Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:RailgunSS2 Chapter1 (section)

===Часть 3===

Сатен Руико, ученица средней школы, очень любившая слухи. Кроме того, она относилась к типу тех, кто гоняется за очень дурными слухами, слухами, которые раздражают правильных учеников.

— Уихаруууу. Снова занята делами Правосудия? Ты действительно усердно работаешь над тем, за что тебе не платят.

Она обращалась к девочке, которую звали Уихару Казари. Отличительной чертой данной девочки было большое количество цветочных украшений на голове, а в данный момент она боролась с наладонным компьютером, чтобы подготовить какой-то документ.

— Сатен-сан, твоя безоглядная погоня за слухами тоже не принесёт тебе денег.

— Но это моё хобби. Если бы кто-то другой сказал мне заняться подобным, я бы точно не стала, — ответила Сатен, своевольно отбрасывая в сторону комментарий Уихару. — Твоя бумажная работа не имеет никакого значения, поэтому ступай вместе с Сатен-онэээчан<ref>Онээ-сан (чан) — старшая сестра (сестричка).</ref>, чтобы вместе разобраться со слухом про очень ценный апельсин.

— Это ещё что за название?.. За ним явно таится какой-то скрытый смысл.

— Ты только послушай, Уихару! Один путешественник в заграничной поездке натолкнулся в одной стране на сувенирный магазин, который продавал очень ценный апельсин! По слухам достаточно было просто обладать им, ценность апельсина со временем только росла!

Выражение лица Уихару словно говорило: «Снова она за своё». Не поднимая взгляда, она продолжала работать с наладонником.

Но Сатен всё равно продолжала.

— Поэтому путешественник купил апельсин, думая, что это какой-то талисман на удачу, но когда он вернулся домой и оставил его там, он начал корчиться.

— …

— Путешественнику стало интересно. И чтобы узнать, в чём дело, он зашёл на сайт сувенирного магазина и написал им письмо. В ответе говорилось, что в апельсине более ста яиц ценного вида муравьёв, называемых красной длинноногой армией муравьёв. Говорилось, что он станет дороже, так как они вылупятся… Пока путешественник читал письмо, апельсин прорвало!

— Кьяяяя! В дрожь бросает! И от таких жутких историй ты в восторге, Сатен-сан!

— Вероятно, этой красной длинноногой армии муравьёв по нраву сырая и влажная среда Японии. Похоже, что они расширяют область своего размножения, и если их быстро не найти и не уничтожить, весь главный остров Японии будет похоронен под гигантской армией муравьёв…

— Хватит рассказывать мне такие вещи! Р-Разве это не обычный слух! Т-Так что мне не о чем волноваться!

— Уихару, эти цветы на твоей голове выглядят так, словно они будут привлекать насекомых. Насекомых с шестью большими ногами, вроде этих.

— Кьяяяя!!!