Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume17 Chapter3 (section)

=== Часть 3 ===

Вертолет, в котором был Камидзё и остальные приземлился в большом парке в Лондоне…или так Камидзё думал. На деле, он приземлился на земли Букингемского Дворца где жила Королева Англии. Большой кусок столицы Англии был комбо из двух гигантских парков, так что не удивительно что он ошибся.

Обычно, Камидзё кричал бы в удивлении от масштабов всего этого, но кое-что отвлекало его внимание.

“Томааа…едааааааааааааа!!”

“Хъгяяяааахх!? Осталось всего чуть-чуть! Не нужно жевать мою голову Индекссааааннннн!!”

Серебряно-волосый голубоглазый монстр (который недавно переоделся в свое одеяние) запрыгнул ему за спину и воистину жестоким методом объявлял свои требования. Наблюдая за ними краем глаза, Канзаки Каори выходила из вертолета что был перед ними.

“Облажалась. Потребовалось больше времени из-за того, что летели против ветра. Нужно спешить. Все уже должны были собраться.”

“Хэй!! Как ты можешь так говорить, когда такое происходит прямо перед тобой? Серьезно, могли бы дать ей хотя бы бутерброд!! Думаю, она настолько голодна что собирается превратится в ужасного монстра!!”

“Хе-хе, следить за Индекс Либрорум Прохибиторум это твой долг. Мне становится легче, когда я вижу что ты хорошо с ней справляешься.”

“Ты злишься, да!? Точно же!! Злишься из-за ситуации с Падшим Ангелом Эротической Горничной, верно!? Но ведь ты сама пришла в больницу в таком вид-еггххххгхгх!!”

Фраза Камидзё оборвалась из-за Канзаки, которая закрыла его рот рукой.

''“(…Ты не должен болтать об этом напротив кого-либо. Уяснил?)”''

“Мгггхгхг-Твоя…сила-гггххгхгхг-твоя сила Святого, она-гхгхггххггхх-раздавишгхгхагххгхг!?”

Все-то сдавливая его лицо, Канзаки тащила Камидзё вдоль зоны отдыха окруженной огоньками, которые позволяли использовать ее в качестве вертолетной площадки. Так как Индекс все еще грызла макушку Камидзё, они выглядели очень странно.

Канзаки вела их не к главным огромным воротам, а к маленькому заднему ходу.

Однако, Камидзё заговорил до того, как она схватила дверную ручку.

“Погоди секунду, Канзаки!!”

“Почему ты говоришь пока твою голову держат как волейбольный мяч?”

“Не хочу слышать это от той, кто держит! Все же, нормально ли что я иду в такое место!? Моя правая рука — это ''Разрушитель Иллюзий'', я ведь не разрушу какое-нибудь национальное достояние в ту же секунду как войду туда и мне не придется расплачиваться всю жизнь за это, нет же!?”

“…Ох, вот ты о чем?” Канзаки наконец-то отпустила его лицо. “Можешь не волноваться об этом. Англия может и страна магии, но в этом дворце нет никаких защитных барьеров.”

“Ээ? Серьезно? Тут же Королева живет, я думал это будет непоколебимая магическая крепость или вроде того.”

“Такие места есть. Виндзорский Замок, вторая резиденция королевской семьи, хороший тому пример.” Канзаки вздохнула и продолжила. “Букингемский Дворец используется для приема важных людей из других стран. Если бы он был соткан из магических механизмов, выглядело бы будто их заманивают в ловушку. Это политическая проблема. Публичные вечера проводят в Виндзорском Замке, но только те, кто доверяют Королеве достаточно, веря, что это не ловушка, приглашаются туда.”

Она отвела взгляд от Камидзё в голову которого все еще впивалась Индекс.

“Кстати…” 

“?”

'''“Королева не нуждается в такой защите.”'''

Говоря эти важно-звучащие слова, Канзаки открыла заднюю дверь.

Дверь была маленькой, но сцена, развернувшаяся за ней, была что-то. Масштаб картины можно понять, если описать ее словом “пейзаж”
Когда Камидзё услышал, что это место называли дворцом, то он представлял себе, что все сделано из сверкающего золота, но перед ним было совсем не это. Проход был шириной с маленькую комнату. Внутри были ковры, на которые надо смотреть, а не наступать, по всюду были картины и скульптуры, даже была горничная, которая держала чайный поднос.

“А вот и вы.”

Когда Камидзё был увлечен видом и горничной, голос мужчины достиг его слуха. Мужчина был одет в костюм и говорил на Японском. Однако, это был не тот простой костюм, который можно увидеть на прохожем в переполненном поезде; это был костюм показывающий статус, во время вечеров. Честно говоря, это был тот тип костюма, который никогда не станет частью жизни Камидзё.

Увидев мужчину, Канзаки заговорила.

“Лидер Рыцарей, спасибо вам за то, что предоставили транспорт.”

“Если ты о вертолете, то не переживай. Это было необходимо.”

Блондин, которого Канзаки назвала Лидером Рыцарей перевел свой взгляд на Камидзё.

“Значит ты и есть тот, кто несет долг хранителя Либрорум Прохибиторум.”

“Э-эм? Все эти разговоры про хранителя довольно странные.”

“Мне всегда было любопытно что за человек хранит эти 103 тысячи гримуаров, но я никогда и подумать не мог что он делает это прикрепив ее к своей голове. Мистические тайны Востока на самом деле завораживают.”

“Что за бред!! Все обернулось вот так из-за того, что она умирает от голода!! Если вы не сложно, не могли бы дать ей чего-нибудь перекусить, прежде чем она перекусит моей головой!?”

Канзаки взглядом намекнула ему, что он ведет себя неподобающе, но Лидер Рыцарей жестом подозвал горничную, которая держала поднос. Она дала Камидзё и Индекс булочек. Это что-то вроде смеси между хлебом и печеньем.

“Хм…Ннн!? Что это!? Э-это расширяется! Чувство будто эти булочки увеличиваются в животе, заполняя его потихоньку!”

“Славно. Ну, раз все собрались, думаю мы можем идти.”

“Ээ? Бесплатно? Это бесплатно!? Тогда не будем сдерживаться! Индекс! Ешь столько сколько захочешь!!”

“Я и не собиралась сдерживаться!! Булки!! Булки!!”

“Верно, Индекс!! Хватай все!! Съедим их все!!”

“…Простите, но ситуация развивается даже сейчас, так что нам нужно поторопится и…”

“Ох, они намного вкуснее если намазать их маслом!!”

“Черника тоже хороша!!”

“Есть их просто так тоже круто!! Ты можешь насладится их натуральным вкусом!!”

“Круто, раз так, то черника, клубничный джем, и мёд мои!!”

“Я не это имел ввиду, тупая монашка!!”

“Ха ха ха ха ха!!”

“Ва ха ха ха ха!!”

“Так хорошо!! Ха-ха! Как же хорошо!!”

Лидер Рыцарей молчал какое-то время, пока наконец не перевел взгляд и пол и не пробормотал Канзаки.

“… Не против, если я обнажу меч?”

“Если хочешь угомонить их, позволь мне!! Не волнуйся. Я сделаю что-нибудь!!”

Затем Канзаки пнула Камидзё и завела руки Индекс за спину. Горничная ушла и булочный рай закончился.