзё предположил, что правила в её общежитии должно быть довольно строгие, но затем он вспомнил, что правила его общежития также не разрешают держать животных. Камидзё никогда не стал бы следовать правилам, если не понимал причину, стоящую за этими правилами, так что ему казалось странным, что Имото Мисака отказалась от кота по такой причине.

Имото Мисака присела на корточки и просто смотрела в глаза чёрному коту.

Её пустые глаза следили за черным котом, хотя она знала, что он никогда её не полюбит.

- ...Ахх.

Камидзё стоял неподвижно.

[[Image:Index_v03_079.jpg|thumb]] 

Он беспокоился об этом с тех самых пор, как он приютил первого кота. Его беспокоило, что за первым котом потянется второй, а за вторым - третий и четвертый. Конечно, финансов Камидзё было недостаточно для создания королевства животных.

Камидзё хотел отказаться от чёрного кота, но у него было такое чувство, что если он оставит кота тут, то Имото Мисака останется здесь на всю ночь, глядя на кота, а затем ввяжется в драку с людьми из службы здравоохранения.

-Ч-черт! Это прямо как с тем трехцветным котом!!!

- Мисака не понимает, что ты говоришь, но ты собираешься взять этого чёрного кота, спросила Мисака? Если ты не возьмешь его, работники из службы здравоохранения сде...

- Да, понял я, понял. Перестать смотреть на меня этими пустыми глазами и говорить о медицинском центре!

"Ты и я, несомненно живем жизнью неудачников, не так ли?"

Мысленно обратился Камидзё к испуганному коту, доставая его из коробки.

- Точно! Имя! Это твой кот, так что возьми ответственность и придумай ему имя!

- ...Он Мисаки?

- Да, твой.

Камидзё посмотрел на кота в своих руках и кот неуверенно посмотрел в ответ. Имото Мисака посмотрела на вечернее небо с её обычным пустым выражением лица.

- Собака.

- Ха?

- Мисака дает этому черному коту имя Собака. ...Собака, хотя это кошка. Хе-хе.

Выражение лица Имото Мисаки было таким, словно она вспомнила смешную шутку, но выглядело это немного пугающим.

- ...Нет, эм...Пожалуйста, придумай ему более серьезное и достойное имя, которое подходит этому виду животных.

- Тогда Иэясу Токугава, сказала Мисака после обдумывания.

- Оно слишком величественное! Стой, неужели ты из тех людей, которые притворяются, что думают, но при этом совершенно не думают!

- Тогда как насчет Шрёдингер?

- Черта с два! Даже если это был просто пример, профессор, с радостью рассказывавший историю о коте, торчавшем в коробке с распыленным внутри отравляющим газом не мог любить котов!

В итоге, они решили дать имя коту позже. Однако у Камидзё было плохое предчувствие, что и позже они не смогут договориться как назвать кота, и все закончится тем, что они буквально назовут его "Позже".