Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume12 Chapter1 (section)

===Часть 3===

В больнице было четыре девушки.

Хотя это и не было запрещено, обычно никто не приходил в отделение больницы, в котором были эти девушки, поскольку оно было далеко от коридора, соединявшего вход с палатами пациентов. Тёплый солнечный свет лился через окна. 

Четыре девушки стояли в этом коридоре.

У всех четверых были одинаковые светло-каштановые волосы до плеч, и бледные, почти прозрачные лица. От формы глаз до радужных оболочек, и даже до сетчатки все они выглядели совершенно одинаково. Одеты они были в серые юбки в складку, белые рубашки с короткими рукавами и летние свитеры без рукавов, несмотря на то, что было уже немного поздно носить летнюю форму средней школы Токивадай.

Девушки называли себя разными именами.

Сёстры.

Радиопомехи.

Серийные модели пятого уровня военного назначения. 

Из-за манипулирования генами, лекарственных препаратов и ускоренных методов роста продолжительность их жизни уменьшилась, так что им приходилось проходить различные курсы лечения в больнице.

До сих пор их держали в больнице, но с этого времени они должны были мало-помалу выходить наружу для реабилитации. 

Вот почему доктор с лягушачьим лицом разговаривал с Сёстрами.

Он держал небольшой планшет для бумаг, не слишком отличавшийся от того, каким пользуются официанты.

— Ну, интересно, нормально ли будет использовать зимнюю форму средней школы Токивадай в качестве вашей верхней одежды.

— «Нет проблем», — ответила Мисака 10032.

Ответила одна из девушек.

У девушек не было имён — для того, чтобы различать их были только серийные номера. Это не было решением доктора с лягушачьим лицом; вероятно, это решение было принято намного раньше, когда их производили.

— Нормально будет снять мерку с вас четверых? — спросил доктор, записывая заказ на одежду на планшете.

При этом вопросе, четыре Сестры даже не переглянулись. С такими выражениями лиц, словно они объясняли очевидные вещи…

— «Не надо отдельных мерок — только одну мерку, — ответила Мисака 10032»

— «Все Мисаки были созданы из единого набора генов!!! Мы — серийные модели, — добавила Мисака 13577»

— «Мы были так созданы, не стоит думать о таких вещах, как разные размеры, — подвела итог Мисака 10039»

— «М-мисака».

Лишь последняя колебалась.

— …?

Когда три Сестры взглянули на невнятно лепетавшую, Серийный номер 19090 отвела взгляд и сжалась. Она очевидно пыталась прикрыть себя руками спереди, особенно верхнюю часть тела.

Со слабым подозрением в глазах, Номер 10032, девушка, которую некий парень называл младшей сестрёнкой Мисака, повинуясь импульсу, подошла к номер 19090.

Затем, сжав оба кулака, с выпрямленными большими пальцами, младшая сестрёнка Мисака повернула кулаки большими пальцами вниз, и засунула их в промежуток между юбкой и телом Номера 19090.

— «Э?! Спецификации должны быть точными, но тут поместятся ещё два пальца, — немедленно доложила Мисака 10032!!!»

— «Все Мисаки должны быть как одна, и всё же тут такое!, — выразила своё изумление Мисака 13577».

— «Талия тоже, но как насчёт остального? — Мисака 10039 хладнокровно предложила более тщательное обследование».

Следуя решению обсуждения, Мисака 10032 вытянула свои пальцы, и повела их вверх, но Мисака 19090 обоими руками перехватила их. Похоже, была ещё одна разница: она проявляла больший диапазон эмоций, что было видно по тому, что она даже немного покраснела.

С удивлённым выражением доктор с лягушачьим лицом сказал:

— Хотя все вы однояйцовые близнецы, различия в диете и тренировках приведут к индивидуальным различиям в темпераменте и телосложении, верно? Вовсе не странно, если у клонов человека развиваются разные фигуры.

«Чёрт, я сболтнул лишнее», — с сожалением подумал доктор.

Стройные женщины превосходили остальных, и вероятность того, что мужчина выберет стройную женщину, была выше — это было знание, привитое Сёстрам, но к чему это вело? Это были только личные вкусы доктора с лягушачьим лицом, но поскольку Сёстры встречали очень немного мужчин, «Доктор с лягушачьим лицом» для них был равен «нормальному мужчине». Вероятно, они должны будут сказать что-то вроде: «Если этот мужчина так говорит, не будет ли и «тот» старшеклассник так думать, — глубоко поразмыслив, неразборчиво сказала Мисака».

И едва они начали действовать по своему разумению, они приобрели странные взгляды, вроде существования «особого кольца», которое, будучи надетым на безымянный палец, похоже, приводило к тому, что всё становилось лучше. Здравый смысл Сестёр, который всё ещё не мог отличить, были ли подобные вещи правильными или неправильными, был высечен в камне. Но в то же время начала мало-помалу проявляться их индивидуальность. 

— «Другими словами, она держит в тайне от других Мисак, что она делает секретные, тайные, непристойные дела (диету)? — продолжила Мисака 10032».

— «Контролёр Мисак, Мисака 20001 (Последний Заказ), что она вообще делает? — Мисака 13577 использовала миссии или роли как слова».

— «Возможно, более худая не знала, для чего были её усилия и какой была цель её действий, — холодно предположила Мисака 10039».

Доктор с лягушачьим лицом продолжил, прерывая на середине спор трёх сестёр словами:

— Но разве то, что вы делаете, не замечательно? Вы все одна личность, так что то, что случилось с Номер 19090 может случиться с каждой из вас, поэтому знаете ли, может понадобиться разная форма.

— …!!!

Внезапно, три сестры быстро повернулись, глядя в лицо оставшейся сестре. 

Стоя в шаге от остальных, Мисака 19090, та, что овладела техникой сброса веса, медленно отступила.

— «Мисака, в соответствии с процедурами борьбы за выживание, теперь будет убегать! — Мисака…»

Прежде чем затих её крик, Сёстры набросились на неё.